���������� ������������� ������

����������� ������������:

«����������� � ������������� �������

�������������� ������ ����������»

Клинические рекомендации обсуждены и утверждены на Пленуме Правления Ассоциации нейрохирургов России г. Казань, 02.06.2015 г

������ 2015

��������� ���������:

���� ����� ��������

������

2+ class="tr0 td2">

������ !��"

 

2+ class="tr0 td4">

���, #��$�!!��

 

��$���%

4+ class="tr1 td7">

�&��"�������

�'�(�,

 

2+ class="tr1 td9">

)�����*��&

 

3+ class="tr1 td11">

�&��"��������!���

 

3+ class="tr0 td12">

������ ��� +�,��

 

«���».

125367,

 

6+ class="tr1 td15">

��!!�-, '�!���, ���������!��� .., . 80.

 

/��.:

8(495)

3+ class="tr1 td17">

490-21-19;

e-mail:

 

2+ class="tr0 td19">

agou@endospine.ru

 

 

 

 

���!��� �����& ��������

0� �����

3+ class="tr1 td24">

������ !��"

���,

!���.�&

 

��� %&

2+ class="tr1 td25">

!����� ��,

 

2+ class="tr1 td26">

����- �&��"�����

 

2+ class="tr1 td9">

�&��"��������!����

 

2+ class="tr1 td27">

������ �-

+�,��

 

«���»,

125367,

 

2+ class="tr0 td27">

��!!�-,

'�!���,

 

6+ class="tr1 td15">

���������!��� .., . 80. /��.: 8(495) 490-

 

5+ class="tr0 td28">

21-19; e-mail: sarestov@gmail.com

 

������1 '��!�� ����������

2+ class="tr1 td9">

����- �&��"�����

 

3+ class="tr1 td11">

�&��"��������!����

 

6+ class="tr1 td15">

������ �- +�,�� «���», 125367, ��!!�-,

 

6+ class="tr0 td15">

'�!���, ���������!��� .., . 80. /��.:

 

6+ class="tr0 td29">

8(495) 490-21-19; e-mail:drevalmax@mail.ru;

0����� ����!�& ����!�����

0� �����

3+ class="tr2 td24">

������ !��"

���,

��� %&

 

2+ class="tr1 td9">

!����� ��,

 

 

2+ class="tr1 td26">

����- �&��"�����

 

2+ class="tr0 td9">

�&��"��������!����

 

2+ class="tr0 td27">

������ �-

+�,��

 

«���»,

125367,

 

2+ class="tr1 td27">

��!!�-,

'�!���,

 

6+ class="tr0 td15">

���������!��� .., . 80. /��.: 8(495) 490-

 

6+ class="tr0 td29">

21-19; e-mail: akascheev@endospine.ru

���.� � � ���& �-��!�������

2+ class="tr2 td9">

����- �&��"�����

 

3+ class="tr2 td11">

�&��"��������!����

 

6+ class="tr0 td15">

������ �- +�,�� «���», 125367, ��!!�-,

 

6+ class="tr1 td15">

'�!���, ���������!��� .., . 80. /��.:

 

8(495)

4+ class="tr1 td7">

490-21-19;

e-mail:

 

3+ class="tr0 td30">

dr.vershinin@gmail.com;

 

 

 

��!���"�� �"#���

���"!���:

�2��#��) � %� #�� ��#% ���� �!���� � ���� �-, �����%� �����

��!!��������1!- � ����!��� �2-)����1 �& ����2 �& ������� (3$$����� �!�1 #������4�� � �!���1���� �� ����)����� %�� �!!������ �-��, ����- ���)��� ���

������ %�� ��� ���!���� �!!������ �-��).

����$�"!�%�#:

5���2 %� � ���� �!����!��� ����#��-��-, ������ ���� %� � �!#��1)��� �* 2��1.� !���� 3�!#����� #� �� %� ��#��!��. '���� ��!!��������1!- ��� ����� �% �%2��� ���� �- � �� ���� %" ��� ���!��" !������-" (3$$����� �!�1 #������4�� �

�����1 %�� �� ����)����� %�� �!!������ �-�� ��� ������ %�� ��� ���!����

�!!������ �-��). � %�#:

5���2 %� ��� ���� �!����!��� ����#��-��-, �����%� ����� 2%�1 #���) % (3$$����� �!�1 #������4�� � � � ��� �����1 %" 3�!#�����, � �����1 %" ��� ���!��"

!����-").

�&'�� ���!�"�#

6�& �- !#� ������ �- �����#���- ��2���� ��!��- #���� � �����#���� �

�)��!�%", -��-��!- ��)��1����� #�����!!����� �- ���� ������ -��!���$���!��"

�)�� � �& � ���� � .�& ��� ������ #�)�� �� ���. ��� 1.� �� �������� #�)�� �� ���

�� ��� �!���!���� ���� ������ ��4#�)�� ���%" ��!��� � $�������� �- �!���$����

�2�!��������� ���#��!!�* !#� ��� ��)�� � ����.��� � �� �� ��� �!���1��" ���� -", �%)%��- ������ %� �.�����!��� �)�� � �- [1,4].

��)����� .�& �& �����#���� �!���!���� ��� 1.� �- �������� #�)�� �� ��� �� ���

#���!����-�� �) !�2- ���� �� ��#����� #���������!���� #����!!� �.����, � ��)��1���� !����� �- ���# %" #���*��" !#� ��1 %" ������& #���� �& � )�� �" [8].

������� ���" )�� �" !#� ��1 %" ������& #�� �� �& #���� �& !#� ��1 �& �2�!��������� ) ������1 �� #���2���� �� �.�����!���� #���4� �- (.�& �& �����#����) � 2�!!�& �

#�!��� �& ! ��)������ #�������!���

� ��������1

%" ��!!���&!�� #�� ���� ������ %"

!�� �)�". �)��!� �, �� ���, ��� #����

-- !#� ��1

�- ������- $��������!- � ��)��1����

!��- �- ��������������-� %" ������& � !���� ��� %" ���� -", -��--!1 #� !��� �"

�� �� �& ����1* [9].

����.� �� �����! �24� �- � 2�!!�& � !������!���*��& ���#�������� �&

!#�

��1 �& ������� ��4�� �2�!��������1 !#���$��� ��� ���!��" � $�)��������!��"

2+ class="tr1 td5">

#��-��� �& �����#�����!���� !� ����� � !��4��1 ��������� #�� �%2��� �#�����1 �&

2+ class="tr2 td5">

"��������!��& ������� ���� �- [10]. �)2������1 %� #���4� ��� #���� �" �����

!#�

��� ��)�� (#�� �.�����!��� #���4� �� � 2�!!�& � #���� �& !#� ��1 �& �������)

�27-! -��!- #���2���� �� ��������1 %" �%#��� �&

�� ���!������1 %��.

��������

#���)� � ����" )���!�� �� ���� - ���#��!!�� !#�

2+ class="tr1 td9">

��� ��)�� �� �!����1 � .�& ���

������ �-. 8�!��� ��!#���4� �- ����� � ���� �

.�& ��� ������ �-

�#�����-��

��!!������* "�������� �)�� � �& !�"�4��1 %" ��$���!�� ! ��)��� %" �%.� #�������� #�-!� � ���: ! �4� �� ��$���!� ! ��������& �%.�% (5-6 ��4#�)�� ���%& ��!�), �)����� %& ���#�������1 %& ��$���! (5 !���� �).

���"�(����# �����"�

0�� ���!��- !��#�������� �����#�����!���� !� ����� #���!����-�� !�2�& !����� ��

2+ class="tr3 td31">

!#�!����!����

�4 ��� #���#���)�,

�-����

2+ class="tr3 td34">

#���)�

����",

2+ class="tr3 td36">

#����� ����%"

���!������1

2+ class="tr4 td38">

%" ��!!���&!��. 0����

����, ��

%&

2+ class="tr4 td6">

!� ����

��!��

2+ class="tr4 td36">

!�#����4����!-

2+ class="tr5 td31">

������ ���� %��

��!!���&!�����,

3+ class="tr5 td40">

#���!��)�-��,

3+ class="tr5 td41">

���.� ���

���2���&

���!������1

4+ class="tr4 td43">

�!�� � ��)��%�� ��!$� ���-�� [2].

0

3+ class="tr4 td41">

#���� ��� �� %�

!��#�����

3+ class="tr5 td45">

.�& �& �����#���� �� �!-�!- ���4�:

 

 

 

 

 

 

 

!#�!����-#�������!��- #�"����;

#���!��)�� #� ��#� ��#��3!��)�& � �4 �" �� �� �!�-";

!��#��� 5������� (����� �� #��"�4�� �- 3��������!���� ���� #� ����� �

.�� #�� !��2� ��).

(�� ���� �!���� !� ����� .�& �& �����#���� ��������!��*�!- !����*���� �! �� %�� !��#������ [5]:

��������1 %� ��!!���&!���

#��%.� �� �� �!� � !#�!��� �!�1 � ���";

! �4� �� !��% � ���";

����!�- � !��4 �!�� #�� �#����� �� ����� �� ����- ���4� �-.

8��!������1 %� ���.� �-

! �4� �� ���!������1 �!�� #�� �����, #����! ��� �� � �)�� � ��

���#������% !������!��� � ���� * #���4� �-;

���.� �� !�!��� -�%.�� ��� ���!��� ��� �� ��)���4� �- ��2�����& �

#���4� �- #��1��� �� � ��)��1���� ���.� �- #��������!�� #� )�� �� !���2��.

��$������ %� ���.� �-

#��%.� �� !�"�4��1 %" ��$���!�� ! ��;

! �4� �� !�"�4��1 %" ��$���!�� � ����" !������!���*��" � �������

����.��� �5,6, 7;

#��%.� �� !�"�4��1 %" ��$���!�� � ����" #�� ������� �� ���� - �%.� �4;

#���������!��� !��# %� ) ���.

����� 1

���.� �&,

 

3+ class="tr3 td14">

2����� ��!����� �&

"��������!����&

2+ class="tr3 td16">

������)����

8+ class="tr1 td17">

�����#�����!���� �����, ��� ����!- !������!��� � �#�!� ���

!���� ���

���

2+ class="tr2 td20">

��!#������ �*.

 

 

 

 

 

 

 

 

������ %

7+ class="tr4 td24">

!����*��� #����� ����%� !��#���%, "��������)�*���

�%��4�

�!�1

2+ class="tr1 td20">

.�& �& �����#����:

 

 

 

 

 

 

 

 

4+ class="tr2 td25">

��$��$ )�&�"���*� 3�!��

6+ class="tr2 td26">

)�- ! ������2��) %� ��)����� ��� #��1��� ��� ���!��

#���.��

3+ class="tr1 td27">

��� !��2� �- � �����

� #���.��

3+ class="tr1 td28">

�� ��)���4� ��.

 

 

��+����

2+ class="tr1 td29">

��++$�"� #��

2+ class="tr1 td30">

$��!�����

�&

��!���1

�& $��� �� !���

2+ class="tr1 td16">

��� #��1�� �

6+ class="tr2 td31">

��)���4� �� #���.���� 3���� #��1��, !�����

4+ class="tr2 td32">

�� �#���)���1 �� !��2� �� ��!���1 %"

3+ class="tr1 td33">

$��� � 2��1.��� � ���)����1

4+ class="tr1 td34">

��� #��1��� 3��& ����.

 

 

 

�,���'�""-� ��!���."-� ��+���� #�!������ �� #� ��!���1 �& ��!�� !�"�4���- m.brachioradialis �%)%���� !4��� �� ��!�� (#���4����� #�� �����#���� � ���� � �5); ��$ ��$ «/0�!#'�*�» ��.%� �#�!�� �� ��)� �� � 2�)%�- ��� #��1�� #�� #�#%���

�������� � /��� ��)��2� �� ���� �.

����� ���(����# �/�� )���� �- ����$�- ��4��!� %" �%.� ��!�� (�!�2� � �2��!�1

�������!��& ��2������)

�-�� !������ ��)����� !� ����� .�& �& �����#���� !�#����4����!- $�������� ���

�!�������� �& ����������!��& !��#��������, -��-*��&!-, �� ���, #��-��� ���

#���4� �- ����!��� !#� ��� ��)��. ���2���� ��#�� �- ����������!��- ����� �

��1��� ���*���� !� ����� #��-��-��!- � ���� "���.� �)��!� ��� !� ����� ,��� -

������ (�����& !#�!����!��& ����#���) � �� �� �!�-" ! �� �& !���� % ! ���.� ���

���2���" ����� ���!������1 �!�� � !��#� + �%#��� �� 2�����& � ���#������ �&

���!������1 �!�� � #������#���4 �& #����� � ����). �����& ����� � ��)����- .�& �&

�����#����, ��!�� !�������*��& �27�� %& #����!! #���.���-, #��-��-��!- !��#��������& !#�!����!���� ����#���)� 2�) ���!������1 %" ��!!���&!�� ! #��������!���� 2��-�� � .�� [6]. �#�!� %� ����� �% ���)%��*� � ��2"�����!�1

��������1 �& ��� �� ����������!��& !��#�������� ��4���� #���� �� !

���#��!!�� %� !� ������ .�& ��� ������ #�)�� �� ���, !�-)� ! �����2��1 �!�1*

������2���� �-

��� �

!#� ���

��)��

��)��4 �!�1*

$�������� �-

4+ class="tr1 td42">

���� �#��� �)�����%" �.�����!��" ������.

 

 

 

(� ��!���� �%-��� �- ��)��� %" !��#����� ��4 � �#�!��1 "������� %& !��#�������#���! !� ����� .�& �& �����#����. 0�� ����1 %� !��#���% ��!��

2+ class="tr3 td47">

�%���-*�!- ���##% ��� ���!��" #��-��� �& �2�!�������*��"

���.� �-�� !������ �

)����� � ��� �����!#�!�� �-. �)��!� �,

��� 2��1.� !���

#���� ��� � �����

)�2����� �- �!#%�%��*� 2��� � .�� � � ����"

2+ class="tr4 td51">

!�-)� %� ! ���4� ���, #�� 3��� �����

40% 2��1 %" ���2�� � ����� 2����%" ����� �& [2]. ��)��� ���- ��� ���!��- ����� �

6+ class="tr6 td52">

)�2����� �- #��-��-��!- ���2%�� 3$$��� � %��

3+ class="tr6 td53">

���.� �-�� � ��)��� %" �%.�� %"

2+ class="tr5 td42">

���##�"

���" �"

�� �� �!��&

4+ class="tr5 td48">

! "������� %��

#���������!���� ��$���!���

2+ class="tr4 td42">

(�)�����

3+ class="tr4 td56">

%& ���#�������1 %&, ��$�� �).

 

 

 

 

5+ class="tr7 td59">

�����������"�� ���"�(����0 ��$ ��$��

4+ class="tr7 td60">

�� 1��"�� $���� ���� [8]

 

3+ class="tr9 td62">

 

 

 

 

 

 

 

3+ class="tr10 td68">

���"�(����� ��$ ��$-

 

 

 

 

������� �-#���"�#, %

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2+ class="tr6 td82">

,��1 � .��

 

 

 

 

 

42

 

4+ class="tr12 td85">

 

 

 

 

 

 

4+ class="tr13 td87">

����.� �� ���!������1 �!�� � ����"

 

 

 

48

 

3+ class="tr14 td62">

 

 

 

 

 

 

 

3+ class="tr15 td88">

���2�!�1 � ����"

 

 

 

 

19

 

2+ class="tr2 td89">

 

 

 

 

 

 

 

 

2+ class="tr16 td82">

���2�!�1 �

���"

 

 

 

 

15

 

3+ class="tr18 td62">

 

 

 

 

 

 

 

3+ class="tr13 td88">

����.� �� �����!#�!�� �-

 

 

 

 

1

 

6+ class="tr19 td91">

 

 

 

8+ class="tr20 td92">

�!�� ���� �� ��#���!���� ���� �)� #� ��� ���!��� ��

%� � 2��1 %" ! !� ������

5+ class="tr5 td59">

.�& �& �����#���� #���!����-�� �#������

%�

3+ class="tr5 td53">

!��4 �!��, ��� ��� #� ��)��1�����

4+ class="tr5 td93">

�!!������ �&, #����������!1

�� �� ��-

3+ class="tr5 td53">

2���� �%!����� ��!#���4� �*

�����#�����!���� ����� �� �!����1 � ���� - ��!#���4� �- ���#������*���� $������. �-�� !������ ��������!- -� �- ��!!������- ����������!��" !��#�����, "��������)�*��" ���" �& ����� 1 #���4� �- #� ��)��1����� �!!������ �- ���������,

!�"�4��1 %" ��$���!�� ���"

�" �� �� �!��&

� ���!������1 �!��. ���

���!������1 �!�1 ��4�� !��4��1

2+ class="tr4 td52">

��2���� ��!����� %� ��#���!��� ��������� ���"

���

����- #���4� �- [2]. /�� ���, �%-��-��%� $�����% ���#��!!��, � 2��1.�& ��!�� �2�!�������*� !�� �) #�)�� �� ��� �� ��� � ���� � .�& ��� ������ �-, �)��� ��

����� ��� �%#��� �- !�"�4��1 %" ��$���!�� #�)���-�� ! �#������ �& !��#� 1*

2+ class="tr3 td98">

����-� �!�� #���#���4��1 ����� 1 ����� ��������-��� � !#�

�� ��)��.

0��#��!!�- !#�

2+ class="tr21 td101">

��� ��)�� ! $�������� ��� .�& �& �����#���� � ���� � �5-

6 �%)%���� �%#��� ��

��$���!�� ! ��������& �%.�% �

������ ���#�������1 ���

��$���!�. ����� 1 6-7 ��!���� �& ���#��!!�� !#� ��� ��)�� �2�!��������� #����* ��$���!� ! ��������& �%.�%. ����%��- � ����2��)�� ��$������ %" #��-��� �&

���#��!!�� .�& ��� ������ �-, �%.��#�!� %� �)�� � �- ��$���!�� � ����", -��--!1 �! �� %� !#�!�2�� ��#���!��& ���� �!����, ����� !��4��1 �� �� �) ���������

�27��� � ���� - �����#�����!��" �)�� � �& � !#� �� ��)�� [12].

+�������� �� ����������!���� ��$����� (!� ���� .�& �& �����#����) )���!��

�� ��� �!�� )�2����� �- � #��������*���� ��� ���!���� !� �����. �������� �, ���

���� !���� ��� %� ���.� �- � ���� � #�-! �� -���!������� ������ �-, ����� ���,

$� ���- �����!#�!�� �- � ����$�� �%.� �4 �" �� �� �!��&, ���� �� #�����4� %� #������ %� ���- �-�, #�������� � � ���.�*�!- #���� � #�-��& )���!���!�� ��

����� � )�2����� �- [2,5].

��"��"-� ��&��$- ��(�"�# "� !�*�� ����."�$ 2�� �

1.(�)� -- ���� �!���� )�2����� �-: � ���� �� #����� ��� #����� �&��"������

��� ���!��- ����� � � 2��1 %" ��4�� #��-��-�1!- ���2%� ����������!��� ��$������. (���� 3���� ��4�� 2%�1 �!���1��: !��4��.�&!- !�������# «�2-)����1 �& #�����)����» #�!�� #�!��� �- ����#������� #������ ���!���� )�� � � ��� !���!����- 2�-) 1 �#������ ��� ���.����1!��� 2��1 %�, �)��- � $�������� �!�1 2��1 ��� �2 �! �� �� )�2����� ��.

2.�#���$��� �#������ ��� ���.����1!��� ! ������ � �����- $�)��������!���� !���� �- .�& ��� ������ #�)�� �� ��� � !#� ��� ��)��. ���4 �� �)������ �.� ��

4�) ��2�!#�����*��" !�!���� � �����, !��4 �- 2����"� ��� #�)�� �� ��� !���2�.

3.�#� ������ �- �����#���- � 2��1.� !��� !������ !��&!��� � !���.�& ��)��!� �& ���##� 2��1 %", ��� ������ $�������� ����) �� �#������ ���

���.����1!���, �27-! -- 3�� �3$$����� �!�1*, �����!��2��) �!�1*, !�������!��� !����!�� � !��4 �!�1* #������ �- � �!��)��������!���� #�!�2�- �� �& ���##�

2��1 %".

4.��!��!���� �����$������� ��� �&��"������. �� %& ��� ���.����1!��, �%#�� -��!- "�������� 2�) !#���$���!��& #��������� � �2��� �-, ��� ���������1 �

!��)%����!- � 2��1 ��.

���*"������

�����("-� ���$ "���� �����*� (���"!���):

0�� #������, � #����* ������1 2��1 �& �2������!- )� #����1* � #������ ���!���

)�� �, ��� #���)�����!- #����� �- �� !��1����- ����#��������. (���)�����!- ��� ��

��� ���- ����������!���� � !�������!���� !����!� (!�� ����). � �"!���*��+�# (���"!���) [2]:

�� ��� ����$�- .�& ��� ������ #�)�� �� ��� (!�� ����), �!����- � #�!��- �� !����.� !����� �� ������� ���� �!���� ���!!���!��- !#� �������$�- � #�-��&

2�����& #������-" � �������� !��* ������1 �!�1. �� �� �!!������ �� #�)���-��

�����1 $�)��������!��& �)��2 #�)�� �� ��� !���2� (�����), ��$�), !���4� �!�1

�����)�), ������ �����%" �!���$����, �%��4� �!�1 !#� ���������)�. 0����

���!!���!��& !#� �������$�� ��2"�����!�%#�� -�1 $� ���� ��1 �* �� ��� ����$�*

!���!����1 %� !��2� ��� � ���!����1 %� ��)��2� ��� � .�& �� ������ #�)�� �� ���

(!�� ����). �� %& ��� �!!������ �- #�)����� ��� ��1 ��2��1 �!�1 .�& ��� ������

#�)�� �� ���, �!��*���1 ��� #���������1 !���� ��� �* �!��2��1 �!�1.

��$ .3���"�# ��$�*��+�# 1��"�*� ��!��� �,��"�("��� (����$�"!�%�#) [3]:

��%& ��� �� ��� �������!���� �!!������ �- #�)���-�� 2���� ��� � �#�������1

������)���* � #��� �!�1 $������ ���#��!!��. '�0/ (������ ����-) -��-��!- ��#�� ����1 %� ������� ���� �!����. � !�����, �!�� �!�1 !�� � �- �� �!����1 � #��� �!�� !�2!����� ���#��!!�� ���#1*��� �- ���������� #�)���-�� ��� � �#�������1

3+ class="tr3 td103">

"������� #�������� (�!���$��, ���#��!!�- ��#�����$�����

%� !�!�����).

 

 

 

 

2+ class="tr22 td108">

 

6+ class="tr22 td109">

 

2+ class="tr0 td110">

��*"��"�- ��,�"�"�"�# ��$�*��+�# 1��"�*� ��!���

5+ class="tr0 td111">

�,��"�("��� (���"!���) [1,4]:

 

 

5+ class="tr22 td113">

 

2+ class="tr22 td114">

 

��

5+ class="tr1 td116">

%& ��� �!!������ �- -��-��!- «)����%� !�� ������» � ���� �!���� !#� ������

2+ class="tr1 td117">

�&

3+ class="tr22 td118">

 

2+ class="tr22 td119">

 

3+ class="tr22 td27">

 

3+ class="tr0 td103">

�����#���� (!�� ����). '�/ #�)���-�� ��� ��1 #���-4�

2+ class="tr0 td120">

�!�1 !�� �)�,

3+ class="tr0 td121">

�#�������1

 

 

3+ class="tr22 td123">

 

 

2+ class="tr22 td114">

 

�!

�� �& ������ !����� �-, ��!!�����1 ��)��� #�#����

3+ class="tr0 td125">

��� !��� �- #�)�� ��

��� ��

2+ class="tr0 td117">

���.

'�/ � ������� �� �����" �!!������ �& #�)���-�� ��)����)������1 ���� �����#����. /�� 4� � ����!��� ������ ����� !������ �)�����1 ��, ��� � 2��1.� !��� !������ )�#�!1 '�/ #���)����� ��2��� � � ����� �2��)�� � �!���� �#�����*��& "����� #������� #�� �*

6+ class="tr6 td127">

� $������* #� !�� ��. (�3���� '�/ 4������1 � )�#�!%���1

2+ class="tr6 td128">

� 3������ %&

�!����1 �

 

 

 

 

 

2+ class="tr22 td133">

 

 

 

2+ class="tr0 td134">

#��!��������1 ��

%� #�� #�����

2+ class="tr0 td135">

!#������)�����

2+ class="tr0 td136">

%"

#�������

#��!�����

2+ class="tr23 td137">

 

 

 

 

 

 

 

 

(������ ����-).

 

 

 

 

 

 

 

 

5+ class="tr22 td141">

 

 

 

 

 

4+ class="tr0 td142">

���"����"���."�# $�*"��"�# ���$/�#%�# (� %�#) [10]:

 

 

 

 

 

8+ class="tr4 td143">

(�� ���������!��� #��"��� � �%2��� "��������!���� ���� �-, "�����

�"����!- �

6+ class="tr5 td144">

��! �� !����� ���!��� ! �&��$�)������� (������ ����-),

��

2+ class="tr5 td9">

%& �� ��� #�)���-��

2+ class="tr5 td137">

��2��1!- ���.�"

��)��1�����. �� ��

2+ class="tr5 td54">

�) ��!�%"

3+ class="tr5 td145">

� $������� %" �������

�&��$�)��������!���� �� ����� �� -��-��!- ��� !��� ���1 �- ��� �� �- !�����-��- (/'�), #�)���-*��- ��� ��1 $� ���* �������-!#� ��1 %" #���&. � #����1* /'� (!�� ����) ��� �����!- !����!�1 #������ �- ��#��1!� #� �������-!#� ��1 ��� ������.

������-��- #����� %� ��� �� %� #���� ����� �& )� % ���%, #�)���-�� )�����!��������1 ������%& �%)�� %& ����� %& ����� (��'�) �%.��"-��.� -" ��� �

��. � !����� �����, ��� ���!��- ����� � )�2����� �- #��-��-��!- !��� �, /'� #�)���-�� ��$$��� �������1 #���������!��* )�� ����!��� �!�1 !#� ��� ��)��, ���

#������� � �%2��� ���1 �&.��� �27��� ���� �-.

��$���-��"���"-� �-,��""-� ���"%���- (� %�#):

���( #���� -*�!- ��- �%-��� �- ��!$� ���� )�� �" !���2�� !#� ��� ��)�� #��

.�& �� !#� ����)�. �)�� � �- ��#����� -����� %" #��������� ���#� � ��� N13, N20 ���( ����4�*� !��#� 1 ��!$� ���� �$$��� � %" #���& !#� ��� ��)��. ���(

-��-��!- ��#�� ����1 %� �!!������ ��� � ��2���� � $������� � !����!� � ! /'�.

�� ��.,���"�� 1��� !�# �%�"�� �-��4�""���� $���� ���� (����$�"!�%�#):

6+ class="tr3 td43">

����� �/���� � ��"��� ������� ,���4�"� �%�"��

3+ class="tr3 td44">

�0�!�� (Nurick scale)

 

 

.2+ class="tr5 td47">

�����- 0:

#��"��-���

4+ class="tr4 td48">

����.���%� !��#���%,

��!��!����

2+ class="tr4 td1">

#��) ����

 

.2+ class="tr1 td21">

#���4� �-

.2+ class="tr1 td50">

!#�

.2+2+ class="tr1 td51">

��� ��)��;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3+ class="tr8 td55">

 

 

 

 

 

 

 

.2+ class="tr9 td47">

�����- 1:

3+ class="tr0 td27">

������ #��) ����

#���4� �-

!#�

��� ��)��,

�����1

�-

 

.2+ class="tr2 td21">

#�"����;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2+ class="tr11 td63">

 

2+ class="tr11 td64">

 

2+ class="tr11 td65">

 

 

 

 

.2+ class="tr12 td47">

�����- 2:

2+ class="tr0 td15">

�) ������1 ��

2+ class="tr0 td51">

�)�� � ��

2+ class="tr0 td66">

#�"����,

!�"�� �

��

 

.2+3+ class="tr2 td27">

��2���!#�!�2 �!��;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3+ class="tr11 td55">

 

4+ class="tr11 td67">

 

 

 

�����- 3:

3+ class="tr2 td27">

���.� �� #�"����,

4+ class="tr2 td68">

���� ��� �� ��2���!#�!�2 �!��;

 

 

 

3+ class="tr13 td55">

 

 

 

 

 

 

 

�����- 4:

3+ class="tr2 td27">

�4����!- � #�!����

�& #�����;

 

 

 

 

�����- 5: #��2%�� �� � � ����� �� ���!�� ��� #������ � #�!����.

������%�"�� ���"�(����*� ����/�� / &��."-0 � 1��"�� � �"!���*�""�� $���� �����

��!�+�%�����""�# 1���� 5 �"���� ���� �!�(����� ����%��%�� (JOA Score)

1.���4� �- ���" �" �� �� �!��&

0- ��!��!���� ���4� �& � ����"

1- ���4� �- ���1�� � #���!����1 %" ������" ���" �"

�� �� �!��&

2

���)��4 �!�1 �� ��" ���4� �&

3

���.� �� �� ��" ���4� �& � ��!�-"

4����

2. ���4� �- �4 �" �� �� �!��&

0- ���)��4 �!�1 !��-�1

1 – ���)��4 �!�1 "����1

2 – #������4� �� ���1�� #� ��� �& #����" �!��

3

���1�� ����� �- "��12�

4����

3.8��!������1 %� ���.� �- ��0�

0 - �%��4� %� ���.� �-

1

�� ����1 %� ���.� �-

2

����

����

0- �%��4� %� ���.� �-

1 - �� ����1 %� ���.� �-

2 - ����

/�5���9�

0- �%��4� %� ���.� �-

1 - �� ����1 %� ���.� �-

2 - ����

4.����.� �- �����!#�!�� �-

0����4� ��

1 – �#�� �� �#���4 � ��

2��!�%� #�)%�%

3 – ����

�����17 ������ -��-��!- #���)������ ���%. ��� 1.� �� ��!������ �%��4� �- � 2����" !�������1!����� � !��#� � #����� ����%" ���.� �&.

���"!���- � ����$�"!�%�� � 0��/�*�(����$/ ��(�"�3 � �"!���*�""�� 1��"�� $���� ���� [1,2.4,8,14,15]:

����,�"�#$� � 0��/�*�(����$/ ��(�"�3 #��#���# �����/ "���. +�������:

������ ����� �����#����, ��� !���!���� ���#��!!�� ��� ��)��&!���- �

!#�

�& ��)�

������ 4���2 "������� %" ��- ��� ���!���� !� ����� .�& �&

�����#���� !/��� 2�) .�& ��� 2������� !� �����, !������!���*��" ���� * #���4� �-

#������ �� ���� �!����!��" �!!������ �& ��)����)���*��" #���������!��� !����4���� � ���� #�)�� �� ��� �� ��� ��� $����� ��1 %"

�����!��& !������!���*���� ���� -, �2�!����� �� ���� ��� ���� ������ �- ��!���$���!���� #����!!� � ���� � .�& ��� ������ #�)�� �� ���

��� ���!��- ����������!��- !��#�������� #���� �� ! #������ ���

!������!���*��" ������� ����$������ ���� - ���#��!!��

�3$$����� �!�1 #��������& �� !������� �& ����#��. ����!�� ��

!��#�������� � #��!���� � �� #����� ����%" ���.� �&, � ���4� �!"�� �

�����#�����!��- $���� )�2����� �-, ����� !��4��1 �! ��� ��� ��- ����)� ��

#�����4� �- �� !������� �& ����#��

�� %� ���( � /'� � !�����# �!�� ! '�/, !�������1!���*��� � #���������!��& )�� ����!��� �!�� !#� ��� ��)�� (2�!!��#��� �- $����

�����#����)

ХИРУРГИЧЕСКИЙ ДОСТУП

��� ��

�� ����

�� ������� ��

 

 

 

 

 

 

 

 

 

������

2+ class="tr17 td77">

��������

 

�������#�����

 

 

��� �������

3+ class="tr6 td51">

��� �������

��� �������

 

 

 

 

 

 

.2+ class="tr18 td76">

������

 

 

 

 

 

 

2+ class="tr19 td80">

��������

 

 

 

 

������������

2+ class="tr19 td80">

������������

 

 

 

 

+

2+ class="tr19 td80">

+

 

 

 

 

���"���#�$��

2+ class="tr20 td80">

%����$��

.2+ class="tr16 td73">

���

.2+2+ class="tr16 td77">

��! 4

.2+ class="tr16 td75">

���

.2+ class="tr16 td76">

��! 3

 

 

��������

��������������������������

+

������������%����$��

�! �� �& #�� ��# �#������ ��� ���.����1!��� #�� !#� ������ �& .�& �& �����#����

)���*����!- � #�� ��� �& �����#��!!�� �����1 %" !�������. �! �� %� �#������ %�

���.����1!���, #�)���-*��� ��2��1!- �����#��!!��:

-#���� -- .�& �- ��!�3�����- ! #������ ��� ��4�������� !#� ������)� �

$��!����&

-#���� -- .�& �- ���#��3�����- (�� �- ��� � ������� ���-) ! #������ ���

!#� ������)� � $��!����

-)�� -- �����#��!!�- ������� ���� �#��!����

�������� ������ ����������� � ����������� ����������� ������������ �

��������� (��������)

�! �� %�� #���)� �-�� � #������ �* ��#�� ����1 �& $��!���� #�)�� �� ��� -��-��!- #��) ��� ��$������� � �!��2��1 �!�� (���� ������ �- � -����� �-). �� ����� ����

���.����1!��� ! #����� ��� #���� �& .�& �& ��!�3�����, ����� ��� #���������!���� !����4����� #�)�� �� ��� �� ��� (��%4� ��!��� � �!���$��%), ��4�����%� !#� ������)�� � #���� �& $��!����& #��!�� �& #���)� � #��:

1)�%-��� �� ��$�)� .�& ��� ������ #�)�� �� ���;

2)

����$�����- �!��2��1 �!�� � #���4� �� #�)�� �� �� !���� ��

����!��� !���!�� ��- #���� �& $��!���� #�)�� �� ��� �!#��1)���!- �-� !�!���,

������*��"!- #� #�� ��#� $��!���� #�)�� �� ���. �! �� %� �������� #��!�� ��- #���� �& .�& �& $�!���� -��-��!- !#���$��� 2������*��" �!���&!��, #��#-�!���*��" �%������� �* �� ��� ! ���� ��� ����� �. �#�!� �� !#���$��� �!�� ���� ��4���� ����

$��!���*��" !�!��� �)��4� � � �#�!� �� �� !�������.

(������ �� $��!���*��& �#������ � #�)�� �� ��� ��� ���!- !� !�� ���� ���

����� �- ��4#�)�� ������ ��!�� � $������� ���#��!!�� � #�)�� �� �� �� ��� � $� � ��!������� #����4���" #�)�� ���. � #���!�1 ����� ��� ��!�� #�������!- ���� ���

������� #�� ���. ��� 1 ��4 � �%��� -�1 #����" �!�1 #�)�� �� ��� !���2% #�!�� �!�� ���� ��� !#�� ����, ������1 #���� ** #�����1 �* !�-)�� � #���� �� �!���$��%.

�� �- #�������� �%#�� -��!- #�� #����� ����� ��� 2���.

����!��� %� ���� ��� �� �& �#������ -��-��!- �%2�� #��!�� %. ��)���!���

��"�������� #��!�� % � � �!�� ��������!- ���, ���2% � 2���������1 ���4� �- � !��4 %" ��4#�)�� ���%" !���� ��" #�)�� ���, �� �!�1 ���- #��!�� % � ���4 % �%"����1 )� #�����% ��� #�)�� ���.

������ �!#�����, �27��� -*��� #���� � �� $��!���*��" #��!�� �!�" ��#�� -��-��!- #�����1 %& #��2�� � #�)���� ����� �� �� ���. ����!��2��) � �)���-�1

���2� � ��4#�)�� ������ #����4���� #�!�� ����� �- ��!��, ���2% ����1 #���!����� ��

���2� � ���� #�)�� �� (#�� 3��� ��2"����� #�� ��1, ��� ���2� � ��4#�)�� ������

#����4���� -��-��!- ���!����1 �& )� !��� )��%�����1 %" #��!�� ��, #�3���� ���2� �

�!#��1)���%" �� ��� #�� #�)���� ����� �� � ���� #�)�� �� ���4 � 2%�1 �� 1.� � 2-3 ��.) �2%� �- !��� -- ��� � �� ��� 14 ��. �� �% � !�� ���� %" �2���" ��- $��!����

���1���*� �� 12 �� 15 ��. � )���!���!�� �� "�������� $��!���� (!������!��- ���

�� �����!��-), � ���4�, )����� "������ !�)���1 ��!������* ��� ���#��!!�*, �#����� �� ����� �- �� ��� ��4�� ���1������1 �� #��#� �����-� ��� ����� �- � ����

(�� �!����1 � #���� �& #����" �!�� #�)�� ��) #�� �� �����!��& $��!���� ���

�!#��1)��� �� �� ��� ! �)�� -��%� ����� �� 30º �� �!����1 � #���� �& #����" �!�� #�)�� ���. �� �% �2%� � ����-�!- �� �� �����!��. (���)�������� $��!���*��" #��!�� #�������*� �2��% ��- �!�� ���� !�!���, ���*��*��� �#�������� ���4� �- !����� � �� ��, �����%� �!��*��*� !���� �� #�� �!�� ����. (�!�� #������ �& �#������ #���� �& .�& �& ��!�3������ � #���!�1 ����� ��� ��!�� �!�� ��������!- ��!� %& ��� !#�� ��� � #�!��� �� 3��#�� #���� �.��� ��� �� %, #�)�� �� $��!���*�!- �� ����1 �& #��!�� �&.

����� �������� �������������:

/�" �����- �2.�� �& �����#��!!�� #�� !�� �)�", ! ����� )�� �- ��)��)� ��4�,

�������!��" ���� ����� � ��������!- �� �� ����� ��%" �����#��!!�&. �������

#�� ��1 � ��2"�����!�� ��)����)���� #���� �& #����" �!�� ��� #�)�� ���, ���*��-

���� � !��4 %� ! ��)�������%��, � �����%� #�� �����!- �!�� ���� $��!���*��& !�!���%. ��)��4 �!�1 ) ������1 ��� !���� �- �-���" ��� �& .��, !�!���!��- ��� ���

#����, ���"�� � #������� #�)���-�� #�������!�� � ��!.��-�1 "��������!��& ����� (#�

!��� � �* !� !�� ���� �& #���� �& .�& �& ��!�3������). ���2"�����, �� ���,

������������1 !��#� 1 ��)��&!���- �� ���!.������- � �-���� ��� �, ��� ���

#�����!�-4� �� �" #�� #���-4� �& ��)����� ��4�� �%)���1 !����� �� !�!���!��-

���%" !������� ( �#����� ��)���� ��� ����� ��� ����) � �2�!�����1 ��)����� !�!���!��& ��� ����������!��& !��#��������, � ��!� �!�� #���)� ����!��%" !�-)��,

�����%& �2%� � �!�� #��"��-��& "�������.

(�!�� �!���!���� �- ��!��#� � #�)�� ���

� ���� � !�� �)� �

����� �������!���� #������4�� �- ��� �!�� ��������!- ��!������� #�)�� ���. '�4�� 2�� .��� ��!�������� ���4 % #������1!- #�)�� �� #����4���� ����� �*.

������� ��4#�)�� ���%" ��!��� � ��������!- �� ��" ������ �� ����� ���&

�����#��!!��. �� %& 3��# �%#�� -��!- ��- #�!����*���� �2����� �- ��)����� ����

#�)�� ��, ��� ��� ��!��!���� "�-����& ��� � ��!�� �2������� ��2��� �%!���!����!� %" $��), ��� 1.��� �����#����* (�����! �24� �� ���� #�)�� �� �!���!���-��!-

#�������!��� � ����) )��%�����1 %� #��!�� ��) � ���� #���!����� �� � ���2� � ����, �!��*��- ��)��4 �� #�� �� ��� �� � !����� ��� � #�)�� �� %& �� ��.

/��� #�)�� �� ����-��!- ! ����� ��!������, � )���� #� ���� ����2�� �-

����!��2��) � #���&�� � �%!���!����!� �* $��)�. (� ���� #��2��4� �- � )�� �& #����" �!�� ���� ��2"����� !�2�*���1 �!����4 �!�1, ���2% � #�������1 �����1 %& ��.��. ����� #�� #����� ��!���� 0����!� � ����-��!- ��!� �- #��!�� �� #����4���- � )�� �& #�����1 �& !�-)��. 6��� � ����� �- ���� ���4 � 2%�1 ���!����1 �&, ���2%

�2�!#����1 ��)����)���* � �������2���1 %" !���� � �&, ��� ��� �!���$��% ��!����� �

3��" �2��!�-" -��-*�!-

��2���� ��!��& #���� �&

������

�& ����.����& ���#��!!��.

(�� �#�����-"

#� #����� ���� ������ ���

!�� �)�

�!���� �4 � ��)��������1

)�� ** #�����1 �* !�-)�� � #������" ��!� ��� �� �. ' ������� %� #������4�� �- 3���� �! ��� % � �#%�� 2��1.� !��� "������� )� ���*��"!- 3��& #��2����& � �2�!����� % ��!��� !�"�� � �- ���#��!!�� ������ %� #��!�-)�� %� $����� ���

��%4� ��!�� ��� �!���$���.

(������ �� !#� ������)� #�� ���#��3�����-" ���� �!��� #�������!- ! #���� � ��� ���� ��� ������� !#�� ����� ��!��. (�� �!�� ���� ��!� ��� ��� !#�� ����

!������ #��2����1 ��)���% � 1-2 �� #���%.�*��� ��)���% ��!� ��� ��$����. �!�� ����

���!#�� ���� #�������!- ! ������%� ������� ��� ��!�������. ������ ����!- �!����-�1 #����4���� �������1 � �� ��� ! ���" !���� ��- ������ ����� �) 3#������1 ���

#��!��� !���,

���2%

� �%)���1 ���#��!!�*

��������&.

�!������

���4 �&

�� !��������

2+ class="tr4 td159">

��� !#�� ���� � ��!��& #���� ��

3+ class="tr4 td160">

!��4�� ������1 �� �!��2�4�� ��

5+ class="tr5 td161">

!��4 %" ��� #�)�� ��� �� "�-��& )��%�����1 %" #��!�� �� (�� #�-��� �- �.

�)%�����&

2+ class="tr4 td99">

«�������& ��!%»).

 

 

 

 

2+ class="tr25 td99">

(�!��� �& 3��#

�#������ #����!���������

$��!���*

#�)�� ���

#��!�� �&.

��4 %� �!������ -��-��!- � ���� �� $��!���*��" �� ��� � ��#�� �������* ��!�1 #�

�� ��� � ��4��� ����� �� ���� ��- �!��*�� �- !���� �- ��#�� ��.

��0"��� 0��/�*�(����*� $���!� ��$�"� ������� (���"!���):

�%#�� -��!- !���� %& ��)��) ��4� ��)����� 8-10 !� �� �!��!�%�� ����!�����, #�� #����� 3������ �4� !��������*�!- ��4�� � ��������!���%� !�!���% !��4 %" #�)�� ���. 0�������� �� �) �-���" ��� �& �!�� ��������!- ������%�� !��$������ !

��!������ #�����!� �������� � 2�#��-� �& ������-���&. � �� � ������!- ���� %&

�����!.������1. �� �%#�� � �- �! �� ��� 3��#� �#������ �%#�� -��!- $����� �����- 4-5, ��� #��$�������� #���)� �5 ����.�� (�!��������!�1 8 % 2�) $����� ������). (�!�� ��!��� �& ��)����� �!��!�%" ����!���� (1/2 �%!��%) ! #����1* �%!���!����!� ��� 2���/��!� ��� !���1#��- �%#�� -��!- �� �!���� �& !���) �& #��#�� ��4�� #�)�� ���. �� #������#���4 �& !���� � �%#�������!- "�� .��� �& 2-3

��(! !�"�� � ��� � ���� ��� ��������1 ��� !��- ��4��). �����, #� "��� !���) ���

#��#��� #�� #����� �����"��������!���� � ����� ����- �%#�� -��!- ����� �� 4����& !�-)�� ��- ��2���)���� ���#���!� ��4��-�!��!�%& ����!���. �� %& ���#���! ��� %� 2����� #�� �����!- � $��!�����!- #�� #����� �����#��!�� � !���!����-��" �� ���

(6 ��). ������� �������1, ��� 2��� ��4��- �!��!�%& ����!��� #�� �����!- � $��!�����!-

#���4� �� � �� �� 30 �����!��. �� �!�" !����-" ��2"����� ��2��1!- ��)����)����

�����1 ��� ��.��.

���� �������/�-

1.������1 �.. ��&��"������-: �������!���. /�� 2. 5�����, !��� ��%,

��� ���!��� ��)2��%. – '., 2013.

2.6������ �.., ���� �.. �������!��� #� ���� ������ �- ��!���$���!��� )�2����� �-�

.�& ���������#�)�� �� ���. // '�!���– 2008

3.�������� �.. 0��#1*��� �- �������$�- � ���� �!���� ���� ������ -��!���$���!��"

#���4� �&#�)�� �� ���. // 0�� .������ �- 1990 - /.68 - N4 - .93-96.

4.5���� �.. 0��#��!!�� %� !� ����% �!���"� ���)� .�& ��� ������ #�)�� �� ���,

����!�2��!�, 1997. - 310 .

5.5���� �.. 0���.���%& ���#��!!�� %& !� ���� .�& ��� �!���"� ���)� � ���

"��������!������� ��. // 6�& %&�!���"� ���)- ������) ���, 1984 - .83-92.

6.Aall P.A., Benzel E.C. Managment of cervical disc disease: posterior approach. //In: Principles of spinal surgery (Meneses A.H., Sonntag V.K., eds) - 1996 - P. 529-546.

7.Aronson N. et al. Anterior cervical fusion by the Smith-Robinson approach. // J.Neurosurg. - 1969 - V.29 - P. 397-404.

8.Benzel E.C. Cervical spondylotic myelopathy: Posterior surgical approaches. //In Cooper P.R. (ed):

Degenerative disease of the cervical spine. Park Ridge, IL.: American Associations of Neurological Surgeons - 1993 - P.91-104.

9.Bernard T.N. et al. Cervical spondylothic myelopathy and radiculopathy. //Clin.Orthop.Rel.Res. - 1987 - V.221 - P. 149-157.

10.Bozic K., Kovac I., Zikic M. Electrophysiological and neuroimaging correlation of cervical radiculopathies and myelopathies. //Neurorad. - 1995 - V.37 - P. 36-38.

11.Carol M.P., Ducker T.B. Cervical spondylotic myelopathies. Surgical treatment. //J.Spin.Dis. - 1988 - V.1 - P.59-65.

12.Heller JG, Pedlow FX. Anatomy of the cervical spine. In: Clark CR, Bucker TB, editors. The cervical

spine, 3rd ed. Philadelphia: Lippincott- Raven, 1998:3–36.

13.Jeffreys R.V. The surgical treatment of cervical myelopathy due to spondylosis and disc degeneration. // J.Neurol,Neurosurg,Pcychiatry - 1986 - V.4 - P. 353-361.

14.Matsunaga S, Sakou T, Nakanisi K: Analysis of the cervical spine alignment following laminoplasty

and laminectomy. Spinal Cord 1999; 37: 20-24.

15.Saunders R., et al. Central corpectomy for cervical spondylotic myelopathy. // J.Neurosurg. - 1994 - V. 74 - P. 163-170.

16.Walker A., Ferlic D., et al. The results of anterior interbody fusion of the cervical spine . // J.Bone Joint Surg. - 1958 - V.39 - P. 345-360.