���������� ������������� ������
����������� ������������ �� �������
���������������� ��������� � �����.
Клинические рекомендации обсуждены и утверждены на Пленуме Правления Ассоциации нейрохирургов России г. Красноярск, 14.10.2015 г
������ 2015
��������� ���������:
��������� ������ ���������� | 2+ class="tr0 td1"> ��������� �.�.�., | 5+ class="tr0 td2"> ���������� ���������� | ||||
| ������� | 4+ class="tr1 td5"> ������������� |
| ��� | ||
| 7+ class="tr0 td8"> ������������� ��. ����. �.�. ������� | |||||
| 2+ class="tr1 td10"> ��������� !" |
|
|
|
|
|
����� #����� $����������� | 7+ class="tr2 td8"> ���������, �.�.�., ���������� ���������� | |||||
| 2+ class="tr3 td16"> ���������� � |
| 2+ class="tr3 td18"> ������������� |
| ��� | |
| 7+ class="tr0 td8"> ������������� ��. ����. �.�. ������� | |||||
| 2+ class="tr1 td10"> ��������� !" |
|
|
|
|
|
%����� &��� &�'���� | 7+ class="tr0 td8"> �.�.�., ������� ������� ��������� | |||||
| ��������( | 6+ class="tr0 td19"> ���������� � ������������� | ||||
| ��� | 3+ class="tr1 td20"> ������������� | ��. |
| ����. | |
| 4+ class="tr1 td22"> �.�. ������� ��������� !" |
|
|
| ||
)������ *������ $����������� | �.�.�., | 3+ class="tr4 td20"> ���������( | 3+ class="tr4 td23"> ��+��������� | |||
| 7+ class="tr1 td8"> �������������� ��� ������������� ��. | |||||
| ����. �.�. | 4+ class="tr1 td25"> ������� ��������� !" |
|
| ||
!�,��� ������ $����������� | 7+ class="tr4 td8"> �.�.�., ������� ������� ��������� | |||||
| 2+ class="tr0 td16"> ��+��������� | 3+ class="tr0 td26"> �������������� |
| ��� | ||
| 7+ class="tr1 td8"> ������������� ��. ����. �.�. ������� | |||||
| 2+ class="tr1 td10"> ��������� !" |
|
|
|
|
|
2+ class="tr4 td16"> | 2+ class="tr4 td27"> ��������( |
| 2+ class="tr4 td28"> ������� | |||
| 7+ class="tr1 td8"> ������������� ��� ������������� ��. | |||||
| ����. �.�. | 4+ class="tr1 td25"> ������� ��������� !" |
|
| ||
7+ class="tr4 td8"> �.�.�., ������� ������� ��������� | ||||||
| ��������( | 2+ class="tr0 td29"> ������� | 3+ class="tr0 td30"> ������������� | ��� | ||
| 7+ class="tr1 td8"> ������������� ��. ����. �.�. ������� | |||||
| 2+ class="tr1 td10"> ��������� !" |
|
|
|
|
|
��������� ����,�� #������������ | 7+ class="tr4 td8"> �.�.�., ������� ������� ��������� | |||||
| ��������( | 2+ class="tr1 td29"> ������� | 3+ class="tr1 td30"> ������������� | ��� | ||
| 7+ class="tr0 td8"> ������������� ��. ����. �.�. ������� | |||||
| 2+ class="tr1 td10"> ��������� !" |
|
|
|
|
|
��������� /�'�� #������������ | 2+ class="tr0 td16"> |
| 2+ class="tr0 td18"> ��������( | 2+ class="tr0 td28"> ������� | ||
| 7+ class="tr0 td8"> ������������� ��� ������������� ��. | |||||
| ����. �.�. | 4+ class="tr1 td25"> ������� ��������� !" |
|
|
������ �����'������ � ��+��� ����������.
0 – 1���������
#0 – ��������������( 1���������
�!% – ��������-����������( ���������(
�% – ����'������( ���������(
�����- ��������������'��� �������,����
�����- ��������������'��� �������,����
234 - ����(( �������( (���
*% – ������( ������(
�!% – ����������������( ������( ������(
�!- – ����������������( ������������(
!$ – +����5������( ��,��������' /$ – �+��( ��,��������'
��- – ��������������������� ������������
6�� - 5������'��( ������( �������
Grade – ������' �����������������
Mts – ��������������� ���������������
WHO – $�������( /�������5�( 2�������������(
GTV – gross target volume – ��+������� ���������( ������'
CTV – clinical target volume – ���� �����,���� ��������������( �������
PTV – prescription target volume - ����������� �+7�� �+������(
������ ������/���������'��� � ������ ���������5�� ��������� �
������������ � �������(�� ���������'��� ����5���, ���+�������
#����������� ����5��5��� ������������� (The American Association of Neurological Surgeons/AANS). ������ ������ �������� �� �5���� �������
������������, � ������' ���������5�� – �� �������� ������������ �
���������� ������ 1��������.
%�+��5� 1. �������� �5���� ������ � ���������5��.
| 8��������'���� ������������ ����� ��� ������'���� ������ | |
����� 1 | ��������������� ������������������, ��������������� | |
| ������������ �����������(�� ��� ������������� ����� ������������ | |
|
| |
| 8��������'���� ������������ ������ ��������������� | |
.2+ class="tr5 td3"> ����� 2 | �+�����5������� �����������(�� � ��������'��� ��������� | |
.2+ class="tr2 td4"> (��������, | ||
| ||
| ������������) | |
|
| |
| 8����� �������� �� ������ 1��������, ����� �������, �����'��� | |
����� 3 | ������� � �����������(� � ������������ ��������� � ������'���� | |
| ������� ��+������( | |
|
|
| /+������(��� ����5��� ������( ��5������, ������� ����,��� |
| ������� ������' ����������� ������������� (�+���� ��( 1���� |
9�����' 1 | ���+����( ����� 1 ���������'���), ��� ������(���( ����' ������ |
| ������ 2, ����� �+���(���'���� �� ������(�� ���������� |
| ����������������� ����������� ������������ |
|
|
| !��������5�� �� ������� ��5������, ������� ����,��� ����������� |
9�����' 2 | �������������' (��� �������, 1�� ��( 1���� ���+����( ���������'���� |
| ������ 2 ��� ��������� ���������'��� 3 ������) |
|
|
| 8����� ��������� ������( ��5�����, ��( ������� ����������( |
9�����' 3 | ���������' �������( �������������� (������������� ��� |
| �������������� ������, ��� �����() |
|
|
����� ������.
0��������� �����(� � ������ �����1���������'��� ��������,
����������� �� 1����������� �������� ,����������� �������. 0��������� �������(�� �����
16% � �����, ������( ����'� ����� �� ������� ������������� � �������
�������� ����� �����5���� � �������+������.
0��������� ���� ����� �����������( � �+����� ,����������� �������
������ ��� ����, �����,����� ����� � �����������. :������((
��������������( ����������5�( (WHO 2007) �����(�� 2 ����
������������'��� 1��������: 1��������� (grade II) � ��������������(
1��������� (grade III).
����������� ��������� ������������ ������( ����� � 1�����������
�����������( �� �����'����� �������������� �������( �������, ��
��������������(, �� ���������������, ���������������������� �
���+���� �������� ��������������� ������ – �������'����'
�������������� ������(. *������ ������ ������( �������� ����
1�����������' � ��5������ � �������� ��������� ������� � � +��'��� � 1����������� grade III. $ ������ �����(� ��������' ��+��'�( «������»
������� �� ���������� �������������������� �������. /�����, �
������(���� +��'������� ���'��5�������� ������������� ������������,
���������� ���(��( �����'�������� ��,���� ������������ �� �+��� � +����5������� ��,��������' +��'��� � 1�����������.
����������� ������� ����������.
����������( ������� ��+�������( � ��5������ � 1�����������
�����5������ � ��(���� � ��������5��� ���������� ����� � �����,����
���������������� ��������������( �������. :�� ��������5�� � �+�����
������ �������� (���, ��+�������� ��+�������, ��� �������, � �������(
������������ �����5������, ���(��(�����( ��������� +��(��, ��������,
������, +������ ������ ����,����� ������, ����������'� �������(. :�� +��'��� �������� �������, ��������������� � �+����' ��������,��������
�������������( ��(������ �������5��
���,������� ������������.
:�� ��������5�� ������� ���� ���,�������� ������ ��������������-
�����5����'��� ������� ���,� (��(���( �������. .��� ������'
�������,��� � ������� +������� ,��������, ����� ����������(
������������( �����5�����( � �������5������ �������������.
:�� ��������������� ������� �� +���� �������� ���������, ��(��(���( ��������� �������� �������� ����,���( – ������
�����������, ������'��� ��������(, ���,���� ���(�� � �����������
������������ � �.�.
:�� ��������5�� ������� � ������� III ,�������� ������'��� �
1���������� ��������( ������������. 2�+�������� ��,�� ��+��������'
������������ ��������� � ����� ���(���'�( ������������ �����5�������. 9 ��5������ � ������(�� � �+����� ������ ������� III ,�������� �
������'��� �+����� ����� ��(��(���( �������������� �������.
:�� 1����������� ��������5�� ������� (�� ��������� ,�����������
�������), ��+�������� ��,�� ���(���'�( � �������( 1��������������
��������, ������� �����������, ��������( ���� � ����������� �����������.
$������ �����(� �����,�� ������ ������ ��+�������(, �������
��(������ � ��������� ���������(��( � ������'.
!�������������� "������ (#$ %&& %').
1.(� ����: ��5����� �� 3 ��� ����� +���� ������ ���������� �+��� ��,��������� (� ���'����������� ������� t value=3,25).
2.)����� ����: ���������� ��,��������� � ��5������ �
��������������'���� ������(�� ��������'�� ��,�, ��� � ��5������ �
��������������'��� ��������5��� (5 !$=25% ������ 5 !$=48,
�=0,05). ������� �������', ��� � +��'������� +��'��� � ��������5���
������� ��������������'�� ��(��(���' ���������'�� +��'��� �����
��������������� ��������� � �������, ���, ����(���, � �������(�� ��
�������.
3.#�������������� ������� ��������: ��5����� � ����������������
������(�� ����� +���� ������ ���������� ��,��������� (p=0,001).
4.*��������� ����� �53: +���� ������ ���������' 5 !$ (5% ������
47%) ������� � ��5������ � ����,����'��� 1���������� �53 (�=0,001)
5.(������ ������ �����"��������� ���������� Ki 67: ���
Ki67<10% ���������� ��,��������� ���������� ���� (p<0,001).
6.+������ � ������� 1q25: ��(������ ������� �������(���-
������������� ��������( ������� FISH ������������� � ������
��������� (p<0,001).
+���������� (�� ��������)
1.:����� ����������� �+����������, ���������� ���������������,
�����'������������ � ������������������ ������.
2.:��������� �!% ��������� ����� � ����������� ��������� ��
�����5��.
3.:��������� �!% �������� ����� � ����������� ��������� ���
������� ��������� ����,���( �������� �����.
�/��0/%+�1&& (2 ������� ������������):
1.0������������������ ������������ ����� �����5���.
'������������ �������.
�� ����� �������.
-�����������( �����5�( (��(���( ��������� � �������� �������
������( 1��������. 9 ��5������ � ���������������� 1�����������, ��,�� +��' ��������� ����������( ������������( �������, �����������( ��
��������� �������'����� �����5��. � ����� �����( ��������, �����'���
�������� ������� ��,� � ����������� ���������������� ����5��� �����,
�����+�����'��� ��� ��������� �������� +�� ���������( ����������������
����5���. 5-����(( +����5������( ��,��������' (5- !$), � +��'���
�����������( ���'�� �������������� ��������, � +��'������� ��+�������, �������(�� ��
�������� � �����(� �����'���� �������(, ������
�����5��.
/5���� �������'����� �����5�� ���������( �� ��������� ���������
���������: �������� ��������5������( ��� �����'���, ���� �� ������
����������5������ �!% ������������ � ����������� ���������, � ���,�
�� ��������� �������������� ������(, ���������( ������' �� ��(��(���(, ��+� ��(��(���( ��������'��� ������� ������� �� ����������� 0,5 �� �
��������'��� ���������. $ �����'��� �����(� �������� ��������5������(
��� ��+�����'���.
������' �������'����� �����5�� �������, � ��������, �� ��������5��
�������, ��������� �� ����� � ��������+,���(, � (��(���( ����� ��
�������� ��������, �������(���� ������� ��+�������(. 9 �����
+��'������� 1��������
(���. ������ ��������� ����� 1�������� ��,�� +��' ��� ��� ��� � �����
IV ,��������. /�����', ��� �������, ������ 1����������, ������
����������� �� ����,������ ��������� �������� � ����� ����
�����'���5�� ���'�� � �+����� ��������� ����� (��������). :�� 1���
�����,�� ��������������� ������� �� ���� tella choroidea �� +�������
�������� �
�������� ������, ���, � +��'������� �������, �������(�� �������'���
������������� �������� �, ��� ���������, ���,��� ����������
��,���������.
��������������'��� 1��������� � ����� ��(��(���( �� +���� ��� �
�������'���. $ ������ �����(� 1��������� ����� +��' 1������������, �.�.
�� ����' ������� ��(�� � ,����������� ��������.
+���������� (����� ��������).
1.:����� ����������� �+����������, ���������� ���������������,
�����'������������ � ������������������ ������ �� 8 ����� �����
�����5��
2.:��������� �!% �����������( ��������� � �������� ����� �
����������� ��������� ����� �����5�� � ������
��������������� ����� ����������� ������� �������, �� �� �����, ��� �����
3.:��������� ���������������� �����������( �������
�/��0/%+�1&& (2 ������� ������������):
1.0������������������ ������������ �� �����5�� � ��,��� ��� �����
�����5��.
2./���������� ������( ���������� ������ � ������� ��
����������5��.
�!1&& (3 ������� ������������):
:��������� ��������������������� (P53, Ki67) � �������(���-
������������ ������������ (FISH 1q25) ���������� �����.
+����������� ���������� ����� �������������� ��������
�������.
8����������� ��+������� (wait & see) ���������( ��5������ �
1����������� grade II ����� �����'���� �������( ��� ����������
��������� ��� ��������������( �������.
�!1&& (3 ������� ������������).
8����������� ��+������� �����,�� � ��5������ � ����������������
1����������� ��� ������� ����5����'��� ��������������������� �
�������(���� �������� � ������� (����5����'��( 1��������( �53, ������
Ki67<10%, ���������� ��+���� � ������ 1q25).
)������ ������� ���������.
*�����( ������( (��(���( ��,��� ����������� ������( 1��������. 9 ��5������ +�� ��������� ���������������� ��������������( ������� � ���
���������� ���������� ������ � �������, �����'��( ������( ������(
���+������ ��( ��������( �������( ����� �������. /�� ���+����
1��������� � ��5������ � ���������������� 1����������� � �����(�
��+�����'���� �������(. ������ ������������������ �+������( (��(���(
�������� ��+��� ��� ������� ��5������ �������� ��������. /�� ����� +��'
�����'������ ��� �������(���'��� ������ � ������� ��5������ �
��5������� � ����������� 1��������, ��� � � ������� ���+������������
������( ����� �������������� �������(. *����'��( ������( ������( ��,�� +��' ������������� ���(� ������ 1 ����.
/+������� ����� �+7��� ��������� ����� � ������������ ������
���������( ��5������ ������
�������.
�. )�������� ������� ������� �� ��2� ������� (MTS 0) ���� ���
1.��5������ � ���������������� 1����������� (grade III)
2.��5������ � 1����������� grade II ��� �������� �������� �������.
�/��0/%+�1&& (2 ������� ������������):
3����������� ��4��� ���������:
GTV – ��+������� ���������( ������' + ��,� ������� + �����������
������ (�5������' �� ��������� �!% ������ � �/� �� � ����� ��������������
������().
CTV = GTV+10 �� – ��+����������� ��������������� �������. PTV =
0������� ���������� �������� �������: ������( ������(
���������( � ����������� ��,��� ����5����������( - ������( �������(
����(!/8) 1,8 ��, 1 ��� � ���', 5 ���� � ������ - �� ��������� ��������
����(�/8) 54 �� ��� ������� 1��������� grade II ��� �� �/8 59,4 �� ���
������� ��5������ � 1����������� grade III. �������� ������( –
����������� ���(, DARC, IMRT.
�!1&& (3 ������� ������������)
)�������� ������� ������� �� ��2� ������� (MTS 0) ���� ���:
1.��5������ � ����,����'��� 1���������� � ������� ����+���� !53,
�������� Ki67>10%, ��+����� +1q25 (FISH).
5. ��������� ����� ��4��� ��������� �� �� � �� ��������� ������
���� ���, �.�. �,� (���������������� ���������):
1.��5������ � ������������'��� � ������'��� ���������������
���������������� �������
�/��0/%+�1&& (2 ������� ������������)
3����������� ��4��� ���������:
GTV – ���� ���������������� � ���������� ��4��� (��2���
������� �� ������ S3 �� �����). PTV = GTV+5 ��.
Boost – �������������� ��������� ��2� ������� � ������� ���
(����� 1 ��), ���������� �� ��������� ���������� �������� �������.
0������� �������� �������: ������( ������( ���������( �
����������� ��,��� ����5����������( - ������( �������( ���� (!/8) 1,8
���� ���' �+7�� ��������� � �������� �����, 1 ��� � ���', 5 ���� � ������,
���/8 36 ��. ��� �� ��,� ������� � ������� ������������'��� ��� ��
�/8 59,4 ��, �� �+����' ������'��� ��� �� �/8
������( – ����������� ���(.
�!1&& (3 ������� ������������)
:��������� ������������������ �+������(, �������������,
������������ � ��,���� ��������5����������(, �������� IMRT ��� ���
��������� �������, ��� � ��� boost �������, �+������� ���, �������
��5������.
'�����������.
�!1&& (3 ������� ������������)
:� ������ ��������� ��������������, 1��������� «��������» ��
��������� ��,��� ������������, ������, ��������� �����������
��,��������� �� ��������. -����������( ��,�� +��' �����'������ �
��5������ � ��������������� ���������������� ������� �����
������������ ��/ � � ��5������ � ��5������� 1��������, ����� ���������
�����,����� �������� ������(.
:������������ ������������'���� ��������� (CCG
88/89/91/2000; Baby POG 8633; SFOP; CCG9921; CCG9942)
�����'������ ���������:
1.$���������/���+�������/5������������/1�������
2.*�������/����������/���������
3.%���������� (��5����� ��������������� 1��������)
�������� ����� ������������ �������.
1.�!% ��������� (��� ������� ��� � �������� �����) �� � �����
������������ �������( ��,��� 3 ���(5� � ������� 1 ����, ����� ��,��� 6
���(5�� � �������
2.������'��5�( ��������� � �������� � �����'������ ������������ �!%
�����������( ��,��� 3 ���(5� � �������
�������
�/��0/%+�1&& (2 ������� ������������)
1.������������ ��������� ��2���
2.������������ ������������� ��2���
,����� ����������.
1.%������� $.$. :�������������� �������� ��� 1���������� ���������
�����
��������� ������ ������� ������� ����5������ ����. ������, 2001.
2.%����� &.&. 0��������� ��������� ����� � �����: �����'����
������( � �������, ���(���� �� �������. 8�������5�( �� ���������
������ ������� ��������� ����5������ ����. ������, 2007.
3.Korshunov A, Golanov A, Timirgaz V. Immunohistochemical markers for prognosis of ependymal neoplasms. J Neurooncol. 2002
4.Mendrzyk F, Korshunov A, Benner A, Toedt G, Pfister S, Radlwimmer B, Lichter P. Identification of gains on 1q and epidermal growth factor receptor overexpression as independent prognostic markers in intracranial ependymoma. Clin Cancer Res. 2006 Apr 1;12(7 Pt
5.Merchant TE, Li C, Xiong X, Kun LE, Boop FA, Sanford RA. Conformal radiotherapy after surgery for paediatric ependymoma: a prospective study. Lancet Oncol. 2009
6.Zacharoulis S1, Levy A, Chi SN, Gardner S, Rosenblum M, Miller DC, Dunkel I, Diez B, Sposto R, Ji L, Asgharzadeh S, Hukin J, Belasco J,
Dubowy R, Kellie S, Termuhlen A, Finlay J. Outcome for young children newly diagnosed with ependymoma, treated with intensive induction chemotherapy followed by myeloablative chemotherapy and autologous stem cell rescue. Pediatr Blood Cancer. 2007
7.Rajkumar Venkatramani, Lingyun Ji, Joseph Lasky, Kelley Haley, Alexander Judkins, Shengmei Zhou, Richard Sposto, Randal Olshefski, James Garvin, Tanya Tekautz, Gloria Kennedy, Shahrad Rod Rassekh, Theodore Moore, Sharon Gardner, Jeffrey Allen, Richard Shore, Christopher Moertel, Mark Atlas, Girish Dhall, and Jonathan Finlay Outcome of infants and young children with newly diagnosed ependymoma treated on the “Head Start” III prospective clinical trial. J Neurooncol. 2013 Jun; 113(2):
8.Koshy M, Rich S, Merchant TE, Mahmood U, Regine WF, Kwok Y. Post- operative radiation improves survival in children younger than 3 years with intracranial ependymoma. J Neurooncol. 2011
9.Karen D. Wright and Amar Gajjar New Chemotherapy Strategies and Biological Agents in the Treatment of Childhood Ependymoma Childs Nerv Syst. 2009 Oct; 25(10):
10.Victoria W. Willard, Heather M. Conklin, Frederick A. Boop, Shengjie Wu, Thomas E. Merchant. Emotional and Behavioral Functioning After Conformal Radiation Therapy for Pediatric Ependymoma Int J Radiat Oncol
Biol Phys. 2014 March 15; 88(4):
11.Efrat Landau, Frederick A. Boop, Heather M. Conklin, Shengjie Wu, Xiaoping Xiong and Thomas E. Merchant. Supratentorial Ependymoma: Disease Control, Complications and Functional Outcomes after Irradiation. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2013 March 15; 85(4):
12.Catherine Godfraind, Joanna M. Kaczmarska, Mehmet Kocak, James Dalton, Karen D. Wright, Robert A. Sanford, Fredrick A. Boop, Amar J. Gajjar, Thomas E. Merchant and David W. Ellison. Distinct
groups in pediatric supratentorial and posterior fossa ependymomas. Acta
Neuropathol. 2012 August; 124(2):