= Клинические рекомендации Европейской ассоциации урологов
Клинические рекомендации Европейской ассоциации урологов. 2022 г.

== Введение

За последний год мы столкнулись с поистине беспрецедентным кризисом в сфере здравоохранения. Пандемия COVID-19 стала настоящей проверкой ресурсов и возможностей систем здравоохранения по всему миру, и наши привычные рабочие модели изменились радикальным образом. Несмотря на эти проблемы, отдел по рекомендациям Европейской ассоциации урологов (ЕАУ) продолжал свою работу, и для нас большая честь представить рекомендации 2022 года. Мы хотели бы воспользоваться возможностью, чтобы поблагодарить всех членов Отдела по рекомендациям, которые непрерывно работали в течение последних двенадцати месяцев, чтобы настоящее обновление стало возможным. ЕАУ по-прежнему разрабатывает самые полные и регулярно обновляемые рекомендации, доступные для урологов и врачей смежных специальностей.

В рекомендациях ЕАУ 2022 г. расширены несколько глав за счет добавления новых или обновления имеющихся разделов; кроме того, обновлены и добавлены новые резюме по данным литературы и рекомендации. Основные изменения представлены новыми разделами: недержание мочи у мужчин в рекомендациях по ненейрогенным симптомам нарушенного мочеиспускания у мужчин; опухоли мочевого пузыря при эозинофильном цистите и нефрогенной аденоме в рекомендациях по детской урологии; алгоритмы наблюдения после хирургического лечения мочекаменной болезни в соответствующих рекомендациях; паратестикулярные опухоли в рекомендациях по раку яичка. Кроме того, обновлен раздел по рецидивирующим инфекциям мочевыводящих путей в рекомендациях по урологическим инфекциям, а также в разделы по метастатической болезни в онкологических рекомендациях.

Влияние рекомендаций ЕАУ обеспечивается не только строгой методологией, но и междисциплинарным составов рабочих групп, включая участие представителей пациентов. Отдел клинических рекомендаций ЕАУ стремится к тому, чтобы участие пациентов имело важное значение, и пациенты проходили обучение и получили необходимые навыки, позволяющие им эффективно участвовать в разработке рекомендаций. Для реализации этой цели отдел клинических рекомендаций ЕАУ создал модель участия пациентов в разработке рекомендаций, которые помогут рабочим группам определить, как они могут добиться эффективного взаимодействия с пациентами. Для поддержки рабочих групп в рамках этой инициативы отдел клинических рекомендаций также подготовил описание роли пациента, руководство для пациентов и специальный учебный модуль. Первые два тренинга были проведены в прошлом году, и мы продолжаем активно набирать представителей пациентов во все рабочие группы.

В прошлом году продолжилось увеличение числа проектов, координируемых отделом клинических рекомендаций. Целью IMAGINE является оценка приверженности рекомендациям ЕАУ в Европе в сотрудничестве с Европейскими национальными урологическими сообществами. В рамках проекта проведено пилотное исследование для сбора информации, включающее данные о приверженности более чем 6500 пациентов из 196 центров. Проекту «Большие данные для улучшения результатов лечения рака предстательной железы» PIONEER исполнился уже четвертый год, и к настоящему времени он включает данные по более чем 3,5 миллионам пациентов с раком предстательной железы, доступные на платформе PIONEER. В прошлом году был успешно запущен проект OPTIMA, координируемый отделом рекомендаций ЕАУ по внедрению инновационных лекарственных средств, направленный на создание современной аналитической платформы больших данных для разработки динамических интерпретируемых компьютером рекомендаций по лечению рака молочной железы, легких и предстательной железы.

Ежегодная публикация рекомендаций ЕАУ была бы невозможной без значительной поддержки со стороны Исполнительного комитета и руководства ЕАУ, рабочих групп по рекомендациям и молодых помощников, сотрудников Отдела по рекомендациям, членов ЕАУ и всех пользователей Рекомендаций по всему миру. Итак, от имени Совета Отдела по рекомендациям ЕАУ я хотел бы поблагодарить Вас за Вашу поддержку и вдохновение. Мы надеемся, что Вам понравится работать с клиническими рекомендациями ЕАУ 2022 г.!

image::image1.png[]

*Проф. д-р James N’Dow, председатель отдела ЕАУ по клиническим рекомендациям* +
*Проф. д-р Мария Рибал, вице-председатель отдела ЕАУ по клиническим рекомендациям*

Обновление МАРТ 2022 3

*Члены совета отдела ЕАУ по клиническим рекомендациям*

[caption=""]
.Проф. д-р M.J. Ribal, Barcelona (ES)
image::image2.png[]

[caption=""]
.Проф. д-р T. Knoll, Sindelfingen (DE)
image::image3.png[]

[caption=""]
.М-р P. Cornford, Liverpool (UK)
image::image4.png[]

[caption=""]
.Проф. д-р M.J. Roobol, Rotterdam (NL)
image::image5.png[]

[caption=""]
.Проф. д-р A. Bjartell, Malmö (SE)
image::image6.png[]

[caption=""]
.Проф. д-р J. N’Dow, Aberdeen (UK) (председатель)
image::image7.png[]

[caption=""]
.Проф. д-р A. Briganti, Milan (IT)
image::image8.png[]

Отдел ЕАУ по клиническим рекомендациям создал специальные комитеты, ответственные за критические аспекты разработки рекомендаций.

*Методологический комитет отдела ЕАУ по клиническим рекомендациям*

Д-р I. Omar, Aberdeen (UK) (вице-председатель)

Проф. д-р S. Canfield, Houston (TX, USA)

Д-р S. MacLennan, Aberdeen (UK)

Д-р L. Marconi, Coimbra (PT)

Д-р A.K. Nambiar, Newcastle (UK)

Д-р C. Yuhong Yuan, Hamilton (ON, CN)

Проф. C. Tudur Smith, Liverpool (UK)

Д-р Catrin Yuhong Yuan, Hamilton (ON, CN)

Проф. д-р J. N’Dow, Aberdeen (UK) (член по должности)

*Комитет отдела ЕАУ по клиническим рекомендациям по распространению*

Д-р G. Giannarini, Milan (IT) (председатель)

Д-р N. Bhatt, Norwich (UK)

Д-р V. Cucchiara, Milan (IT)

Д-р E. Garcia Rojo, Madrid (ES)

Д-р B. Pradere, Paris (FR)

Д-р J. Teoh, Hong Kong (PRC)

Проф. д-р M.J. Ribal, Barcelona (ES) (член по должности)

*Программа помощников в составлении рекомендаций ЕАУ*

Проф. д-р T. Knoll, Sindelfi gen (DE) (председатель)

*Отдел штатных сотрудников ЕАУ*

Д-р K. Plass, Arnhem (NL)

М-р R. Shepherd, Arnhem (NL)

Д-р E.J. Smith, Arnhem (NL)

Мисс J. Darraugh, Arnhem (NL)

Mrs. N. Schouten, Arnhem (NL)

Мисс C. Bezuidenhout, Arnhem (NL)

Mrs. S. Lina, Arnhem (NL)

Создание клинических рекомендаций является одним из ключевых видов деятельности Европейской ассоциации урологов (ЕАУ), и рекомендации 2022 г. охватывают большую часть урологических заболеваний. Клинические рекомендации ЕАУ, которые обновлены по результатам систематических обзоров доступных клинических данных, направлены на поддержку врачей-клиницистов в процессе оказания помощи пациентам.

Настоящие рекомендации составлены отделом клинических рекомендаций, состоящим более чем из 300 врачей. Их усилия поддерживаются несколькими экспертными комитетами, каждый из которых имеет свои специфические задачи и ответственность.

Отдел клинических рекомендаций ЕАУ создал стандартную методологию, направленную на:

* обеспечение научного качества, точности и новизны информации;
* обеспечение постоянного улучшения качества;
* внесение вклада в распространение и применение всех публикаций ЕАУ.

Доступ ко всем разделам рекомендаций можно получить на сайте ЕАУ: http://www.uroweb.org/guidelines/. Кроме того, доступно для скачивания мобильное приложение для устройств на базе iOS и Android, в котором представлена карманная версия рекомендаций.

[discrete]
=== Подготовка систематических обзоров

Отдел рекомендаций ЕАУ разработал структуру для проведения систематических обзоров с участием молодых урологов (помощников в составлении рекомендаций), которых поддерживают методологи и статистики. Систематические обзоры посвящены клиническим вопросам, устанавливаемым в качестве приоритетных членами рабочих групп, занимающихся каждым разделом, и их результаты включают в рекомендации сразу же после их появления. В рекомендациях подробно описываются преимущества и недостатки вмешательств, на стадии развития клинического вопроса и при включении результатов анализа и составлении рекомендаций по лечению. Если это возможно, при написании рекомендаций и определении вопросов для систематических обзоров мы стараемся учитывать точку зрения пациентов. Организации пациентов приглашаются для участия в анализе рекомендаций ЕАУ перед их публикацией. Это повторяющаяся программа, направленная на большую часть ключевых клинических вопросов, охватываемых рекомендациями ЕАУ.

Все систематические обзоры проводились по стандартной методологии базы данных Кохрана: (http://www.cochranelibrary.com/about/about-cochrane-systematic-reviews.html). Два независимых эксперта просматривали тезисы и полнотекстовые статьи, проводили анализ данных, оценивали риск неточностей и выполняли упражнение GRADE [1-4]. Результаты представлялись в таблицах, в которых были показаны исходные характеристики и основные результаты. Мета-анализы проводились только в рамках систематического обзора, если в литературе опубликовано несколько рандомизированных исследований по одному вопросу со схожим описанием результатов. При низком уровне данных проводился описательный анализ. Эксперты следовали Предпочтительным для систематических обзоров и мета-анализов сообщениям о результатах исследований (PRISMA) [5]. Независимо от систематических обзоров каждая рабочая группа проводила отдельный систематический обзор, посвященный своему разделу рекомендаций. Он представлял собой обширный поиск (Scope/Horizon), целью которого было:

* обеспечить получение доступных клинических данных в структурированном виде без искажения;
* убедиться, что не будут пропущены важные данные;
* информировать о необходимости обновления рекомендаций;
* выявить пробелы в литературе и определить приоритет для последующих систематических обзоров.

Результаты поиска отбирались и оценивались по структурированной схеме членами рабочих групп и помощников, хотя они не составляли подробного отчета. История поиска доступна в онлайн-режиме в разделе Приложения и Публикации для каждой темы рекомендаций (http://www.uroweb.org/guidelines/).

[discrete]
=== Уровень доказательность и степень рекомендаций

Для каждой рекомендации в онлайн режиме заполняется форма для определения силы на основании модифицированной методологии GRADE [3, 4] и с учетом ряда основных элементов:

[arabic]
. Общее качество данных в поддержку рекомендаций; ссылки, используемые в этом тексте, градируются по степени, согласно системе, модифицированной из классификации Оксфордского центра медицинских исследований, основанной на доказательствах [6];
. Выраженность эффекта (индивидуальный или комбинированный эффект);
. Убедительность результатов (точность, согласованность, неоднородность и другие статистические или связанные с исследованиями факторы);
. Баланс между желательными и нежелательными исходами;
. Влияние ценностей и предпочтений пациента на вмешательство;
. Точность этих ценностей и предпочтений пациента.

Эти основные элементы стали основой, которую рабочая группа использует для определения силы каждой рекомендации. Она, в свою очередь, описана терминами «сильная» или «слабая» [7]. Сила каждой рекомендации определяется балансом между желательными и нежелательными последствиями альтернативных стратегий, качеством данных (включая точность критериев) и природой, и вариабельностью ценностей и предпочтений пациентов. С целью консультирования таблицы опубликованы онлайн.

[caption=""]
.Уровни доказательности*
[width="100%",cols="^1,10",options="header"]
|===
^.^|Уровень
^.^|Тип данных

|1а |Доказательства получены в результате метаанализа рандомизированных исследований
|1b |Доказательства получены в результате хотя бы одного рандомизированного исследования
|2а |Доказательства получены в результате хотя бы одного хорошо организованного контролируемого, но не рандомизированного исследования
|2b |Доказательства получены в результате хотя бы одного хорошо организованного экспериментального исследования другого типа
|3 |Доказательства получены в результате хорошо организованных неэкспериментальных описательных исследований, таких как сравнительные исследования, корреляционные исследования и исследования отдельных случаев
|4 |Доказательства основаны на сообщении и мнении комитета экспертов или клиническом опыте уважаемых авторов
|===

_* С изменениями из [6]._

*Литература*

. _Atkins D. et al_. Grading quality of evidence and strength of recommendations. BMJ. 2004; 328: 1490.
. _Guyatt G. et al_. Grading strength of recommendations and quality of evidence in clinical guidelines: report from an American College of Chest Physicians task force. Chest. 2006; 129: 174.
. _Guyatt G.H. et al_. What is "quality of evidence" and why is it important to clinicians? BMJ. 2008; 336: 995.
. _Guyatt G.H. etal_. GRADE: an emerging consensus on rating quality ofevidence andstrength ofrecommendations. BMJ. 2008; 336: 924.
. _Moher D. et al_. Preferred reporting items for systematic reviews and meta-analyses: the PRISMA statement. J Clin Epidemiol. 2009; 62: 1006.
. _Phillips B. et al_. Oxford Centre for Evidence-based Medicine Levels of Evidence. Updated by Jeremy Howick March 2009.
. _Guyatt G.H. et al_. Going from evidence to recommendations. BMJ. 2008;
336: 1049.

Следующие национальные урологические ассоциации внесли вклад в разработку рекомендаций ЕАУ:

[discrete]
=== Поддержка национальных обществ

Ассоциация урологов Алжира

Ассоциация урологов Аргентины

Ассоциация урологов Армении

Общество урологов Австралии и Новой Зеландии

Ассоциация урологов Австрии

Белорусская ассоциация урологов

Ассоциация урологов Бельгии

Британская ассоциация урологов

Ассоциация урологов Бразилии

Ассоциация урологов Болгарии

Урологическое общество Каталонии

Ассоциация урологов Чили

Ассоциация урологов Китая

Ассоциация урологов Колумбии

Американская конфедерация урологов

Ассоциация урологов Коста-Рики

Ассоциация урологов Хорватии

Ассоциация урологов Кипра

Ассоциация урологов Чехии

Ассоциация урологов Дании

Доминиканская ассоциация урологов

Ассоциация урологов Голландии

Ассоциация урологов Эстонии

Ассоциация урологов Финляндии

Ассоциация урологов Франции

Ассоциация урологов Германии

Ассоциация урологов Грузии

Ассоциация урологов Гватемалы

Ассоциация урологов Греции

Ассоциация урологов Гонконга

Ассоциация урологов Венгрии

Ассоциация урологов Исландии

Ассоциация урологов Индонезии

Общество урологов Ирландии

Ассоциация урологов Италии

Ассоциация урологов Косово

Ассоциация урологов Латвии

Ассоциация урологов Ливана

Ассоциация урологов Литвы

Ассоциация урологов Люксембурга

Ассоциация урологов Македонии

Ассоциация урологов Малайзии

Ассоциация урологов Мальты

Ассоциация урологов Мексики

Урологическое общество Мьянмы

Ассоциация урологов Нигерии

Ассоциация урологов Норвегии

Пакистанская ассоциация урологов

Общество эндоурологов Пакистана

Панафриканское общество урологов

Общество урологов Перу

Ассоциация урологов Филиппин

Ассоциация урологов Польши

Ассоциация урологов Португалии

Российское общество урологов

Ассоциация урологов Румынии

Ассоциация урологов Сингапура

Ассоциация урологов Бельгии

Ассоциация урологов Словакии

Ассоциация урологов Словении

Ассоциация урологов ЮАР

Ассоциация урологов Испании

Ассоциация урологов Шри-Ланки

Ассоциация урологов Судана

Ассоциация урологов Швеции

Ассоциация урологов Швейцарии

Ассоциация урологов Тайваня

Отдел урологии Тегеранского университета Медицинских наук

Ассоциация урологов Турции

Ассоциация урологов Таиланда

Ассоциация урологов Индии

Ассоциация урологов Сербии

Ассоциация урологов Украины

Ассоциация урологов и нефрологов Вьетнама

Общество урологов Венесуэлы

Кроме того, отдел ЕАУ по клиническим рекомендациям выражает огромную благодарность Европейскому совету по урологии.

*Благодарности рецензентам клинических рекомендаций ЕАУ 2022 г.*

Рецензенты были выбраны с учетом их экспертных знаний в области урологии и смежных специальностей. Совет отдела по рекомендациям ЕАУ выражает благодарность за их время и усилия по проведению полного и обширного рецензирования отдельных глав рекомендаций ЕАУ. По возможности, мы запрашивали обратную связь от рецензентов, не связанных с медициной, и групп по защите интересов пациентов.

*Рецензенты рекомендаций ЕАУ (в алфавитном порядке)*

Проф. д-р F. Van der Aa

Проф. д-р R. M. Bauer

Д-р M. Tutolo

*Состав рабочих групп по клиническим рекомендациям*

*Совет отдела рекомендаций*

Проф. д-р M.J. Ribal, Barcelona (ES) – (председатель)

Проф. д-р A. Bjartell, Malmö (SE)

Проф. д-р A. Briganti, Milan (IT)

Проф. д-р P. Cornford, Liverpool (UK)

Проф. д-р T. Knoll, Sindelfingen (DE)

Проф. д-р M.J. Roobol, Rotterdam (NL)

Проф. д-р J. N’Dow, Aberdeen (UK) – член по должности

*Комитет по распространению/новым медиа*

Д-р G. Giannarini, Milan (IT) – (председатель)

Д-р N. Bhatt, Norwich (UK)

Д-р V. Cucchiara, Milan (IT)

Д-р E. Garcia Rojo, Madrid (ES) Д-р B. Pradere, Paris (FR)

Д-р J. Teoh, Hong Kong (HK)

Проф. д-р M.J. Ribal, Barcelona (ES) – член по должности

*Методологический комитет отдела рекомендаций*

Д-р T. van den Broeck, Leuven (BE)

Проф. д-р S. Canfield, Houston (TX, USA)

Д-р S. MacLennan, Aberdeen (UK)

Д-р L. Marconi, Coimbra (PT)

Д-р A.K. Nambiar, Newcastle (UK)

Д-р M.I. Omar, Aberdeen (UK) – (вице-председатель)

Проф. д-р C. Tudur Smith, Liverpool (UK)

Д-р C. Yuan, Hamilton (ON, CAN)

Проф. д-р M.J. Ribal, Barcelona (ES) – член по должности

*Рабочая группа ЕАУ по немышечно-инвазивному раку мочевого пузыря*

Проф. д-р M. Babjuk, Prague (CZ) – (председатель)

Проф. д-р M. Burger, Regensburg (DE) – (вице-председатель)

Проф. д-р E.M. Compérat, Paris (FR)

Проф. д-р P. Gontero, Torino (IT)

Проф. д-р F. Liedberg, Malmö (SE)

Проф. д-р A. Masson-Lecomte, Paris (FR)

М-р A.H. Mostafid, Guildford (UK)

Проф. д-р J. Palou Redorta, Barcelona (ES)

Д-р B.W.G. van Rhijn, Amsterdam (NL)

Проф. д-р M. Rouprêt, Paris (FR)

Проф. д-р S.F. Shariat, Vienna (AT)

Проф. д-р R. Sylvester, Brussels (BE)

*Адвокаты пациентов:*

Mrs. I. Benedicte Gurses, Blaerekreft (NO)

М-р R. Wood, Blaerekreft (NO)

*Помощники:*

Д-р O. Capoun, Prague (CZ)

Д-р D. Cohen, London (UK)

Д-р J.L. Dominguez-Escrig, Valencia (ES)

Д-р T. Seisen, Paris (FR)

Д-р V. Soukup, Prague (CZ)

*Рабочая группа ЕАУ по мышечно-инвазивному и метастатическому раку мочевого пузыря*

Проф. д-р J.A. Witjes, Nijmegen (NL) – (председатель)

Д-р H.M. Bruins, Heerlen (NL)

Проф. д-р R. Cathomas, Chur (CH)

Д-р A. Carrión, Barcelona (ES)

Проф. д-р E.M. Compérat, Paris (FR)

Проф. д-р J.A. Efstathiou, Boston (USA)

Проф. д-р R. Fietkau, Erlangen (DE)

Проф. д-р G. Gakis, Würzburg (DE)

Проф. д-р A. Lorch, Zürich (CH)

Д-р R.P. Meijer, Utrecht (NL)

Проф. д-р M.I. Milowsky, Chapel Hill (NC-USA)

Проф. д-р V. Panebianco, Rome (IT)

Проф. д-р M. Rink, Hamburg (DE)

Проф. д-р G.N. Thalmann, Bern (CH)

Д-р A.G. van der Heijden, Nijmegen (NL)

Д-р E. Veskimäe, Tampere (FI)

*Адвокаты пациентов:*

М-р J. Redlef, Kolding (DK)

М-р S. Sæbjørnsen, Blaerekreft (NO)

*Помощники:*

Д-р E. Linares Espinós, Madrid (ES)

Д-р L.S. Mertens, Amsterdam (NL)

Д-р Y. Neuzillet, Courbevoie (FR)

Д-р M. Rouanne, Paris (FR)

*Рабочая группа ЕАУ-EANM-ESTRO-ESUR-ISUP-SIOG по раку предстательной железы*

Проф. д-р N. Mottet, Saint-Etienne (FR) – (председатель)

Проф. д-р P. Cornford, Liverpool (UK) – (вице-председатель)

Проф. д-р M. De Santis, Berlin (DE)

Проф. д-р S. Gillessen, Bern (CH)

Проф. д-р J. Grummet, Melbourne (AU)

Проф. д-р A.M. Henry, Leeds (UK)

Д-р T.B. Lam, Aberdeen (UK)

Проф. д-р M.D. Mason, Cardiff (UK)

Проф. д-р S. O’Hanlon, Dublin (IE)

Проф. д-р D.E. Oprea-Lager, Amsterdam (NL)

Проф. д-р G. Ploussard, Toulouse (FR)

Проф. д-р O. Rouvière, Lyon (FR)

Д-р I.G. Schoots, Rotterdam (NL)

Проф. д-р D. Tilki, Hamburg (DE)

Д-р R.C.N. van den Bergh, Utrecht (NL)

Проф. д-р T.H. van der Kwast, Toronto (CN)

Проф. д-р H.G. van der Poel, Amsterdam (NL)

Проф. д-р T. Wiegel, Ulm (DE)

*Адвокат пациентов:*

Д-р E. Briers, Hasselt (BE)

*Помощники:*

М-р M.G. Cumberbatch, Sheffield (UK)

Д-р A. Farolfi, Bologna (IT)

Д-р N. Fossati, Lugano (CH)

Д-р G. Gandaglia, Milan (IT)

Д-р N. Grivas, Ioannina (GR)

Д-р M. Lardas, Athens (GR)

Д-р M. Liew, Wigan (UK)

Д-р E. Linares Espinós, Madrid (ES)

Д-р L. Moris, Leuven (BE)

Д-р T. Van den Broeck, Leuven (BE)

Д-р P-P.M. Willemse, Utrecht (NL)

*Рабочая группа ЕАУ по почечно-клеточному раку*

Проф. д-р B. Ljungberg, Umeå (SE) – (председатель)

Проф. д-р A. Bex, Amsterdam (NL)/London (UK) – (вице-председатель)

Проф. д-р L. Albiges, Paris (FR)

Проф. д-р J. Bedke, Tübingen (DE)

Проф. д-р U. Capitanio, Milan (IT)

Проф. д-р M. Hora, Pilsen (CZ)

Д-р T. Klatte, London (UK)

Д-р L. Marconi, Coimbra (PT)

Проф. д-р T. Powles, London (UK)

Проф. д-р A. Volpe, Novara (IT)

*Адвокат пациентов:*

Проф. д-р R.H. Giles, Utrecht (NL) – IKCC

*Помощники:*

Д-р Y. Abu-Ghanem, Tel Hashomer (IL)

Д-р S. Dabestani, Malmö (SE)

Д-р S. Fernández-Pello Montes, Gijón-Asturias (ES)

Д-р F. Hofmann, Lulea (SE)

Д-р T. Kuusk, Amsterdam (NL)/London (UK)

Д-р R. Tahbaz Salehi, Hamburg (DE)

*Рабочая группа ЕАУ по раку яичка*

Проф. д-р M.P. Laguna, Amsterdam (NL) – (председатель)

Проф. д-р P. Albers, Düsseldorf (DE)

Проф. д-р F. Algaba, Barcelona (ES)

Проф. д-р C. Bokemeyer, Hamburg (DE)

Проф. д-р J.L. Boormans, Rotterdam (NL)

Д-р S. Fischer, Manchester (UK)

Проф. д-р K. Fizazi, Villejuif/Paris (FR)

Проф. д-р R. Leão, Coimbra (PT)

Проф. д-р D. Nicol, London (UK)

Проф. д-р N. Nicolai, Milan (IT)

Проф. д-р J. Oldenburg, Oslo (NO)

Проф. д-р T. Tandstad, Trondheim (NO)

Д-р Y. Jain, Manchester (UK) – консультант по методам визуализации

*Адвокаты пациентов:*

М-р H. Gremmels, Utrecht (NL)

М-р D. Di Nardo, Napoli (IT)

*Помощники:*

Д-р C. Fankhauser, Zürich (CH)

Д-р F. Janisch, Hamburg (DE)

Д-р J. Mayor de Castro, Madrid (ES)

Д-р T. Muilwijk, Leuven (BE)

*Рабочая группа ЕАУ-ASCO по раку полового члена*

Проф. д-р S.T. Tagawa, New York (NY, USA) – (сопредседатель)

Д-р O. Brouwer, Amsterdam (NL) – (сопредседатель)

Проф. д-р M. Albersen, Leuven (BE)

М-р B. Ayres, London (UK)

Проф. д-р J. Crook, Kelowna (BC, CN)

Проф. д-р P.A. Johnstone, Tampa (FL, USA)

Проф. д-р A. Necchi, Milan (IT)

Д-р P. Oliveira, Manchester (UK)

Проф. д-р L.C. Pagliaro, Rochester (MN, USA)

М-р A. Parnham, Manchester (UK)

Проф. д-р C.A. Pettaway, Houston (TX, USA)

Проф. д-р C. Protzel, Schwerin (DE)

Д-р R.B. Rumble, Alexandria, (VA, USA)

Проф. д-р P.E. Spiess, Tampa (FL, USA)

Д-р M.S. van der Heijden, Amsterdam (NL)

*Адвокаты пациентов:*

М-р J. Osbourne, ORCHID (UK)

М-р K. Manzie, ORCHID (UK)

М-р J.D. Marcus, USTOO (NY, USA)

*Помощники:*

Д-р T. Antunes-Lopes, Porto (PT)

Д-р L. Barreto, Nitra (SK)

Д-р R. Campi, Florence (IT)

Д-р H. Garcia Perdomo, Cali (CO)

Д-р I. Greco, Firenze (IT)

М-р M. Kailavasan, London (UK)

Д-р V.I. Sakalis, Chalkidiki (GR)

Д-р L. Zapala, Warsaw (PL)

*Рабочая группа ЕАУ по симптомам нарушенного мочеиспускания у мужчин*

Проф. д-р S. Gravas, Larissa (GR) – (председатель)

Проф. д-р J.N. Cornu, Paris (FR)

Д-р M. Gacci, Florence (IT)

Проф. д-р C. Gratzke, Munich (DE)

Проф. д-р T.R.W. Herrmann, Frauenfeld (CH)

Проф. д-р C. Mamoulakis, Heraklion (GR)

Проф. д-р M. Rieken, Basel (CH)

Проф. д-р M. Speakman, Bristol (UK)

Проф. д-р K. Tikkinen, Helsinki (FI)

*Помощники:*

Д-р M. Karavitakis, Athens (GR)

Д-р I. Kyriazis, Athens (GR)

М-р S. Malde, Uxbridge (UK)

Д-р V.I. Sakalis, Chalkidiki (GR)

*Рабочая группа ЕАУ по сексуальной функции и репродуктивному здоровью у мужчин*

Проф. д-р A. Salonia, Milan (IT) – (председатель)

М-р S. Minhas, London (UK) – (вице-председатель)

Проф. д-р C. Bettocchi, Bari (IT)

Д-р J. Carvalho, Porto (PT)

Д-р G. Corona, Bologna (IT)

Проф. д-р T.H. Jones, Barnsley (UK)

Проф. д-р A Kadıoğlu, Istanbul (TR)

Д-р J.I. Martínez-Salamanca, Madrid (ES)

Д-р E.C. Serefoglu, Istanbul (TR)

Д-р P. Verze, Naples (IT)

*Помощники:*

Д-р L. Boeri, Milan (IT)

Д-р P. Capogrosso, Milan (IT)

Д-р A. Cocci, Florence (IT)

Д-р K. Dimitropoulos, Aberdeen (UK)

Д-р M. Falcone, Turin (IT)

Д-р M. Gul, Copenhagen (DK)

Д-р G. Hatzichristodoulou, Nuremberg (DE)

Д-р A. Kalkanli, Istanbul (TR)

Д-р U. Milenkovic, Leuven (BE)

Д-р V. Modgil, Manchester (UK)

Д-р L.A. Morgado (PT) Д-р G. Russo, Catania (IT)

Д-р T. Tharakan, London (UK)

*Рабочая группа ЕАУ по урологическим инфекциям*

Проф. д-р G. Bonkat, Basel (CH) – (председатель)

Проф. д-р R. Bartoletti, Pisa (IT)

Проф. д-р F. Bruyère, Tours (FR)

Проф. д-р T. Cai, Trento (IT)

Проф. д-р S. Geerlings, Amsterdam (NL)

Д-р B. Köves, Budapest (HU)

Д-р A. Pilatz, Gießen, (DE)

Проф. д-р S. Schubert, Munich (DE)

Д-р R. Veeratterapillay, Newcastle (UK)

Проф. д-р F. Wagenlehner, Gießen (DE)

*Помощники:*

Д-р W. Devlies, Leuven (BE)

Д-р J. Horváth, Kecskemét (HU)

Д-р G. Mantica, Genoa (IT)

Д-р T. Mezei, Budapest (HU)

Д-р B. Pradere, Tours (FR)

*Рабочая группа ЕАУ по ненейрогенным симптомам нарушенного мочеиспускания у женщин*

М-р C.K. Harding, Newcastle (UK) – (председатель)

Проф. д-р M.C. Lapitan, Manila (PH) – (вице-председатель)

Проф. д-р S. Arlandis, Valencia (ES)

Проф. д-р K. Bø, Oslo (NO)

М-р H. Cobussen-Boekhorst, Nijmegen (NL)

Проф. д-р E. Costantini, Perugia (IT)

Д-р J. Groen, Rotterdam (NL)

М-р A.K. Nambiar, Newcastle (UK)

Д-р M.I. Omar, Aberdeen (UK)

Проф. д-р V. Phé, Paris (FR)

Проф. д-р C.H. van der Vaart, Utrecht (NL)

*Адвокаты пациентов:*

Мисс M. De Heide, Tiel (NL) – Bekkenbodem4All

Мисс C.W.L. van den Bos, De Lier (NL) – Bekkenbodem4All

Мисс M.L Van Poelgeest- Pomfret, The Hague (NL) – Всемирная федерация недержания и тазовых расстройств

*Помощники:*

Д-р F. Farag, Portsteward (UK)

Д-р M. Karavitakis, Athens (GR)

Д-р M. Manso, Porto (PT)

Д-р S. Monagas Arteaga, Avilés (ES)

Мисс A. Nic and Riogh, Dublin (IE)

Мисс E. O’Connor, Dublin (IE)

Д-р B. Peyronnet, Rennes (FR)

Д-р V. Sakalis, Chalkidiki (GR)

Д-р N. Sihra, London (UK)

Д-р L. Tzelves, Athens (GR)

*Рабочая группа ЕАУ по нейроурологии*

Проф. д-р B. Blok, Rotterdam (NL) – (председатель)

Проф. д-р J. Pannek, Nottwil (CH) – (вице-председатель)

Проф. д-р D. Castro-Diaz, Santa Cruz de Tenerife (ES)

Проф. д-р G. Del Popolo, Florence (IT)

Д-р J. Groen, Rotterdam (NL)

М-р R. Hamid, London (UK)

Проф. д-р G. Karsenty, Marseille (FR)

Проф. д-р T.M. Kessler, Zürich (CH)

*Помощники:*

Д-р H. Ecclestone, London (UK)

Д-р S. Musco, Florence (IT)

Д-р B. Padilla Fernández, Santa Cruz de Tenerife (ES)

Д-р A. Sartori, Zürich (CH)

*Рабочая группа ЕАУ по мочекаменной болезни*

Проф. д-р A. Skolarikos, Athens (GR) – (председатель)

Проф. д-р G. Gambaro, Rome (IT) – консультант по нефрологии

Проф. д-р A. Neisius, Mainz (DE)

Проф. д-р A. Petřík, Ceské Budejoвице (CZ)

Проф. д-р B. Somani, Southampton (UK)

Д-р K. Thomas, London (UK)

*Помощники:*

Д-р N.F. Davis, Dublin (IE)

Д-р R. Geraghty, Newcastle (UK)

Д-р R. Lombardo, Rome (IT)

Д-р L. Tzelves, Athens (GR)

*Рабочая группа ЕАУ-ЕАДУ по детской урологии*

Проф. д-р Chr. Radmayr, Innsbruck (AT) – (председатель)

Проф. д-р G. Bogaert, Leuven (BE) – (вице-председатель)

Проф. д-р B. Burgu, Ankara (TR)

Проф. д-р M. Castagnetti, Rome (IT)

Д-р H.S. Dogan, Ankara (TR)

Д-р F. O’Kelly, Dublin (IE)

Д-р J.S.L.T. Quaedackers, Groningen (NL)

Д-р Y. Rawashdeh, Aarhus (DK)

Д-р M.S. Silay, Istanbul (TR)

*Помощники:*

Д-р L.A. ’t Hoen, Rotterdam (NL)

Д-р M. Gnech, Milan (IT)

Д-р U.K. Kennedy, Zurich (CH)

Д-р M. Skott, Arhus (DK)

Д-р A. van Uitert, Nijmegen (NL)

Д-р A. Zachou, Winchester (UK)

*Рабочая группа ЕАУ по травме в урологии*

Д-р N.D. Kitrey, Tel-Hashomer (IL) – (председатель)

Д-р F. Campos-Juanatey, Santander (ES)

Проф. д-р P. Hallscheidt, Darmstadt (DE)

Д-р E. Serafetinidis, Athens (GR)

М-р D.M. Sharma, London (UK)

*Помощники:*

Д-р K. Zimmermann, Koblenz (DE)

*Рабочая группа ЕАУ*

*по хронической тазовой боли*

Проф. д-р D.S. Engeler, St. Gallen (CH) (председатель)

Проф. д-р E.J. Messelink, Groningen (NL) – (вице-председатель)

Проф. д-р A.P. Baranowski, London (UK)

Проф. д-р B. Berghmans, Maastricht (NL)

Проф. д-р J. Borovicka, St. Gallen (CH)

Д-р A. Cottrell, Plymouth (UK)

Проф. д-р P. Dinis Oliveira, Porto (PT)

Мисс S. Elneil, London (UK)

Д-р I. Flink, Örebro (SW)

Д-р J. Hughes, Middlesbrough (UK)

Проф. д-р R. Pinto, Porto (PT)

Д-р V. Tidman, London (UK)

Проф. д-р A. C de C Williams, London (UK)

*Адвокаты пациентов:*

Мисс J. Birch (UK) – Сеть поддержки при тазовой боли

Мисс M.L Van Poelgeest- Pomfret, The Hague (NL)

*Помощники:*

Д-р P. Abreu-Mendes, Porto (PT)

Д-р B. Parsons, Plymouth (UK)

Д-р J. Tornic, Winterthur (CH)

Д-р V. Zumstein, St. Gallen (CH)

*Рабочая группа ЕАУ по трансплантации почки*

Проф. д-р A. Breda, Barcelona (ES) – (председатель)

М-р J. Olsburgh, London (UK) – (вице-председатель)

Проф. д-р K. Budde, Berlin (DE)

Проф. д-р A. Figueiredo, Coimbra (PT)

Проф. д-р E. Lledó-García, Madrid (ES)

Проф. д-р H. Regele, Vienna (AT)

*Помощники:*

Д-р R. Boissier, Marseille (FR)

Д-р V. Hevia, Madrid (ES)

Д-р O. Rodríguez-Faba, Barcelona (ES)

Д-р R.H. Zakri, London (UK)

*Дополнительная рабочая группа по стриктурам уретры*

Проф. д-р N. Lumen, Ghent (BE) – (председатель)

Д-р F. Campos Juanatey, Santander (ES)

М-р K. Dimitropoulos, Aberdeen (UK)

Д-р T. Greenwell, London (UK)

Д-р F. Martins, Lisbon (PT)

Д-р N. Osman, Sheffield (UK)

Д-р S. Riechardt, Hamburg (DE)

Д-р M. Waterloos, Ghent (BE)

*Помощники:*

Д-р R. Barratt, London (UK)

Д-р G. Chan, Melbourne (AU)

Д-р F. Esperto, Bergamo (IT)

Д-р A. Ploumidis, Athens (GR)

Д-р W. Verla, Ghent (BE)

*Старшие помощники:*

Д-р R. Boissier, Marseille (FR)

Д-р P. Capogrosso, Varese (IT)

Д-р S. Dabestani, Malmö (SE)

Д-р K. Dimitropoulos, Aberdeen (UK)

Д-р F. Farag, Portsteward (UK)

Д-р S. Fernández Pello-Montes, Gijón-Asturias (ES)

Д-р G. Gandaglia, Milan (IT)

Д-р F. Hofmann, Lulea (SE)

Д-р L.A. ‘t Hoen, Rotterdam (NL)

Д-р M. Karavitakis, Athens (GR)

Д-р T. Kuusk, London (UK)

Д-р M. Lardas, Athens (GR)

Д-р L. Moris, Leuven (BE)

М-р K.H. Pang, Sheffield (UK)

Д-р B. Peyronnet, Rennes (FR)

Д-р V. Sakalis, Thessaloniki (GR)

Д-р T. Van den Broeck, Leuven (BE)

Д-р R. Veeratterapillay, Newcastle (UK)

Д-р P-P.M. Willemse, Utrecht (NL)

*Руководитель проекта – М.А. ГАЗИМИЕВ*

*Рецензенты клинических рекомендаций ЕАУ (русскоязычной версии) (в алфавитном порядке)*

д.м.н., проф. Б.Я. Алексеев

д.м.н., проф. А.В. Амосов

член-корр. РАН, д.м.н., проф. О.И. Аполихин

д.м.н., проф. Н.Д. Ахвледиани

д.м.н., проф. В.А. Божедомов

к.м.н. Д.В. Бутнару

д.м.н., проф. А.З. Винаров

д.м.н. М.И. Волкова

д.м.н. З.К. Гаджиева

д.м.н. Н.К. Гаджиев

д.м.н., проф. Н.А. Григорьев

д.м.н., проф. М.А. Газимиев

д.м.н., проф. В.В. Дутов

д.м.н. Е.А. Ефремов

д.м.н., проф. А.В. Зайцев

д.м.н., проф. И.В. Казанская

к.м.н. А.С. Калпинский

академик РАН, д.м.н., проф. А.А. Камалов

акдемик РАН А.Д. Каприн

д.м.н., проф. Г.Р. Касян

д.м.н., проф. М.И. Коган

д.м.н., проф. Г.Г. Кривобородов

д.м.н., проф. И.В. Кузьмин

академик РАН О.Б. Лоран

член-корр. РАН, д.м.н., проф. В.Б. Матвеев

к.м.н. Д.А. Охоботов

д.м.н., проф. А.Ю. Павлов

д.м.н., проф. Т.С. Перепанова

врач-уролог В.В. Ромих

д.м.н., проф. В.И. Руденко

д.м.н., проф. И.Г. Русаков

д.м.н., проф. М.Е. Чалый

[discrete]
=== Аббревиатуры

5-АР – 5-альфа-редуктаза

5-ФУ – 5-фторурацил

АГ – антиагреганты

АДГ – антидиуретический гормон

АК – антикоагулянты

АМЛ – ангиомиолипома

АФП – альфа-фетопротеин

БЛРС – β-лактамаза расширенного спектра

БЦЖ – бацилла Кальметта–Герена

ВАШ – визуальная аналоговая шкала

ВБП – выживаемость без прогрессирования

ВГГ – врожденный гипогонадотропный гипогонадизм

ВГННТ – внутрипротоковая герминогенная неоплазия неклассифицированного типа

ВДОСП – врожденное двустороннее отсутствие семявыносящего протока

ВИЧ – вирус иммунодефицита человека

ВМП – верхние мочевыводящие пути

ВОЗ – Всемирная организация здравоохранения

ВПЧ – вирус папилломы человека

ВСБР – выживаемость, свободная от биохимического рецидива

ВТ – выжидательная тактика

ВТЭ – венозная тромбоэмболия

ГАМК – гамма-аминомасляная кислота

ГАМП – гиперактивный мочевой пузырь

ГД – гиперактивность детрузора

ГЗТ – гормон-заместительная терапия

ГКСФ – гранулоцитарный колониестимулирующий фактор

ГнРГ (ЛГРГ) – рилизинг-гормон гонадотропина

ГОЯ – герминогенные опухоли яичка

ГПТ – гиперпаратиреоз

ГСПГ – глобулин, связывающий половые гормоны

ГТ – гормональная терапия

ДГПЖ – доброкачественная гиперплазия предстательной железы

ДИ – доверительный интервал

ДЛЖ – дисфункция левого желудочка

ДЛТ – дистанционная лучевая терапия

ДН – динамическое наблюдение

ДНК – дезоксирибонуклеиновая кислота

ДНМП – дисфункция нижних мочевыводящих путей

ДПО – доброкачественная простатическая обструкция

ДСД – детрузно-сфинктерная диссинергия

ДТП – дорожно-транспортное происшествие

ДУВЛ (ДЛТ) – дистанционная ударно-волновая литотрипсия

ДЭС – диэтилстилбэстрол

ЕАА – Европейская ассоциация андрологов

ЕАУ – Европейская ассоциация урологов

ЖКТ – желудочно-кишечный тракт

ЗЛАЭ – забрюшинная лимфаденэктомия

ЗСН – застойная сердечная недостаточность

ИБС – ишемическая болезнь сердца

ИВО – инфравезикальная обструкция

ИГГ – изолированный гипогонадотропный гипогонадизм

ИГТ – интермиттирующая гормональная терапия

ИКСИ – интрацитоплазматическая инъекция сперматозоида

ИЛ – интерлейкин

ИМ – инфаркт миокарда

ИМВП (ИМП) – инфекция мочевыводящих путей

ИМТ – индекс массы тела

ИППП – инфекции, передаваемые половым путем

ИРМП – инвазивный рак мочевого пузыря

ИФН – интерферон

КАИМВП – катетер-ассоциированные инфекции мочевыводящих путей

КВ – контрастное вещество

КЖСЗ – качество жизни, связанное со здоровьем

КЗУ – клапаны задней уретры

КЛТ – конформная лучевая терапия

КОЕ – колониеобразующая единица

КРРПЖ – кастрационно-рефрактерный рак предстательной железы

КТ – компьютерная томография

КУДИ – комплексное уродинамическое исследование

ЛАЭ – лимфаденэктомия

ЛВИ – лимфососудистая инвазия

ЛВИЭ – время интравагинальной задержки семяизвержения

ЛГ – лютеинизирующий гормон

ЛДГ – лактатдегидрогеназа

ЛКТ – литокинетическая терапия

ЛМС – лоханочно-мочеточниковый сегмент

ЛТ – лучевая терапия

ЛТМИ – лучевая терапия, модулированная по интенсивности

ЛУ – лимфатические узлы

МАБ – максимальная андрогенная блокада

МБС – мочепузырный болевой синдром

МИЭФ – Международный индекс эректильной функции

МКБ – мочекаменная болезнь

мПКР – метастатический почечно-клеточный рак

МПКТ – минеральная плотность костной ткани

МПС – мочеполовая система

МРТ – магнитно-резонансная томография

МРУ – магнитно-резонансная урография

МЦУГ – микционная цистоуретрография

НГОЯ – несеминомные герминогенные опухоли яичка

НДМП – нейрогенная дисфункция мочевыводящих путей

НИРМП – неинвазивный рак мочевого пузыря

НМ – недержание мочи

НМП – нижние мочевыводящие пути

НОА – необструктивная азооспермия

НПВС – нестероидные противовоспалительные средства

НПР – нарушение полового развития

ОА – обструктивная азооспермия

ОАМ – общий анализ мочи

ОАТ-синдром – олигоастенотератозооспермия

ОБП – острый бактериальный простатит

ОДТ – орально диспергируемые таблетки

ОЗМ – острая задержка мочи

ОМТ – органы малого таза

ООМ – объем остаточной мочи

ОР – отношение риска

ПБС – простатический болевой синдром

ПГ – первичная гипероксалурия

ПеИН – пенильная интраэпителиальная неоплазия

ПЖ – предстательная железа

ПИН – простатическая интраэпителиальная неоплазия

ПКА – почечный канальцевый ацидоз

ПКР – почечно-клеточный рак

ПМР – пузырно-мочеточниковый рефлюкс

ПНТ – первичное нефункционирование трансплантата

пПКР – папиллярный почечно-клеточный рак

ПРИ – пальцевое ректальное исследование

ПСА – простатический специфический антиген

ПСМ – повреждение спинного мозга

ПСНА – полная форма синдрома нечувствительности к андрогенам

ПТГ – паратиреоидный гормон

ПЩФ – плацентарная щелочная фосфатаза

ПЭ – преждевременная эякуляция

ПЭТ – позитронно-эмиссионная томография

ПЭТ с ФДГ – позитронно-эмиссионная томография с 18-фтордезоксиглюкозой

РА – рецептор андрогенов

РАРЦ – робот-ассистированная радикальная цистэктомия

РИРХ – ретроградная интраренальная хирургия

РКИ – рандомизированное клиническое исследование

РМП – рак мочевого пузыря

РНУ – радикальная нефруретерэктомия

РПЖ – рак предстательной железы

РПЧ – рак полового члена

РПЭ – радикальная простатэктомия

РС – рассеянный склероз

РЧА – радиочастотная аблация

СГС – шкала специализированного гериатрического осмотра

СИОЗС – селективные ингибиторы обратного захвата серотонина

СКФ – скорость клубочковой фильтрации

СНА – синдром нечувствительности к андрогенам

СНМ – симптомы нарушенного мочеиспускания

СОД – суммарная очаговая доза

сПКР – светлоклеточный почечно-клеточный рак

СР – сила рекомендаций

СРК – синдром раздраженного кишечника

СХТБ – синдром хронической тазовой боли

ТАБ – тонкоигольная аспирационная биопсия

ТАП – тканевой активатор плазминогена

ТГВ – тромбоз глубоких вен

ТКИ – ингибиторы тирозинкиназ

ТЛД – тазовая лимфодиссекция

ТМП – триметоприм

ТРУЗИ – трансректальное ультразвуковое исследование

ТСЗП – терминальная стадия заболеваний почек

ТУИА – трансуретральная игольчатая аблация

ТУИП – трансуретральная инцизия предстательной железы

ТУР – трансуретральная резекция

ТЦА – трициклические антидепрессанты

ТЭЛА – тромбоэмболия легочной артерии

УД – уровень доказательности

УЗИ – ультразвуковое исследование

УРС – уретероскопия

ФДЭ-5 – фосфодиэстераза 5 типа

ФСГ – фолликулостимулирующий гормон

ХБП – хронический бактериальный простатит

ХГЧ – хорионический гонадотропин

хПКР – хромофобный почечно-клеточный рак

ХТ – химиотерапия

ХТБ – хроническая тазовая боль

цГМФ – циклический гуанозинмонофосфат

ЦМВ – цитомегаловирус

ЦНС – центральная нервная система

ЦОГ – циклооксигеназа

ЦПА – ципротерона ацетат

ЧН – чрескожная нефростомия

ЧНЛТ – чрескожная нефролитотрипсия

ЭД – эректильная дисфункция

ЭКО – экстракорпоральное оплодотворение

AAST – Американская ассоциация хирургической травмы

ABS-GEC-ESTRO – Американское общество брахитерапии и Европейское общество лучевой терапии – Европейское общество терапевтической лучевой онкологии

ADL (Activities of Daily Living) – шкала активности в повседневной жизни

ALARA (as low as reasonably achievable) – настолько мало, насколько возможно

ASA (American Society of Anesthesiologists) – Американское общество анестезиологов

ASCO (American Society of Clinical Oncology) – Американское общество клинической онкологии

AUC – кривая операционных характеристик

BEP – блеомицин, этопозид, цисплатин

BSC – наилучшая поддерживающая терапия

CDC (Centers for Disease Control and Prevention) – Центр по контролю и профилактике заболеваний США

CGA (Comprehensive Geriatric Assessment) – комплексная гериатрическая шкала CISCA – цисплатин, циклофосфамид, адриамицин

CISR-G (Cumulative Illness Score Rating-Geriatrics) – кумулятивная гериатрическая шкала коморбидности

CM – цисплатин, метотрексат

CMV – цисплатин, метотрексат, винбластин

CPG – цисплатин, паклитаксел, гемцитабин

CTLA-4 (cytotoxic T-lymphocyte-associated protein-4) – цитотоксический T-лимфоцит-ассоциированный белок 4

ddMVAC – MVAC с измененной плотностью дозы

DMSA (dimercaptosuccinic acid) – димеркаптосукциновая кислота

ECOG – Восточная объединенная онкологическая группа

EGFR (epidermal growth factor receptor) – рецептор эпидермального фактора роста

EMA (European Medicines Agency) – Европейское медицинское агентство

EORTC (European Organization for Research and Treatment of Cancer) – Европейская организация по изучению и лечению рака

EP – этопозид, цисплатин

ERSPC (European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer) – Европейское рандомизированное исследование скрининга РПЖ

ESTRO (European SocieTy for Radiotherapy and Oncology) – Европейское общество лучевой терапии и онкологии

ESUR (European Society of Urogenital Radiology) – Европейское общество урогенитальной радиологии

FDA (Food and Drug Administration) – Федеральная служба США по контролю над качеством лекарственных препаратов и пищевых продуктов

FISH (fluorescence in situ hybridization) – флуоресцентная гибридизация _in situ_

FSFI (Female Sexual Function Index) – Индекс женской сексуальной функции

GemCarbo – карбоплатин, гемцитабин

GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) – градация рекомендаций, оценка, развитие и анализ

GWAS (genome-wide association studies) – полногеномный поиск ассоциации

HADS (Hospital Anxiety and Depression Scale) – госпитальная шкала тревоги и депрессии

HIFU (high intensity focused ultrasound) – высокоинтенсивный сфокусированный ультразвук

HLA – человеческий лейкоцитарный антиген

HoLEP – энуклеация предстательной железы гольмиевым лазером

HoLRP – резекция предстательной железы гольмиевым лазером

HU – шкала Хаунсфилда

IADL (Instrumental Activities of Daily Living) – шкала инструментальной активности в повседневной жизни

IASP (International Association for the Study of Pain) – Международная ассоциация по изучению боли

ICSI (Interstitial Cystitis Symptom Index) – Индекс симптомов интерстициального цистита

IFIS (intra-operative floppy iris syndrome) – синдром интраоперационной вялости радужной оболочки

IGCCCG (International Germ Cell Cancer Collaborative Group) – Международная объединенная группа по герминогенным опухолям

IPE (Index of Premature Ejaculation) – Индекс преждевременной эякуляции

IPSS (International Prostate Symptom Score) – Международный индекс простатических симптомов

ISSM (International Society for Sexual Medicine) – Международное общество по сексуальной медицине

ISUP (International Society of Urological Pathology) – Международное общество уропатологов

KTP – калий-титанил-фосфат

LBO – лития триборат

M-CAVI – метотрексат, карбоплатин, винбластин

MAPP (multidisciplinary approach to the study of chronic pelvic pain) – многопрофильный подход к изучению хронической тазовой боли

MAR-тест – смешанная антиглобулиновая реакция

MESA (microsurgical epididymal sperm aspiration) – микрохирургическая аспирация сперматозоидов из придатка

MMAS (Massachusetts Male Aging Study) – Массачусетское исследование по изучению вопросов старения мужчин

MMC – митомицин C

MRC (Medical Research Council) – Совет по медицинским исследованиям

MSKCC (Memorial Sloan Kettering Cancer Center) – Мемориальный онкологический центр имени Слоуна–Кеттеринга

mTOR – мишень рапамицина у млекопитающих

MVA(E)C – метотрексат, винбластин, адриамицин или эпирубицин и цисплатин

MVAC – метотрексат, винбластин, адриамицин и цисплатин

NAAT – метод амплификации нуклеиновых кислот

NBI – узкополосная визуализация

NIDDK – Национальный институт по изучению сахарного диабета, заболеваний пищеварительной системы и патологии почек

NO – оксид азота

NOTES – транслюминальные вмешательства через естественные отверстия

NYHA – Нью-Йоркская кардиологическая ассоциация

PCG – паклитаксел, цисплатин и гемцитабин

PD-1 – белок программируемой клеточной смерти-1

PD-L1 – лиганд белка программируемой клеточной смерти-1

PEDT (Premature Ejaculation Diagnostic Tool) – диагностический опросник по преждевременной эякуляции

PEI – цисплатин, этопозид, ифосфамид

PEP (Premature Ejaculation Profile) – профиль преждевременной эякуляции

PESA (percutaneous epididymal sperm aspiration) – чрескожная аспирация сперматозоидов из придатка яичка

PI-RADS (Prostate Imaging Reporting and Data System) – система отчетов и данных визуализации предстательной железы

PSMA – простатический специфический мембранный антиген

PUNLMP (papillary urothelial neoplasm of low malignant potential) – папиллярная переходно- клеточная опухоль низкого злокачественного потенциала

Qмакс – максимальная скорость мочеиспускания

QUALY (quality-adjusted life years) – продолжительность жизни с поправкой на качество жизни

RANK (receptor activator of nuclear factor kappa-B ligand) – рецептор-активатор ядерного транскрипционного фактора NF-κB

RECIST (response evaluation criteria in solid tumors) – критерии ответа солидных опухолей на лечение

SEER (Surveillance, Epidemiology, and End Results) – Наблюдение, эпидемиология и конечные результаты

SEP (Sexual Encounter Profile) – дневник сексуальных отношений

SIOG (International Society for Geriatric Oncology) – Международное общество гериатрической онкологии

SIS (small intestinal submucosa) – подслизистый слой тонкой кишки

SRY (sex-determining Region Y) – полоопределяющий регион гена Y-хромосомы

T-BEP – паклитаксел + BEP

TESE (testicular sperm extraction) – экстракция сперматозоида из яичка

ThuLEP (thulium laser enucleation of the prostate) – механическая энуклеация предстательной железы с ассистенцией тулиевым лазером

ThuVaP (thulium laser prostate vaporization) – вапоризация предстательной железы тулиевым лазером

ThuVaRP (thulium laser transurethral vaporesection of the prostate) – вапорезекция предстательной железы тулиевым лазером

ThuVEP (thulium laser prostate vapoenucleation) – вапоэнуклеация предстательной железы тулиевым лазером

TIP – паклитаксел, цисплатин и изофосфамид

TNM (Tumor, Nodus, Metastasis) – Международная классификация стадий злокачественных новообразований

TOT (transobturator tape sling) – петлевая уретропексия трансобтураторным доступом

TPF – доцетаксел, цисплатин, 5-ФУ

TVT (tension-free vaginal tape sling) – позадилонная уретропексия свободной синтетической петлей

USPSTF (U.S. Preventive Services Task Force) – группа экспертов США по профилактике заболеваний

VBM – винкристин, блеомицин, метотрексат

VEGF – эндотелиальный фактор роста сосудов

VeIP – винбластин, изофосфамид, цисплатин

VMAT – лучевая терапия с модуляцией интенсивности аркой

YAG (yttrium, aluminum, garnet) – иттрий-алюминий-гранат
