���������� ������������� ������
����������� ������������
������
XXXXIII
.
2016
��##�$%�� ��%����:
|
| , |
|
| , , !"# |
|
| «$$ . . |
|
| ..% » & |
2+ class="tr1 td9"> ' ' % | ( , | |
|
| , |
|
|
|
|
| !"# «$$ |
|
| . . |
|
| ..% » & |
| ( | ( , , |
|
| & )* |
|
| !"# «$$ |
|
| . . |
|
| ..% » & |
+ , |
| , |
|
| +, |
|
| |
|
| !"# «$$ |
|
| . . |
|
| ..% » & |
2+ class="tr3 td9">
| , | |
|
|
|
|
| !"# «$$ |
|
| . . |
|
| ..% » & |
2+ class="tr3 td9"> ! | , - | |
|
| , . |
|
|
|
|
| “ ”, . |
2+ class="tr1 td9"> ( | | |
|
| !"# «$$ |
|
| . . |
|
| ..% » & |
2+ class="tr3 td9"> ' / 0 | | |
|
| !"# «$$ |
|
| . . |
|
| ..% » & |
2
1.�&��'�#���� � (��)* #��$��
, – )
., ., ), & . ., /
2+ class="tr0 td0"> , /. | , , | |
| ) |
|
*, & , & & /)* & & (Mott TF et al., 2012).
$ 12 .& . / " & (4") (Teasdale G.M. Jennett B., 1974),
12
4" ) & . . # . 4", & ) & , . . & &.
& & & & '12 ) : ��%������� –
5 & & & , , , / , &)* &
2 2; �.�/ )�,��
&)*
.
*
&
& (
&
.
,
,
.
5
&
),
&
3
& 3 * & ,
* ./ , & 5.
*) 5 & &
/ . ). ( . & . 2
& *
&
(
.
*
5
–
. (
- &
(
/ & 5 & . &. 2 ) & * ) & , &) & 5 & ( 18 28 ). 3 & , & , & &, & & & / )* . 2. , ) / & 5 & 2 , & . +5 &
/ 5 . . .,
5. + 65 3 . 7 & ) , ) 3 & ) & 2 , . ' . 5 / & . & , & 65 3 , &. 2.
2.�#����(�$����
2.1�#����(�$���� ���" � (�$%��* ���$� (��$�)��'���� %�& �)
5
./
.
&
5
12 1999 .
3
« 12» («Task force on Mild Traumatic Brain Injury»). , 2002 EFNS
&
&
) '12,
&
4"
4
. .) 30 , & . .) 60 , '12. + , & . 3181 12 (CHIP) & 100% . &) .
(Smits M et al., 2007). , & 3 2012 |
|
, ) '12 | : |
./ , |
|
.. |
|
EFNS 2012 . 1 2. (Vos P.E. et al, 2012).
2+ class="tr5 td6"> "�/#��� 1. | 2+ class="tr5 td7">
| ||
|
|
|
|
| 4" | ! | & |
12 |
|
|
|
|
|
| 2 |
' 12 |
|
| |
1 | 15 | 1 | |
|
| . |
|
2 | 15 | ≥ 1 | ( |
|
| ≥ 2 . |
|
3 |
| ( |
"�/#��� 2. ! 12 ( Canadian Closed Head Injury Rule - CHIP)
0�$%��* ���$�
������*� (�$%��*
, & > 60
4" 15 4" 2
& & 4
& & + & ( &. (2)
��&�#��%�#1�*� (�$%��*
5
,
&
)*
&
&
2.2.�#����(�$���� &��%$��%�,������� ���'��)� &�� ���"
(��$�)��'����)
&
'12
& ) , ) . .) ≥3 :
1) .
2) /
3) .
4)
5) & . . . & .) )
6) ., 3 . . .
7)
8) .
/
.
6
(American Psychiatric Association. Task Force on
1) .
2)
3) .
4) & . .
5) /
6) / &
7) /
8) / , 3 . )
) (World Health Organization (WHO), 2009).
6
3.��#�2����� � &��#�'�%��� ���"
10% '12 )
&,
/
& .
10.21 (95% CI,
& . , , . &
&, .)*
&
(McKee AC, 2013).
,
&
,
&
/
)
&
&
3
&
(Chen H, 2007),
&
–
, '12 &. & , 3& / , 3& * . 2 & “���'��) &��%������ &����2'����” (second impact syndrome), &)* &
& & * & . (Wetjen N, 2010). , & 3, & «&����' ��,��)��%� )�,��» («brain vulnerability”) – . .) . , & & , , . 7 & * & (Giza CC, 2001).
4.�������%�$� ���"
& | & |
|
) & , | .. * | 6 |
. , & . . ) // . ( )
7
. . , . ., / ..
4.1.�#���+��$�� ����$� (��$�)��'����, $#��� III)
, Advanced Trauma Life Support (ATLS) Advanced Pediatric Life Support (APLS) [14] ) 12 . , )* / . ( ). 2 & , ) . , *, & /.
& . .
& . ) . & 4", & /
& , | / |
| 3+ class="tr3 td13"> , | |
|
| 2+ class="tr2 td14"> ( | . |
|
4+ class="tr1 td17"> , & | ), | , |
.
.
2 ������ ��,����� &� 3�� , . . / . . 4" (Culotta V.P. et al., 1996; Gomez P.A. et al., 1996) ( ).
+. (�$%� &�%��� ��,����� 5 . , .. & (Teasdale G.M. et al., 1990; Stein S.C. and Spettell C., 1995; Gomez P.A. et al., 1996) ( ).
, '12 '#�%�#1���%1 &��%%���)�%�+��$�� (�#� ��%������'���) �)��,��. $ & ), '12 . . ./ . .) & ) & 4" (van der Naalt J. et al., 1999). , & 24 / ( / " & ) 100% ( . & . II) (van der Naalt J. et
8
al., 1999). + , | . |
&, | * & . |
�����&����#���+��$�� �/�#�'������ (�&���)
. 6 . / & , . . + )
. , | & . | ., , . |
3+ class="tr7 td26"> & . . | ||
* |
| 6 |
2+ class="tr7 td27"> , | *.) |
(
&,
4.2. ��$�,���� $ ��&���#���4 �� �" ��#������ )�,��
, . , '12 & . & “ * & ” & , & . ) . 2 , (Stein SC, 1992) & , 209 & 1538 (13,6%) & 2, 3 58 (3,8%) . / . . , * 2 & «& » . ( & )*) '12 (Haydel M.J. et al., 2000; Stiell I.G. et al., 2001).
EFNS ) 12, / 5 & & / 12 ( . 1).
������������:
• 1 ) ./
. ( . 1). +
. | & |
2 & ( | . 1) ( ). |
•# 5 . 2 (Chalice study [7] North American [13] prospective cohort study) ( ).
9
• # 5 2 «& » , & )*, ( ,).
•# 2 2 & : / & , () – .), 3& & ( & 5 ), . , 5 & ( ).
•# 2 / 2 &
/ | & , | 3& | 2+ class="tr4 td21"> & | |
, | , & |
|
|
|
2+ class="tr4 td24"> , |
| 5 | & |
( ).
•
2 ( ).
10
2+ class="tr6 td30"> ��%������ 1 | ��%������ 2 |
| ��%������ 3 | |
4" | 15 | 4" 15 |
| 4" |
| + |
|
| |
|
|
|
|
|
�%&��%�%1 '�)�� |
| �" �/�,�%�#1��!!! |
|
|
|
4" < 15
! . (. & , &
, .
#
/ & .
/ 5
����" �*��#��� &�%�#����
"
#/
$ ( , . ) &
(
& ?
(
+. |
| " & |
| & | ) 24 |
| .2+ class="tr15 td39">
|
|
|
| |
| ( ) | . |
| .2+ class="tr13 td39">
| ( ) |
|
|
2
���.1. ,
5
11
4.3.��$�,���� $ '����) )�%�'�) �������,��#�,���� (�&���)
/ , , . 2, +!72,
&
3 & , & ) . . /. 2 & , .& & . & & & « » .
& & & (Henry L.C., 2014; Shin S.S., 2014).
4.4.��$�,���� $
+6& " .
& | . |
| (3 3 , |
.
, .
&
.
.). +
&
(
.
.&
3
,
, 3
),
&
&
&
.
.
&
.
)
.
&
, ).
&
&
. $
&
&
4.5.����$� %�2��%� ���%����� (�&���)
& . «. / » «. ». (' '.%., 2014) 1 * ), ) . + * .
12
/ ( |
|
| 4") |
|
| & | & |
|
2+ class="tr1 td46"> 2 '12. | 2+ class="tr1 td47"> , . | ||
2+ class="tr3 td46"> . . . |
| , | |
3+ class="tr3 td50"> . 6& . ) |
| ||
2+ class="tr2 td46"> & . |
|
| |
2+ class="tr19 td46"> ��'* &� |
|
| |
S06.0 | 2+ class="tr2 td52"> – & |
| |
S06.3 | 3+ class="tr3 td53"> – & ( / | ||
| & 5 ). |
|
|
F07.2 | & |
|
|
��%�����, ���"
7 , , & , & *
5 (Genarelli T.A., 1971, 1973). & . (Povlishock J.T., 1996). 2 & , , & , / &
( . ),
( ) & 3
) & |
|
| |
& , , | 3 |
|
, 3 & , . 7 ,
( .:., 1998; ' '.%., .., 1998). , "
, | * | . . | 7 . |
, | 3+ class="tr7 td63"> & ) ) |
; . / .
,
.
.,
&
5.6������������
12 – )*
45 (Jennett, 1996; Kraus et al., 1996). '5
13
/ (' '.%. ., 2008; * ,.. ., 1998). / '12 /)
22:1.
/
&
/
5
4:1.
. '12 &
/, , ., & .
���(�#�$%�$�
) & : /) & , )) & , /) ..
6.����������� ���"���
* & (") / & 5 , 5 3 )* 5 12 &.
"
&
&
–
.
. ,
*
/ –
.
/
&
.
& 12 ) . , * , * & . , &
&). . & *
& . , / ., *5 & &.), . , )* 5 . 2 " 5 . . & , .
& ) ., , ., / / , , . , / . + ) &, & , &.
, ) . * 5 / &
. , ) . , ,
14
5 . , & . &, 5 , & )* 5, – .
&
*
/
/
, –
12.
.,
6
. &
.
./
&
. + &
, &
"
&
. #
&
&
&
&
/
&
&
) & . ( – ), , & – ., .. , & )
,
,
)
,
, ,
&
#
/
(
/
.
)
&
"
&
&
.
)
)
&
.
,
.
, & /
(
*
),
/
.
,
.
. .
,
.
. +
(
)
)
&
.
. +*
/
# & & ) & . , & . , , &
,
/
)*
&
&
,
&.).
15
# / & " ) 5 , , , ) &. & ( & / & *, .
..), & , 5 ) & .
" | 2+ class="tr2 td30">
|
| ) |
3+ class="tr4 td33"> /)* |
| , | |
|
|
| 2+ class="tr5 td35"> ), |
3+ class="tr4 td33"> ) | 2+ class="tr4 td35"> , |
. / / & 5 , & .
#/
&
& )
&
.
.
)
.,
,
/
.
)
7.�������
1.��$�,���� '#� ���&�%�#�,����
������������
1. , / '12
, ( / 5
, . , , & / , ) . 2 & ) . . (��� �)
2. 5
2, & 4"<15 , & .) &, .
16
3 . . & . (��� �)
3.
)*
)
5
�����:
1. #
,
&
/ " &
*5
&
2. ., & , )* & , .
2.0��)�$�#���+��$�� %���&��
, * ,
) .& & ) . ,
./ & . & ,
. /,
,
& & (Finnoff JT, 2011). 2 & , ,
& 5 12, 3 & .
5 / ,
, . * . /
& .
, '12 , & ) & & )*, , . + 5 , 2 & . &
. , . ( / ), ( . &),
, , & ,
17
. &
.) & (Schierhout G. and Roberts I., 1998).
# '12 | . & |
5 )* |
|
(Saab M. et al., 1996). |
|
��$�,���� $ ������������+��$�)� #�+���4 (�&���)
, . / . '12 . 0,2 3,1%. # &. . 3 3 &, , . (Stein S.C. and Ross S.E., 1992; Culotta V.P. et al., 1996; Gomez P.A. et al., 1996; Haydel M.J. et al., 2000; Stiell I.G. et al., 2001). . (Paterniti S. et al., 1994; Servadei F. et al., 1995; Servadei, F. 1997). / .
. / (Mendelow A.D. et al., 1979; Seelig J.M. et al., 1984; Servadei F., 1997).
���$� �������� ��)&%�)�%�$� � &����'� ��%��'��&���/���%� (�&���)
)*
./
/ "
)
/
) .. .
(
7
)
&
.
/
&
5
*5
&
)
������ ���" |
|
& '12 : | 6 |
6 . & | . |
&
/
.)
)
–
. 1
&
5
18
"�/#��� | 3. | ��$�)��'���� | ����&���$�� | 0�'������ |
5+ class="tr0 td68"> �����#���+��$�� ���/7��%� (EFNS) &� ��'���4 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
| * |
4+ class="tr17 td75">
|
| |||
4+ class="tr6 td77">
| ||||
4+ class="tr3 td77"> 5
|
| |||
3+ class="tr3 td78"> / .& 2. |
|
| ||
4+ class="tr17 td79">
|
| |||
4+ class="tr6 td77"> # 5
/ 5
| ||||
& |
| . | , |
|
3+ class="tr2 td78"> & & . |
|
| ||
4+ class="tr17 td79">
|
| |||
4+ class="tr1 td77"> # 5 . | ||||
4+ class="tr2 td77"> 2 |
| |||
2+ class="tr3 td80">
| . |
|
| |
4+ class="tr17 td79">
|
| |||
4+ class="tr1 td81"> # 5 2 «& » | , | |||
4+ class="tr2 td81"> , |
| |||
&. |
|
|
|
|
4+ class="tr17 td82">
|
| |||
4+ class="tr0 td81"> # 2 2 & . |
& , ()
– .), & ( & 5 ), 5 & , . .
# | 2 | / 2 | & |
| |
5+ class="tr2 td89"> . & , & |
| ||||
| , | , | 5 | & |
|
, & .
, / 5) | |
. , |
|
( .) 5 . |
|
, . , , &
/ | , ) |
|
2+ class="tr2 td89"> . 2 ) . . |
| |
|
|
|
| 5 |
2, & 4"<15 , & .) &,
19
.
3 . . & .
4+ class="tr0 td39">
| ||||
4+ class="tr5 td41"> 2 . |
| |||
3+ class="tr7 td43">
|
|
| ||
3+ class="tr3 td46">
| & . | |||
4+ class="tr4 td41"> ) . & |
| |||
4", | & & | ) , | ) |
|
.. | . |
|
|
|
4+ class="tr4 td41"> : |
|
4"<15
30 ; 4"=15
-
30 2
,
/
–
4
&
–
2
.
/
.&
.
)* ) | |
5
|
|
& . |
|
|
|
*������ ���������������:
I:
,
./
,
,
II: , ./ & , ./ ..
III: , 3 , & , & .
������� ������������:
2 : , & . I ). & . II, . & ) & .
2 ,: , & . II.
2 : , & . III.
20
& . ) .
�&���$ #�%���%��*:
1.'
'.%.,
..
2.1.– .
2.'
'.%.,
.(., !
..
&
:
. //
&
3
.
. - 2008. - 2.2. - < 1. - . 12
3.' '.%. " . & ?/ '.%.' , .(. , ..! // . - 2009. - < 9.-
4.
.:.
5.Culotta VP, Sementilli ME, Gerold K, Watts CC (1996). Clinicopathological heterogeneity in the classification of mild head injury. Neurosurgery
6.
64.– P.
7.Dunning J, Daly JP, Lomas JP, Lecky F, Batchelor J, Kway Jones K. Derivation of the children Ôs head injury algorithm for the prediction of important clinical events decision rule for head injury in children. Arch Dis Child 2006; 91:
8.Genarelli T.A. Cerebral concussion and diffuse brain injuries // In: Copper P. Head Injury. – Baltimore, 1993. –
9.Genarelli T.A., Ommaya A.K., Thibault L.E. Comparison of linear and rotational acceleration in experimental cerebral concussion. In 15th Stapp Car Crash Conference Proceedings. – New York: SAE, 1971 . – P.
10.Gomez PA, Lobato RD, Ortega JM, De La Cruz J (1996). Mild head injury: differences in prognosis among patients with a Glasgow Coma Scale score of
11.Haydel M.J., Preston C.A., Mills T.J. et al. (2000). Indications for computed tomography in patients with minor head injury [see comments]. N Engl J Med
12.Krauss JK, Tränkle R, Kopp KH.
13.Kuppermann N, Holmes JF, Dayan PS, et al. Identification of children at very low risk of clinically – important brain injuries after head trauma: a prospective cohort study. Lancet 2009; 374:
14.Levin H.S., Williams D.H., Eisenberg H.M., HighW.M.Jr, Guinto F.C. Jr (1992a). Serial MRI and neurobehavioural findings after mild to moderate closed head injury. J Neurol Neurosurg Psychiatry
15.Luke C. Henry. Understanding Concussive Injuries Using Investigational Imaging Methods. // Niranjan A., Lunsford L.D.: Concussion. Prog. Surg. Basel, Karger, 2014, vol 28, pp
16.Mendelow A.D., Karmi M.Z., Paul K.S., Fuller G.A., Gillingham F.J. (1979). Extradural
haematoma: effect of delayed treatment. Br Med J
21
17.Mott TF1, McConnon ML, Rieger BP. Subacute to chronic mild traumatic brain injury. Am Fam Physician. 2012 Dec
18.Paterniti S., Fiore P., Macri E. et al. (1994). Extradural haematoma. Report of 37 consecutive cases with survival. Acta Neurochir (Wien)
19.Povlishock J.T. An Overview of barin injury models. / In Raj K. Narayan, James E. Wilberger, jr., John T. Povlishock Neurotrauma. – USA, 1996 – Chapter 97. – P. 1325- 1336.
20.Saab M., Gray A., Hodgkinson D., Irfan M. (1996). Warfarin and the apparent minor head injury. J Accid Emerg Med
21.Samuel S. Shin et al. Detection of White Matter Injury in Concussion Using High- Definition Fiber Tractography. // Niranjan A., Lunsford L.D.: Concussion. Prog. Surg. Basel, Karger, 2014, vol 28, pp
22.Schierhout G., Roberts I. (1998). Prophylactic antiepileptic agents after head injury: a systematic review. J Neurol Neurosurg Psychiatry
23.Seelig J.M., Marshall L.F., Toutant S.M. et al. (1984). Traumatic acute epidural hematoma: unrecognized high lethality in comatose patients. Neurosurgery
24.Servadei F. (1997). Prognostic factors in severely head injured adult patients with epidural haematoma’s. Acta Neurochir (Wien)
25.Servadei F., Vergoni G., Staffa G. et al. (1995). Extradural haematomas: how many deaths can be avoided? Protocol for early detection of haematoma in minor head injuries. Acta Neurochir (Wien)
26.Smits M, Dippel DW, de Haan GG, et al. Minor head injury: guidelines for the use of
CT. A multicenter vali- dation study. Radiology 2007; 245:
27.Stein S.C., Ross S.E. (1992). Mild head injury: a plea for routine early CTscanning. J Trauma
28.Stein SC, Spettell C (1995). The Head Injury Severity Scale (HISS): a practical classification of
29.Stiell I.G., Wells G.A., Vandemheen K. et al. (2001). The Canadian CTHead Rule for patients with minor head injury. Lancet
30.Teasdale G.M., Jennett B. (1974). Assessment of coma andimpaired consciousness. A practical scale. Lancet
31.Teasdale GM, Murray G, Anderson E et al. (1990). Risks of acute traumatic intracranial haematoma in children and adults: implications for managing head injuries. Br Med J
32.van der Naalt J, van Zomeren AH, Sluiter WJ, Minderhoud JM (1999a). One year outcome in mild to moderate head injury: the predictive value of acute injury characteristics related to complaints and return to work [In Process Citation]. J Neurol Neurosurg Psychiatry
33.Vos P.E. et al (2012). Mild traumatic brain injury. European Journal of Neurology 2012, 19:
34.Vos P.E. et al. (2002). EFNS guideline on mild traumatic brain injury: report of an EFNS
task force. European Journal of Neurology 2002, 9:
35.Wilson J.T., Wiedmann K.D., Hadley D.M. et al. (1988). Early and late magnetic resonance imaging and neuropsychological outcome after head injury. J Neurol Neurosurg Psychiatry
22
36.Yokota H., Kurokawa A., Otsuka T., Kobayashi S., Nakazawa S. (1991). Significance of magnetic resonance imaging in acute head injury. J Trauma
37.Zakharova N., Kornienko V., Potapov A., Pronin I. Neuroimaging of Traumatic Brain Injury, Springer International Publishing Switzerland 2014.
23