���������� ������������� ������
����������� ������������ ��
����������� � ������� ��������������
���� ����������� ����
��������� ����� � �����.
Клинические рекомендации обсуждены и утверждены на Пленуме Правления Ассоциации нейрохирургов России г. Красноярск, 14.10.2015 г
2015 ���.
1
����������
1.�������� …………………………………………….4
2.����������� …………………………………………5
3.������������� ������ …………………………….6
3.1.�� �!����"……….………………………………9
3.2.#�����$�" �����$�%� �� � ���� ………………..9
4.���&������'�$�"……………………………………10
5.�&���� ��&� ('������) ��������* …………..….11
��������� ���������
������"� �� ("+ ���+���� | ������ +���$�����, ����, &��%�����, |
| ���������� ( ���� ���" ��)��,������� |
| �������� ��'����� ��� �+. &��%. |
| �� ����� |
.� ��"� ��+�� ������(���� | ������ +���$�����, ����, &��%�����, |
| ���������� ( ���� ���" ��)��,������� |
| �������� ��'����� ��� ��)��,������� �+. |
| ����. �.�. /������� |
��+�����*, #��������� | ����0�) �����*) ��������� ���� ���" |
� ����������� | ��)��,������� �������� ��'����� ��� �+. |
| &��%. |
#�+ � ������� ��������� | ����1�) �����*) ��������� ���� ���" |
| ��)��,������� �������� ��'����� ��� �+. |
| &��%. |
�*���� #��� � ���+������ | ����0�) �����*) ��������� ���� ���" |
| ��)��,������� �������� ��'����� ��� �+. |
| &��%. |
2
����������� �������
��������- ��1�&��'����*� &���$�&* ����������� � �����", �����*� +����
����+�������(�" � �������� ��"'��� (��)2 ������)2������� (3%%���������( &������!���� ����� (��+� �����+�'�������*+� ��� �������"+�, +���-
��� �'�+� � � �������*+� � ��������+� ��� �������"+�).
����������� - �����*� � ��������������� +���&��"��", ����+��������*�
���&� ('�����4 �� (0������+ 3��&����� &� ����*+ ��&����+. .����
����+�������(�" ��� �������* �*���� �����" � ��������*, � ��������,
�����$�", (3%%���������( &������!���� ���� (�*+� �����+�'�������*+�
��� �������"+� � � �������*+� � ��������+� ��� �������"+�).
�����- �����*� � � ��������������� +���&��"��", �����*� +���� �*�( &� �'�* (3%%���������( &������!���� +�����+ ���� (�*, 3��&�����, �
���� (�*, � ��������, � ���",).
!� ������������� - �����*� � ��������������� +���&��"��", �� �+�41�� &� �!��� (���� 3%%���� � � +���1�� &������� ���� ( 4��) ������(
&������!����").
"������� ����������
�# – ���,����� (��" �����
���- ��������"" �����" ������"
���– �����$�%�
#� – ����������� ��1�����
.�6 –
���- ��)���������%�"
�#6 – �&��� (��" ��+&(4�����" ��+����%�" �.7 –
6.� – ������" +�'����" ��� ����
�9� – � (���'������� ��� ��������
::� – 3 �����3�$�%� ����%�"
3
1.#�������
���,����� (�*� ����* (�#) �� ������ +�'�� � ����) – ��� &���"�� ������(, 3�� &���+�1�������� ���!����*� &��� ��������� ����'�����", �����!�1��
!������( ��' ������ &����,�!����" � �+�41�� ������, &������� ���*� ���
���,����� (��) ��� ����), ��� � 3 �+����+� +�'����) �����. ���
,��������'�4��" �*����) �������) ��������+����, ��� � 1 % �� ���,
������������+*, ����������&�*, ��;�+�*, ����'�����), � ��&������41�+�
����0���"+� ����������1���" [2, 5, 6, 7, 10, 11, 21, 26].
1.#���* &� �0���) +�'��, � �����*+ �����"� �#
���������� (��) &����,����� +�'�� � &���������� (�*� �#.
2.
������� "��*� �#, ����* �������,� +��) � �,���*��41�) $������,
�����$����� "��*� ����*, �# +����+�'!�������� �� � [2].
�� ��&� %��+�������" ���� �*�� "4� [5, 6]:
1.������*�, � � �'� �������*� �#.
2.��������� "��*�, � � ����1�41���" ����* (��� ����'�4��" � ��'� (����
����0���" ���+� (��) ����������+��� �� &�'���, 3��&�, 3+������ (���� ��'����").
3.# �&���*�, � � �������� ����1�41���" ����* (�����*� "� "4��" ��'� (����+ &���������*, �'+�����) ���,����� (��) ��� ����).
����� �� ����� �*"� "�+*� �#
�����%���$�" &� �. Galassi (1989):
�������) �� �, �� �*'*��4�
����1���� � ������,����� (�*+ &�����������+;
1� �. ��� ��1� ��� (��) %��+* �
�+�4� ��������� ����1���� � ������,����� (�*+ &�����������+, �*"� "�+�� &�� �#6/$����������%�� � #�;
4
�����(0�� ��������� ��'����4� &�� ������ �# �� (0�, ��'+����,
�������� � ����) �� ����, �*'*��41�, �� �� (�� ����������� ��'����*, &���������� � ��%��+�$�4, �� � ��� ���$�4 +�'�� [1, 4, 5, 7, 8, 9, 14, 15,24, 25].
��"�� � ����� &�� ������ �#
���.). �*��� ������� �����" �� (�*, � �����+� �� (0�, ��'+����
�������������( ��+� � �� �!����), �� (0������ �' �����*, �*'���� &���������+ �+�0��� (����, �� ����*��41��� ��������� (�*� �����������
&�$�����, ����� ��� 3 ���������� ���)���� +�'��, &���+���* ��'���$�" ������ �
���+�,��������� ���)���� �������&��� (��) �����+* [3, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 20, 22, 27].
2.$���������� �������������� ���� ����������� ����
����������� ���� �� ������ +�'�� �����*�����" �� ��&����� ����
���������,, ��)����'�� �'�$����*, � ��)��%�'�� ��������, ����*,.
���&���'����� �� ����� �� ������ +�'�� ������� �� �����&��� (��+ 3��&� ��+�������� ����� �� (��������), �%�� (+� �� (��������), &������ (�&$�"),
������� (�&$�").
# � ��������+ &��"� ���"+ �����"�:
• +����*� �'+�����" (������" ��%��+�$�" ����� ����&�, �������� � ����)
&������ ���� !�'��),
• &��"� ���" ����������&��) ��&�����'�� (�*���"��� � ��&�"!����
��������, ���,�!����� �����*, 0��� (� ����) �� ����), �" ���(,
��������(, �� ����" �� (, �����), &���+����" ��+&��+�����,
•��)���%�� (+� ��������" ��+&��+����� +�!�� ��'�����( &�� +�,��������) ��+&������ ,��'+� (��) � +�!��!����) $������*, '���� (�*, ������ +���� (��) ����(4 �#
���%���$�) � �'�������� (��) ���&&* ������, ,��'+� (�*+
������+�+, ���!���� ������* '����", ����%�4, ��!� '����) �� � �'��+
���.
#��)����'�� �'�$����*+ &��'����+ �����"� ����- � � +������+�����
����'������ �� ������ +�'��, �����!�1�� �����, �*'*��41��
5
"� "���" ��� �� ������ +�'�� (��������), �#6 (������������).
���&���'����� �� ����� �*&� �"4� .�6\�#6 �� ������ +�'�� (��������),
���+���� (�*, � ���",
���� � &�'�� �� ��� 4���( ��&������41�� ���+� �� - #����, �����+�� �4
(�����).
��+��� ������'�� ��� ����,���+ � &��$���� &��������� ���<��� � �&���$��.
���3��+ �$��������" ���&��( �&���$������� �����, ��4��" ����+����$�� &�
���&���$�����+� ������4 � ��� �������4 ����) � �*����+ �&���$�����–
������'�� ��������+ �����+.
�������,���+���� – ��&� ���� (�*� ��� �������" � ����� (��$�� �+�!�*, �&�$�� �����, ��&��� ���*� �� �&���� ���� ���&��� �*��!������� ��&������41�, '��� �����) � ������$�4 �+�41�,�" ����0���)
(������������).
3.%������������ ������� �������������� ���� ����������� ����
����1����+, &�'�� "41�+ ���1���� "�( ��� ���'���*� ,������������ +����*.
���������� ��������� � ��)��,�����������+� �����4 (��������):
-��&�����'����*) ������+, ���� �� ���*) �# � � ��&������41�)
�����$�%� ��);
-&�"� ���� � ���������� ����� ���������� ��%�$���, ���� �� ������
������+ ���,����� (��) ����*.
������������� ��������� (������������):
-���&�*� «���+&��+�*� �#», �*'*��41�� ��%��+�$�4 �������, �� �)
+�'��;
-&����������41�� ��� ������ ��'+��� �#
-�*'�����" �#
����0���4 ����������1���"
���������� ���������������� � ���������� ��������:
•����+&������������ �����"��� ���� (�*, %���$�) �������
(������� (��" ��+�����+���, �*,����), ��+� III, ���)��� ����1���� (��,����");
•�� ���� ��������� ���&� ��� (���� &��$����.
6
������������� ������ �#
������$������ (��) ���&��&��$��, ������� +�!�� �*�( ���������� � ���41�+�
+�����+� [1, 5, 6, 7 ,8, 9, 10, 13, 17, 19, 23]:
�.����,�����������+
�:������&������+
���� &�+�1� ������0������41�, �&���$�)
����������+ +������
/�'�&������( +���&� "$�) ����������" '� ���� &��+�����"
������&���$������� �9� (������������), ��)��������$�" (�����).
����&���� ���� ������� ,������������� �����" �# ����*��4� %��+� � ��'+�� ����*, &���&� ����+�4 �� ���( �����&�, ���������4 ,�����������, +���&� "$�), ���� ��'+�!�*, �� �!����) (&����!�����
��������, ��&�������!�*� �����"��", ������' �"���, ������", ��%�$��������).
�����!�+�� ����* (� ���!� �� ������) ��&��� "4� �� ���,�+������� �
�������������� ��� �������" (��������).
&�������������� ����� "� "���" +�����+ �*���� &�� ������ �� (�*, � ��+&��+��������+� �#
�" &��������" 3������&������, �&���$�) ����,���+ &� ��$���*)
��+& ��� ������*, 3������&�� � ��' ���*+� �� �+� '����" (0, 30, 45, 70)
��������, �������� �����, $�%����" �������+���, �����+� �� – � +���&� "���)
�����"$��, �����+� ������$�� %�'�� ��������+ ��������+ (��������).
����&���� ���� +���� ���%���$�� ����*�����" ���������"
3������&������, +���&� "$�), �����*� �� !�* &�'�� ��( ������( ������ ����*
���'���( ����1���� � $�������+� +�'��, �.�. &������� �� �!���� �����(" �
������&�����"1�+� &��"+� (� ��'� (�*+� $�������+� +�'��) (��������).
���� �� �!���" %��'����� ��������", ����*��" 6.� &��������"
����������'�� � " ��0�) ���+���'�$�� ���* &�� � ��������" ��������� 3��&� (������������). ��� ����*��� ����� (��) ������ ����* � ����� �'�����( �*������ ��������" �.7, � " &��������1���" �+�1���" �������) �� �, �*'*��41�� � &�� ���41�+ '���������� �� (��)0��� &���+�1���" ������
3������&� (������������). �� �� �!���" �����$������� (���� ������+�'�
���1���� "���" | ����'�" | ���������� | ���" | ��+<��, | ���&� �!���� |
��'�������� (���� � '���� (���� ������, ,��'+*, ��'�� �� ��� �� �����+����)
�������. ��� � ���������" +���� (��) ������ ����*, ����*��� +�!��!����)
7
�/� � ,��'+� (��) $������ � ����� &�������( �� ���� ���� �� ������; ���+���
���+* �� !�� �*�( �� +����
������+�������" &�������( �*�����+& �����*� ���!���" � �� ����
���!���" ���+* ����* � $�������+� ��������" � � &�������( ��������
��&� ('������ �� ��� =������ � " %��+�������" ���+*
�����&���� � �'�������� (���� ����� �� ������� +���&� "$��.
.���&� "$�4 � ����� ������( '���������), �� � ����'( ������<��*�
���,����� (�*� +�+����* ����� �������" ������" �\� � ,��'+� � '���� (�*)
����. ���� �0������" &�� �)��. � &�� ��&���$�����+ &������ ������� �'�$�"
���<��� &��������" &�� � ������ (���� �#6 �� ������ +�'�� (�&$�").
'����������������� ����� $� �������'�� ��&� ('����( &�� ��+&��+��������, �#
������ �'�����( �� (0�) ��������+�� (������������). #�������+�" �*&� �"���" � �� ���� ��0�� �������) ����� ��� +�!�� � �!� � ��������4,
���� ����� �� �*���&�41�) �< ����� &�� ���������� (��+ ���&� �!���� (������������). � ����) + ��0��� ��'����� � " �&���� ���" �� ����
��������+�� ��&� ('�4� �9� ������$�4 (�����). 6�����" +�'����" ��� ����
����������" ���)��, ����* �0��( �< &���+ ���+������. � � ���� ���&� �!����
�������) �� � � '��� �+�0��� (���� +�!�� ��� 4���(�" �*��,���� +�'�� � ��'��' 6.�. 6���� ����,���+� &���$�" � +�� ����" 3�����$�" �����!�+���
����* �� ���������" ��&�"!���" +�'�� (������������).
����������" ������ ����*, �������*� ������� ������ ����* ������4��" �
��&��� "4��" �� ����� ��������� ��� ��������. ����������" +���� (��" ������
�#, ���� "41�" +�!��!����4 � ,��'+� (��4 $������*. ��� �#
������������ �#
���� '�0������" &�� �)��, ��� �,�. � &�� ��&���$�����+ &������
������� �'�$�" ���<��� &��������" &�� � ������ (���� �#6 �� ������ +�'�� (�&$�").
(������)���������� �������� &�'�� "4� +� �����+������
���1������( ������������ ����* �� ���+�'���*� &� ����. ����� ��
���&����������*+ �&�����+ "� "���" �����&�������� (��� 0�����������.
����������+ +����� "� "���" ����,���+���( �+& ����$�� ����%�$�� (��)
�����!��) �����+*. � � ���� ��&�- � � ���'���������� ,�������� ����0���)
8
����������1���", ������41����" � � �&����$���������� �# (��&��+��, &��
���������, �����,),
(��������).
.������� �����&�������� (���� 0����������" &���$�&�� (�� ��
��������" �� ��&����)
�������� �
�$�������������� �*����������: +,- (��������), ' . (��������), '��. (��������), ������� �����/���������������
����������� (������������), �������������� (�����);
�%������������ �*����������: ������������� ���������
(��������), ������������������ ��*�� (��������), )����������
������� (��������), ��������������� )���������� �������
(�����), �����0������� (��������).
��������� ���������: ����������� � ������������� ������
������� �*��������� ��������� ����� �� ����� 5 ��� (��������),
�������� (��������), ������� (��������), �������� (�����), 0������/������� (������������).
�
����������: �� ����� 10 � ��� (��������).
3.1.����������.
������ &�� ��&���$����*� �� �!����" – �������", ������) �����' ��!����
������ � ���,�!�����+ �&���$�����) ���* �����4� ����'�� �&���$�����)
���*. ��� &�"� ���� &��'����� ����0���" ��'���$�� �*&� �"4�
�����&�������� (��� 0����������� (������������).
3.2.��������� �������/���� � ���� ��������� �����
(������������).
#���* �� ������ +�'�� � �"�� � ����� ������4��" � �����$�%� ��), � ��&�����'����*) ������+ "� "���" ��+�����41�+ � � ��������) �������.
�������+����" ������$�" �����$�%� �� ����&������� � ���&��"��*� ��'� (���*
�����" 3��, ����).
%������������ ��������� �������/���� �� ��������� �����
9
(���������)
�#��������� 11� (������ &����� > 0,3, ������������������
����, ���� ������ ���������� ������, ������������ ��������
(��������), ���� ����)��� �������� (�� ����) (������������)
�������* ,�����������) ������$�� �����$�%� ��:
-������0������41�" �&���$�" (��������);
-����!�*) �������� "��*) �����! (�����).
%������������ ��������� �������/���� ����� ��������� ����
��������� ����� (���������)
�#���������������� � ��������� ���������������� �������� –
�������)���������� �������� (��������)
!��*������� ����������� � �������� �*��������� ��� ���������
�������/����
�������� ��������� ������������ ������� (��������);
�(������)���������� ������� � /�������������
����������� ������� (��������); �������������� �������� (�����),
��������������� �������� (�����)
�%����� � ������ ���������� �������)���������� ��������
������� 20 � ��� (��������)
4.$����������� ��*�������
���4����� '� ���<���+ &�� �#
� ���� | ���������" | ����)– ��� | �������) | 2+ class="tr4 td10"> ����� ��������) | � |
2+ class="tr4 td12"> ��)���%�� (+� ��������) | ��+&��+�����. | ��$���� | �� !�� | 2+ class="tr4 td14"> ��� 4���(�" | |
3+ class="tr5 td15"> ��)��,������+ ���+����� ����� ���+ | (��������), | ��� ���� | 2+ class="tr5 td14"> (��������), |
��)��&��,� ���+ (������������), &������� (������������), ��)��%�'�� ���
(������������) � &���������+ ������ (���� �#6\.�6 ��� �������) 1 ��' � ���.
�� ���� &����������� ��)��,������������� �+�0��� (���� – ���<���
&��,���� �� !� ��� �������" � �&�$�� �����. #����� (��� �#6 � � .�6
����������� � ���, &����$�", � � ��!�+�, (T1, T2, Flair) &�����"� ����' 3 +��"$� &�� � �&���$�� (��������). ��� ���������� &��'����� ��$����� ����*
+�'�� .�6 � ����� &�������( �!������ ��
10
�����#
1.������ �. �. ������������� ������ ���,����� (�*, ���� ������) ����&��) "+�� — 3������&������" �����$����������+�" � �� "���) �� ���� // ���������) !���� +� �����'����) � 3������&������) ,�������. 2009. 6. 13, @ 1. �.
2.������� �.�., ��������� �.�., ������� �.�. � ��. # ����%���$�" ����������� (�*,
���,����� (�*, ���� � ����) // ����� (�*� ��&���* ������) +���$��*. �
3.������� �. �., ������� �. �., ��� ��� �. �. � ��. :������&������" %�������$�"
�������*, ��&���������� (�*, ������*, ���� // ��&�. ��)��,��. �+. �. �. /�������. 1999. @ 4. �.
4.!����� �. �., "#$���� �. %. :������&������" ,������" ���,����� (�*, ���� �� ������
+�'�� // .������ * III �;�'�� ��)��,������� ������*. ���&��&�������, 2003. �. 104.
5. !�������� �.�. ������������ | ������ ��&���� "��*, ������*, ���� / �.�. |
#����� ��, �.�. �����$��", �.�. | �������, /.�. ��+����$��) // 7���. ��&�. ��)��,��. |
— 1988. @ 1. �.
6.�#$�&��'���� X., ������� �. �. ���!����*� ����������&�*� ���,����� (�*� ����*
� ����). � +��*: �* *+, 1995. 154 �.
7.!.�. (�&������$, �.�. %�������, �.�. !�&, �.�. ������ ����������� ,�����������)
������� &�� ���,����� (�*, �����, �� (0�, ��'+����. \\
8.(&������� �. �. :������&������" ,������" ���,����� (�*, ���� // .������ * III �;�'�� ��)��,������� ������. ���., 2002. �. 623.
9.Alexiou GA, Varela M, Sfakianos G, Prodromou N: Shunting for the treatment of arachnoid
cysts in children. Neurosurgery 2010, 67(6):
10.Ciricillo SF, Cogen PH, Harsh GR, Edwards MS: Intracranial arachnoid cysts in children. A comparison of the effects of fenestration and shunting. J Neurosurg
11.Constantini S. (2011). Interpeduncular arachnoid cysts in infants and children: insight into the entity based on a case series with long term follow up Child's Nervous System, 27(3),
12.Di Rocco C, Tamburrini G, Caldarelli M, Velardi F, Santini P. Prolonged ICP monitoring in children with sylvian fissure arachnoid cysts. Minerva Pediatr. 2003
13.Di Rocco C., Tamburrini G. Shunt dependency in shunted arachnoid cysts: a reason to avoid shunting // Pediatr. Neurosurg. 2003. Vol. 38. P.
14.Di Rocco C. Sylvian fissure arachnoid cysts: we do operate on them but should it be done?
Childs Nerv Syst. 2010 Feb; 26(2):
15.Elhammady MS, Bhatia S, Ragheb J. Endoscopic fenestration of middle fossa arachnoid cysts: a technical description and case series. Pediatr Neurosurg 2007; 43:
11
16.Esmaeeli B, Eftekhar B. Intraparenchymal hemorrhage after surgical decompression of a Sylvian fissure arachnoid cyst. Neurol India. 2006 Sep;
17.Hamid NA, Sgouros S. The use of an adjustable valve to treat
18.Huang Q, Wang D, Guo Y, Zhou X, Wang X, Li X. The diagnosis and neuroendoscopic treatment of noncommunicating intracranial arachnoid cysts. Surg Neurol 2007;
19.Kim SK, Cho BK, Chung YN, Kim HS, Wang KC: Shunt dependency in shunted arachnoid cyst:
A reason to avoid shunting. Pediatr Neurosurg 37(4):
20.Levy ML, Wang M, Aryan HE, Yoo K, Meltzer H. Microsurgical keyhole approach for middle fossa arachnoid cyst fenestration. Neurosurgery 2003;
21.Oberbauer RW, Haase J, Pucher R. Arachnoid cysts in children: A European
study. Childs Nerv Syst 1992; 8:
22.Salvin JH, Repka MX, Miller MM. Arachnoid cyst resulting in sixth nerve palsy in a child. J Pediatr Ophthalmol Strabismus 2007; 44:
23.Schulz M, Kimura T, Akiyama O, Shimoji K, Spors B, Miyajima M, Thomale UW.Endoscopic and Microsurgical Treatment of Sylvian Fissure Arachnoid
24.Shim K.W., Lee Y.H., Park E.K., Park Y.S., Choi JU. Kim D.S. (2009). Treatment option for arachnoid cysts. Child's Nervous System, 25(11),
25.Sommer IE, Smit LM: Congenital supratentorial arachnoidal and giant cysts in children: A clinical study with arguments for a conservative approach. Childs Nerv Syst
26.Tamburrini G, Dal Fabbro M, Di Rocco C. Sylvian fissure arachnoid cysts: a survey on their diagnostic workout and practical management. Childs Nerv Syst. 2008 May;
27.Zhang B, Zhang Y, Ma Z.
12