���������� ������������� ������
����������� ������������
«������������� ������� ���� �������������� ������
������� ������ ������������»
Клинические рекомендации обсуждены и утверждены на Пленуме Правления Ассоциации нейрохирургов России г. Казань, 02.06.2015 г
������ 2015
�������� ��!!"����:
���� ����� �������� | ������ | 2+ class="tr0 td2"> ������ !��" |
| 2+ class="tr0 td4"> ���, #��$�!!�� | ||
| ��$���% | 4+ class="tr1 td7"> �&��"������� | �'�(�, | |||
| 2+ class="tr2 td9"> )�����*��& |
| 3+ class="tr2 td11"> �&��"��������!��� | |||
| 3+ class="tr2 td12"> ������ ��� +�,�� |
| «���». | 125367, | ||
| 6+ class="tr1 td15"> | |||||
| /��.: | 8(495) | 3+ class="tr2 td17"> | |||
| 2+ class="tr1 td9"> agou@endospine.ru |
|
|
|
| |
|
| 3+ class="tr3 td20">
|
|
| ||
���!��� �����& �������� | 0� ����� | 3+ class="tr4 td23"> ������ !��" | ���, | !���.�& | ||
| ��� %& | 2+ class="tr1 td24"> !����� ��, |
| 2+ class="tr1 td25"> ����- �&��"����� | ||
| 2+ class="tr2 td9"> �&��"��������!���� |
| 2+ class="tr2 td26"> ������ �- | +�,�� | ||
| «���», | 125367, |
| 2+ class="tr2 td26"> | '�!���, | |
| 6+ class="tr1 td15"> ���������!��� .., �. 80. /��.: 8(495) 490- | |||||
| 5+ class="tr2 td27"> |
| ||||
| 2+ class="tr3 td28">
|
| 3+ class="tr3 td30">
| |||
������1 '��!�� ���������� | 2+ class="tr5 td9"> ����- �&��"����� |
| 3+ class="tr5 td11"> �&��"��������!���� | |||
| 6+ class="tr2 td15"> ������ �- +�,�� «���», 125367, | |||||
| 6+ class="tr1 td15"> '�!���, ���������!��� .., �. 80. /��.: | |||||
| 6+ class="tr2 td15"> 8(495) | |||||
|
| 3+ class="tr3 td20">
|
|
| ||
0����� ����!�& ����!����� | 0� ����� | 3+ class="tr5 td23"> ������ !��" | ���, | ��� %& | ||
| 2+ class="tr2 td9"> !����� ��, |
|
| 2+ class="tr2 td25"> ����- �&��"����� | ||
| 2+ class="tr1 td9"> �&��"��������!���� |
| 2+ class="tr1 td26"> ������ �- | +�,�� | ||
| «���», | 125367, |
| 2+ class="tr2 td26"> | '�!���, | |
| 6+ class="tr1 td15"> ���������!��� .., �. 80. /��.: 8(495) 490- | |||||
| 6+ class="tr2 td15"> | |||||
| 2+ class="tr3 td28">
|
| 3+ class="tr3 td30">
| |||
���.� � � ���& | 2+ class="tr5 td9"> ����- �&��"����� |
| 3+ class="tr5 td11"> �&��"��������!���� | |||
| 6+ class="tr2 td15"> ������ �- +�,�� «���», 125367, | |||||
| 6+ class="tr1 td15"> '�!���, ���������!��� .., �. 80. /��.: | |||||
| 8(495) | 4+ class="tr2 td7"> | ||||
| 3+ class="tr2 td12"> dr.vershinin@gmail.com; |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
�#�"$"!"%�" #�%&�� ��'%$'��
�2��#��) � %� #�� ��#% ���� �!���� � ����
����!���
������)����� %�� �!!������
�!!������
�"��("%$')�&
5���2 %� � ���� �!����!���
�����1 %�� �� ����)����� %�� �!!������
�!!������
5���2 %� ��� ���� �!����!���
�" �"��("%$*"��&
5���2 %� � ���� �!����!���
������� #�� �!�� ���� (�*2�& ����� 1 #������4��
��$
��"$"%�"
��!#��!��� � �!�1 ��!���� %" ���#��!!�� %" !� ������ � .�& �� ���� �
���)�%��& � ������ [1,4]. 0 �� ��
�!���$��%. ��!����- � �� �!����1 � �2��1.�* ��!�1
#�)�� �� ��� ���#��!!�� ��� "�������� [3]. �%.����)� %& $���
�#������ %�� ���� | |
�2��#�� | ���!!�$�����- ��%4 ��4#�)�� ���%" ��!��� #� �" |
�)������ �.� �* ! ��!� %�� !���������� #�)�� �� ��� �� ��� [8]. ��)����*�:
•!���� %� ��%4�, ���*��� �� ����1 �� ��!#���4� �� �� �!����1 � !�������1 �& �!�;
•#�������� %� ��%4�, !���� %� �������1 � �� �!����1 � !�������1 �& #��!��!��;
•2����%� ��%4�, #����4���� � ��4��� #�)�� ���;
•$����� ��1 %� ��%4�, #�� ���*��� � ��4#�)�� ����� �����!��� (�
�����).
/�� �)%����%�, )�� �� ��%4�, #����4���� � ���!��1 �& #����" �!�� #�)�� �� ��� �� ���
����!���*��- ���!!�$�����- Decoulx A.P.
#����!!� [18] :
1.�%!��#�*��& ��!�. �%2�"� �� ��4#�)�� ������ ��!��,
2.�� �%#��.�& ��!�. '�!!% ��!��
���#������*� !����4���� #�)�� �� ��� �� ��� ����) �#����4�� �* )�� ** #�����1 �*
3.�%#��.�& ��!� (����
!�#����4��*��� ��)�%� )�� �& #�����1 �&
!����� �� !#� ��� ��)�� � ����.���.
4.���2�� %& ��!�. ��!� !��2�� � ��4���& � #���!�� #�)�� �� ��� �� ��� (� �!��%"
�!�%�,"���" #��&�!"%�&
#�0��%�,%��'.
•.�& %& 2�����& !� ����;
•
•!� ���� .�& �& �����#����;
�#���� �� ��4�� �2�*���1!- ��� ��� �!���1�� ��� ���!��" !� ������
)�2�����
8�& %& 2�����& !� ���� – "��������)���!- 2��1* � ���.� ��� �26���
���4� �& � .�& �� ������ #�)�� �� ��� � �2�!����� ��� ��"� ���!��� ��)���4� ���
�����& !� ������2���1 ��� ����, �2�!����� ��� �����)�� ��������!���%" !�!����� � !���� ��� )���#�$�)���1 ��� !���� �
,��� � .�� �#�!���!��� �
������ #�)�� �� ���. �26�� ���4� �& (���� ���� �) ��4�� 2%�1 �� �!����1 � !�"�� � � �#������ %" !������" � !��1 � ���� ��� � �����". ��)��1���% �)��� �- �2��& � !���� ��� �& #����4 �!�� .�& ��� ������ #�)�� �� ��� #���!����� % � ��)����
����� �������!��" ������� �!!������ �&. ����� #���� ��� ! �!���& 2�����&
�����.��&, .�- $��!����� � !)��� ��� � !���� � �� 2��1 �& !���� %. 9�� ��#�� ��
���� ��� �� ���� � ��� #������� � 2��1 �* !���� � ! �%��4� %�
����� ���*��� �!�!����� �& � ���#������ �& �%.�%. 0�� ���!��� �)��� �� �26���
���4� �& � �!���� ����4��� ����1 �* ����� � ��������1 %" ��!!���&!�� � .�& ��
2+ class="tr0 td2"> ���� � [9]. �� ���, | 4+ class="tr0 td3"> � 2������ ���� ��� �� #����4 �!�� � .�& �� | |||
2+ class="tr2 td2"> ������ #�)�� �� ���, 2�) | 3+ class="tr2 td4"> ����������!���� ��$�����, | �)��� �� �26��� | ||
2+ class="tr1 td2"> ���4� �& � ��4�� 2%�1 ��!����� %�. |
|
|
|
|
'%.�� %& !#�)� | 2+ class="tr2 td10"> �2%� � !�#����4���� .�& | %& | 2�����& | !� ����. �� ���, |
� �������1 �& | !#� | 2+ class="tr2 td12"> ����������, � |
�����4���1, ��� 3�� �2�!����� � �!��*�����1 � �%.�� %� !#�)���. '%.�� �� !������ ��, ��!2��� !, #�!�����1 %� ��$���!% ����� �2�!��������1 $�������� ��
��� ���!��" !� ������ � .�& �� ���� � [7].
8�& %& 2�����& !� ����
#����!!� � .�& �� ���� �.
������ #�)�� �� ��� �2�!����� $�������� ��� ���#��!!��
����.����& ���#��!!��, !�#����4��*��� ���� �� ���� ������ ��� #����!!�, �2%� � "��������)���!- �� �- ��� � ������� ��%� ��!#��!��� � ��� "������� %" !��#����� !����� �- !������!���*���� ����.��. 0��#��!!�� �����
���, | 2+ class="tr6 td34"> ��4#�)�� ���%& | �� ���&, | !#� ���)����& | ���. 0�� ���!��� | !��#���% |
5+ class="tr2 td39"> | ��� �&�� � [8]. |
| |||
| (�� ������1 | �� | ����� �� | 3+ class="tr1 td42"> "�� ���!��� ��)���4� �� | |
��4�� | 2+ class="tr2 td43"> !�26����� %� | 2+ class="tr2 td44"> ���.� ��� ���!������1 �!�� � ���� | � ��� |
����� �- #��)� 1- ����.��, ���#������ �& ��)3!��)��& (4��, "����). | � 3��& !����� |
��������#���� ��)��4 � �26������)���- #� �� %� 9'� � ��������$��. |
|
���� �"
������� ���������� ����� �� ����. �� 3��& !����� #���� �% ������*� ��������,
����������, ������������ � �������� � ������ � ���������& )� %. ����!��*��-
� �� !�� �!�1 ��)���4� �- �!������� 3��
���������� ��������������� ������� ������ �������� «����������» ���� �� ����
������� �� ������ � ���������.
������ �� #���4� ���, ���� ���, ��!#��� ��� � ��)��1���� ������1 ���
��)���4� �- ��%4�& ��� �!���$���� ����.�� !�#����4����!- ������������ ������ �
!������!���*��" �%.��" � ���������.
����.�� !�������1!����� � ������ )�.��.�� #����!!� [10].
���- ��) ���*��- � .�& �� ������ #�)�� �� ��� � ��!#��!���
���4� �� �
#����4 �!�� ���� ! #��1#���� %�
��� !�� �!�1 � ��!#��!��� � �!�1 2��� – ��4 �&.�- "��������!����
!� �����. ��- #���� ��� ! "�� ���!��& 2��1*, ���4� ��4 � ������)���- #�����!� ����
� ����1 �& ������)���� 2����%" ��#��1!��, ��!#��!��� � | �!�1 � #�����4����1 �!�1. |
2+ class="tr2 td49"> !������� �������� � ������� – �� �$�!����*� ��� 1.� �� ��#�����% | |
�)������� ��� �%.�� ��� !������ | � !������ �* �%.�- |
����� �!���. (�#%��� #���)���1 ��� !������ �- �%.� ����� ���4� �%)%���1 #��!��#% 2���, ��� ���� ������� ���4�
#���). ����$�- – ��2���� ) ����%& #��) �� ���.� �- ����� �& ��� �& #��������!��. ����$�� ����� !�#����4���1!- �����%��
"����� � ��������� ���������������� – � �!����
���#�������,
3��������!���� ����, | |
� ��� �- � ��. |
|
#�������� ��� ������ ����������� ��������� - | �� �& ���������1 �& |
"��������!����& ��- �� ����1 %" (#������ %") � #���$�����!��"
�2��!�� #���$�����!���� #����� ���. (���������!��� �!��� �� ��$���!�� (� �� �!�)
��#�� %& | #��) �� | �� ����1 ��� | ���.� | 3+ class="tr0 td19"> ������� #��!��!���*� #��) ��� � | |
4+ class="tr2 td20"> �� ����1 ��� � #���$�����!���� #���4� |
|
|
| ||
4+ class="tr3 td20"> 8�& �- !#� ������ �- �����#���- – | 2+ class="tr3 td24"> ��2���� | ��!��- #���� � �����#���� � | |||
�)��!�%", | ��)��1����� | 2+ class="tr2 td25"> #�����!!����� | �- | ���� ������ | |
�)�� � �& | 4+ class="tr2 td26"> � ���� � .�& ��� ������ #�)�� �� ���. | 2+ class="tr2 td27"> ��� 1.� �� �������� #�)�� �� ��� |
�� ��� �!���!���� ���� ������ ��4#�)�� ���%" ��!��� � $�������� �- �!���$����
2+ class="tr0 td28"> �2�!��������� ���#��!!�* !#� ��� ��)�� � ����.��� � �� �� ��� | 2+ class="tr0 td29"> �!���1��" ���� | ||
2+ class="tr2 td28"> �%)%��- ������ %� �.�����!��� �)�� � �- [4,24]. |
|
| |
0�� ���!��- | !��#�������� �����#�����!���� !� ����� | �#�!� � | !���%�� |
��������, ��� !����� | 2+ class="tr2 td34"> �� !#�!����!���� �4 ��� #���#���)�, | � ����", |
#����� ����%" ���!������1 %" ��!!���&!�� (Elsberg P.A.,1931; Stookey B.,1928). 0����
����, �� %& !� ���� ��!�� !�#����4����!- ������ ���� %�� ��!!���&!�����,
•
• #���!��)�� #� ��#� ��#��3!��)�& � �4 �" �� ��
•!��#��� 5������� (����� �� #��"�4�� �- 3��������!���� ���� #� ����� �
.�� #�� !��2� ��).
��������1 %� ��!!���&!���
• #��%.� �� �� �!� � !#�!��� �!�1 � ���";
•! �4� �� !��% � ���";
•����!�- � !��4 �!�� #�� �#����� �� ����� �� ����- ���4�
7��!������1 %� ���.� �-
•! �4� �� ���!������1 �!�� #�� �����, #����! ��� �� � �)�� � ��
���#������% !������!��� � ���� * #���4�
•���.� �� !�!���
#���4� �- #��1��� �� � ��)��1���� ���.� �- #��������!�� #� )�� �� !���2��.
��$������ %� ���.� �-
•#��%.� �� !�"�4��1 %" ��$���!�� ! ��;
•! �4� �� !�"�4��1 %" ��$���!�� � ����" !������!���*��" � �������
����.��� �5,�6, �7;
•#��%.� �� !�"�4��1 %" ��$���!�� � ����" #�� ������� �� ���� - �%.� �4;
•#���������!��� !��# %� ) ���.
��� �.� �� �!�" 2��1 %" ! ��%4��� .�& %" ��4#�)�� ���%" ��!��� #���#�� �����!- ���#���! �� �&������ �!����!��� �2!������ ��, ���*��*���
!#� �������$�* .�& ��� ������ #�)�� �� ��� ! $� ���� ��1 %�� #��2��� (�
(�� � ���#������� !#� ��������� � !�� ���� %"
1.��� 1.� �� �%!��% ��4#�)�� ������ #����4����;
2.�����%� ��!� %� ��)��!�� �- ��� #�)�� ���;
3.!�2"� ����1 %& !�����) ! �)2%��� �& �!!�$������& �����%" #��!�� ��;
4.�!!�$�����- $�!���� %" !�!����� �
�2��!�� “!�!����” 5*.��;
5.!�4� �� #�)�� �� ��� �� ��� )� !��� �!!�$������ ��%4�, )�� �& #�����1 �&
6.$�������� �� ��$�����!��& ��$�������,
7.�!��2��1 �!�1 � #�)�� �� �� !���� �� ($� ���� ��1 %� ! ����);
'�/ (��'%$'��)
�������1
��� �� !����� ���� �- ���� ������ ��� #����!!� � ��4#�)�� ����� ��!�� #�������!- � �! ��� �� �#�!� %" � ���������� �)�� � �& � )��%�����1 %" #��!�� ��" #����4���" ��� #�)�� ��� [21]:
1. ����!�� �� � | �� !�� �!�� !�� | ��� � T2 �)��.� �� !�!��- | ��, ! �4� �� � |
��4��� /1, | ����4�*��� | ����� %& ���� ������ %& | #����!! � |
2+ class="tr1 td38"> )��%�����1 %" #��!�� ��". |
|
|
2.�%!���� �� !�� %& !�� �� � /1 � /2. ���2��4���!- #����!! 4������� #������� �- � #������" ���� #�)�� ��.
3.�������!�����
!�����)� )��%�����1 %" #��!�� �� �
� �� !�� �!�� !�� ��� �� �!�" ��4���".
���� �!!������ �� ���4� ���� #���!����� �� � �� $�������� .�& %" #�)�� ���, � ���.� �� �����1 �& �
�������������1 ��� #���"��� � !�������1 �� ��)���� #�)�� �� ��� �� ���. ����� %� #�������!���� �� ��� �)�2��4� �-
����!� ��%. '�/ �!!������ �� ���4� �%#��
) ������1 � ����������� ��)��.� �� �!!������ �- �
0/ ! � 2�) ��������$�� (�#)�&);
•#�� %& ��� ��!��� %& 2��� #��"�4�� �- �� ���!� ��� ����!��� �
�!!�������� ���� �;
•�� ����1 %& ��$��� )�#�� � �- !�2���" �����1 ��� #��!��� !��� ( � 2����%" ! ����");
•��!��!���� )�#�� � �- ������� /'� � ��!��" �%"��� ����.���
��- �!!������ �- "�������� � #�������!��� �& ������)���� �.�����!���� #���4� �- !#� ��� ��)�� #�� !� ����� .�& �& �����#���� � �� �.� ��
#���#�� ���*�!- | $� ���� ��1 %� | 3������$�)��������!��� | �!!������ �- |
(�"��("%$')�&). | 3+ class="tr7 td52"> +� ���� ��1 %� �����% �!!������ �- #��������!�� �2�! ��%��*� |
�#����� �� "��������!��& �����#��!!�� #�� ���#��!!�� %" #���4�
��)�� � ����.��� ! ����� )�� �- ��$$��� ������ �& 3������$�)��������!��& ��� ��
!� !�� �& � ����� �& #��������!��, � ���4� !���� ��� �& � ������� � ���� �
.�& ��� ������ !#� ��� ��)��, ! 3������$�)��������!��& ��� ��& 3$$����� �!�� �#�����& [12].
�.3�� ("��$'
��.��� � "��������!��� ���� �� #���� �� ! ���� ������
#���4�
�����- �!��2��1 �!�� �/��� ��$������� #�)�� �� ��� [7,14,17,20].
(���)�
(��'%$'��):
•������ 4���2 "������� %" ��- ��� ���!���� !� ����� �������� �/��� .�& �&
�����#���� !/��� 2�) .�& ��� 2������� !� �����, !������!���*��" ���� * #���4�
• #������ �� | 4+ class="tr8 td54"> ���� �!����!��" �!!������ �& | 3+ class="tr8 td55"> ��)����)���*��" | 2+ class="tr8 td56"> #���������!��� | |||||
!����4���� | � ���� | 3+ class="tr2 td58"> #�)�� �� ��� �� ��� | ��� | 3+ class="tr2 td60"> $����� ��1 %" | �����!��& | |||
2+ class="tr1 td62"> !������!���*���� | ���� | �2�!����� | �� | ���� | ��� | ���� | ������ �- | |
3+ class="tr7 td67"> ��!���$���!���� #����!!� | � ���� | 3+ class="tr7 td68"> � .�& ��� ������ #�)�� | 2+ class="tr7 td17"> �� ���; |
|
•��� ���!��- ����������!��- !��#�������� #���� �� ! #������ ���
!������!���*��" ������� ����$������ ���" ��� ���� - ���#��!!�� #��
� ������� ���� #���4� �� ���4 � !������!������1 ���� * #����!!�;
•�3$$����� �!�1 #��������& �� !������� �& ����#�� ((�� ��)����� !� �����
��������#���� ������1 �!�1 �� !������� ��� ���� �- ���*��*���� ������*
.�& ��� ������ #�)�� �� ���, �!#��1)��� �� 4�!�����
���� ��� �� $�)���!��& ����� �!��, � ��1������ | � �� �� 6 | ����1. ����!�� �� |
!��#�������� � #��!���� � �� #����� ����%" | ���.� �&, | � ���4� �!"�� � |
�����#�����!��- $���� )�2�����
#�����4� �- �� !������� �& ����#��).
�"�"$%&& 2" %'& $���4���(�& (��'%$'��)
(����
��!��� .�& ��� ������ #�)�� �� ��� �*2��� ��!#���4�
�#������ ��� ���.����1!��� � �� ����1 �� #�2�� �� ��)��&!���� � ����4�*���
(�������!���:
•'������������ %& ��!��#, �!#��1)�*��& ��������� %� #��!��� !��� �
•
������ #�)�� �� ���
•�#�����1 �- � ��!����� � .�����- ��)����)���- #���� ��� 3#������1 ���
#��!��� !���.
• ��!��#
� !����� ����)���� � #���)��!�� ��������* ��$������� #�)�� �� ���.
����!�����
•���4 �!�1 ��!��#� #�� #���4� �� !���� ���
• | (����- #����4 �!�� �� ��� ��� �!���1��" !���� ��� � |
| ��2"�����!�1* #������ �- !��2���)���� |
• | (���4� �� ��!���, !��4 %" !� !��2���)����� %� !���� ��� |
(���)� �-
•�� �/� ��� ���� ��%� �� ����1 %� � #�������� %� ��%4� ��4#�)�� ���%" ��!���
•�� �/� ��� ���� ��%& !#� ����)
•�!!�$�����- )�� �& #�����1 �&
•�#� ������!��)%
(������#���)� �-
•�)������� �� ����������!��� #����4�� �� )�� " �#�� %" 3���� ���
.�& ��� ������ #�)�� �� ���
• ���!��1 �- ���#��!!�- !������� #�)�� �� ��� �� ���
•/����������-
�2�)2����� �� � #���4� �� 2��1 ���. �#�����- #�������!- #�� � ��2���� %�
����)��. �!����4 �!�1 ��2"����� � �� �.� �� ��#��3�!�� )�� � #���� ��� ! ���2%��
!�� �)��� � 2��1.��� � ����� ��1 %�� ���#������*���� $��������. �! �� %�� 3��#��� "��������!���� ���.����1!���
������ ���� - #�#���� %& ��!������!��&. �� �2��2���� ��4� !������)�*���� ��!������� ����� 1 ��)��)� ��4�� 2%�1 ����$������� �� ��� �������!��. �
�
$��������. (�!�� ��!!��� �- #����)�%, #�������!��� � ��#%� #����
2+ class="tr6 td70"> !�!���!��- ��� ��� #���� | �������1 �, | 2+ class="tr6 td72"> ���"�� � #������� ������1 �. �!�2� | �!�1* | ||
�� ��� 3��#� | �#������ | #����"�� � �� ��)���� ��� ����� | ��� | ����, | |
��!#���4� ��� | 5+ class="tr2 td77"> � 2�����& #����" �!�� ���"�� �� #����4�� �- � ���#��!!��. � #����!!� | ||||
4+ class="tr1 td78"> ��������� | 2+ class="tr1 td71"> �!� %" �� , |
���� ��!�� #������ %"; �� � �� �� �& �) ���" ������� %" ������&, �!����- �
��"�4�� �� �� !� �& �������, � �%)%���� �%��4� ��� ��������� �- � ��4�� 2%�1 �!�� ���� � �������� ��� ���
#�� �4 �� .�& %" ��!��#�" ��4�� 2%�1 #���!��� � �
������!��� #���2 %" �#�����& #���)%����, ��� �! �� �& ���� ���& 2�!���� �!�� #���� ��� .�& ��� ��!��#�
!��������" �� �& �2��!�� � $�!����1 %" #��!��� !���" .��. ����!��2��) �
#���!��� �� �*2��� !�!��� !�������1 ! #��1#����& �2��& !� �& ������� � !���� � ��!��#�, ���2% �� ����������1 ��)��4 %� #����4�� �- !�� �� ��
0���� ����, �!�2� �!�1* �#�!���!��� ��� !���������� �- #���� �& #����" �!�� #�)�� �� ���
(�!�� �2 �4� �- #���� �& #����" �!�� ��4#�)�� ������ ��!�� ! #����4�����
������ #�)�� ��� #���)�����!- �!�� ���� ��!�������� #�)�� ���. �!� ��
������* ��� �& ��!�� � #���������!���� !����4����� #�)�� �� ��� �� ���
�%#��
2���� 8 ��.
+�2��) �� ���1�� �!!�����!- � #���� �& #����" �!��. (���)�����!- ����� ��
���� ������� %" ��!! ��4#�)�� ���� ��!�� ! #���� � ��� �� "������, ��!���� 0����!� �. :��%�����1 %� #��!�� �� !��������*�!- ! #���� � ��� ��!� %" ��4��.
(���)�����!- ����� �� #���4� ��� ��!�� � ��%4��%" ��!! � ���� #�)�� �� ��� �� ���. :��
��#�����$�* ��� �!!�$�����* !#�!�2 �* �%)���1 ���#��!!�* !#� ��� ��)�� �
����.���.
0�������� �� �) ����.���%" �� � �������1 %" #��!��� !���" ��4#�)�� ������
#����4���� �!�� ��������!- #���� � ��� ����!������!��& ����� � ��2��. (����
•������� !#�� ��� �) ���2 - #���)��. �& ��!�� (�#)�&);
•������� !#�� ��� �) ���# ��� ��� !� ������!���� ��!� ��� ���������
(�"��("%$')�&);
•
!��4 %� #�)�� ��� (��'%$'��).
��#�� ����1 �& $��!���� #��!�� �& !��4 %" #�)�� ��� � #�������!- ����� ��!��!���- �%��4� �& �!��2��1 �!�� !�#����4��*��& ��)����� ��%4� ��4#�)�� ���%" ��!���
[14].
�'$%&& 4%$����#�,"��'& 2" %'& 5��'(�%���(�& (�"��("%$')�&).
(�� ������ �������1 �& ��� #�������� �& ��%4�
��
2+ class="tr6 td79"> (�������!���: |
|
|
|
| |
• | (����)�� | 2+ class="tr2 td82"> �- | �- �� ����1 | ||
• | 2+ class="tr7 td83"> (�� �- �����#��!!�- | ����.�� | 2+ class="tr7 td84"> #�� #�����1 %� ��)���1 %� �� ������ | ||
| 4+ class="tr2 td85"> �� ���)����� ��!�� ��� #����4�� �- |
| |||
• | ��!��!���� | 3+ class="tr2 td86"> ��2"�����!�� !��2���)���� � | �!�1* �#�� %" | ||
| !������� |
|
|
|
|
• | ��!��!���� | �4������1 | 2+ class="tr7 td87"> %" #�!���!���& !��2���)���� ���� - |
| |
• | 4+ class="tr2 td85"> ��!��!���� #�!���#������ %" ���� ��� �& ����� �!�� #���� �� |
|
����!�����:
•����)��4 �!�1 #���)��!�� �����#��!!�* #������#���4 �& ��!�� #�)�� �� ��� �� ���
•/�" ���!�� !��4 �-
����1�� �����"��������!��&, � � 3 ��!��#���!��& ��" �����.
(���)�
•�� � � � ��� ���� ��%� ��%4 ��4#�)�� ���%" ��!���, ��!#���4� %�
#�������� � ��� �������1 � � #�)�� �� �� �� ���.
(������#���)�
•,��������1 �- ����������!��- !��#��������
• ����!��� %& !�� �) #�)�� �� ��� �� ���
•������� ����� ��� ���#� � �� ��%4� ��!��
•�!!�$�����- )�� �& #�����1 �&
������� #���� ��
����%��- �%!���& ��!� ��)����- ��)��. �& 3�2����, �.�����!��" ���.� �& �
������� �- �!��2��1 �!��
������ ���� � (��'%$'��). (���4� �� #���� �� � 4�����. �����% � !��� �� #���4� ��
!�#���& �
���) %�
������� � #�������������!- � 4����. ��- �!��*�� �- ����� �- � 4���� � ����1
����!��2��) � #���� � �� !#�����1 �&
| 2+ class="tr5 td42"> /�" ��� #������ �- |
|
|
|
|
| |
| 4+ class="tr2 td46"> 1. ��)��) ��4� � | 3+ class="tr2 td6"> �#�!���!��� � | |||||
| 4+ class="tr1 td46"> �� � ������� �� %� #����4����� #����������1 � ����$������� | %� | #�� | #����� | |||
� | ����#������ | 2+ class="tr2 td48"> �& �� ��� ����$��. ��� � ��4 ��� | ��)��)� 1.5 | !�. | � | �2��!�1 | |
� | ������� �� | ���#����4���� | �!�� ��������!- | �#�������1 | #� |
| �������� |
#�)���� ���*�!-
��!.������1. � ������� �� %& #����4����
#�����4���!- �� ��)����)���� �������1 �& ��!�� ��#!��% ��4#�)�� ������ !�!���� 2�) #����4�� �- #�!��� �&. 0����! �24� �� ��#!��% � ����� ��%" #����" �!��& !�!�����
��** ���� �����* !�!����.
2.��)����- ������1 �& ����� ��4#�)�� ������ !�!���� � ��!�� !��4 %" ��4�� ! #���� � ��� �%!���!����!� �& $��)% ��#����� �� ��)�����
�����#��!!��
#�������1 ����.���%� !�!��% (�� � � ������*). ��)���% �����!��- �2%� �
3.�%���� �� ��%4� � ����� ��. 0���.�� ��!#�������!- �#�!���!��� � #�� �4��& #�)�� ��. ���& $�2��) �& ��� � #���%��*��& ����.��, � ����
4����&
���4 � 2%�1 ��)����)����� � � ��!��� � ��)������� � ��- ��!��4� �-
������������1 �& #����" �!�� #�)�� �� ��� �� ���. 7�!��� �- �������)����- �4 �& ��!�� $�!���� ��� !�!����
�!#����� �� ��� 3��#� �#������
! �%���� ��� ��� �) $�2��) %" ��� �& (#�� ������ $����� ��1 �& ���#��!!��) #�� !�"�� � �� ����.���%" �� � �������. �!�� ��!��# �!���!���� ������� � �
!������!����� #���)�
#��#��1#������1 ������ !����� ���� #�� ����.���, #�!�� ���� ������� � !����-
����.�� �2 �4���!- ��%4� �
��%4� ��4�� ���!������1 %� � ����� %� ����.����. (�� 3��� ����
����� %& �)������� %& ��$���� � #���� ��. (�� ����� �� ��%4� ��4 � #�!��- � ��)����)������1 �� ����1 � ��!#���4� %& ����� %& ����.�� (2���� ���!�%&, ���
���!������1 %&), ���2% � #�������1 ���.
���- �#�����- � ���2��� ��#�� ����1 �& !��2���)����, ��� ��� �#�� %� !�������% #�)�� �� ��� �
�'$%&&
(�� ������ #�������� �& ��� �������1 �& ��%4� ��4#�)�� ������ ��!�� #��� �& �� !�!�� ��� #����
��� 1.� �- �#������ �& �����%.
(�������!���:
•�#�����1 %& ��!��# � #��������, ��!#���4� �& #�������� � ��� � �2��!��
����.������ �����!��- � #�)�� �� �� �� ���
•�� �!���� ���2���!- !��2���)���- !���� ��
•�26�� "��������!���� ��!��#� ��!������ ��- ����� �- �!���$���� � #��� %"
��%4 ��4#�)�� ���%" ��!��� #�������� �& ��� �������1 �& ������)����.
����!�����:
•����)��4 �!�1 ��)����)���� �� ����������1 �& #�������� � #�)�� �� ��
�� ���
•/��2��� 2���� ������1 %& #����� ���2�������� �
•/�" ���!�� !��4 �-
�����"��������!���� ��" �����.
• (�� �!#��1)��� �� 3��& | �������� � !��4 %" ���� |
�& ��$������� #�)�� �� ��� |
(���)�
•,��1.�" ��)����� #�������� � ��� �������1
��4#�)�� ������ ��!�� ! ���#��!!��& ��� %" !������� #�)�� �� ��� �� ���
•0��#��!!�- ��� %" !������� �!���$����� ��� #��� %�� $����� ����
��4#�)�� ������ ��!��
(�)���- #���� ��.
/���- 4� ��� #�� 3 ��!��#���!��& )�� �& $����� ������.
���������!��- ��" ���.
��- #�)���� ����� �- #���� �� �!#��1)���!-
#�)�� �� ��� � 2�����& #�������. ���������*�!- !��4 %� ��4�� � ��4#�)�� ���%�
!�!���%. (���)�����!- 3�� �� �- ��)����- !��4 %" ��4�� � ������1 �& ��!�� ��4#�)�� ���%" !�!�����. (�!�� �!��%��- 4����&
!#� ���)������ ���� � ����� �� ��%4� ��4#�)�� ������ ��!��. (�� �� �� ����
���.����1!��� ��)��4 � .�����- 3�#�)���- ��4#�)�� ������ ��!�� ! ����� ���
#��� %" ��%4 ��4#�)�� ���%" ��!��� � ��!� %" �!���$����.
�������� �%2��� �� ����1
��!��� .�& ��� ������ #�)�� �� ���.
�#����!��"�'�*�..
1.����* �� �.�., ,����� '.0. 0�� ��� � ���� �� �%#��� �& ��4#�)�� ���%" ��!��� .�& ���
������#�)�� ��
2. � ��#��5.9. .: ��� �)#�)�� �� ����� ���– ���� �4, �(+ «���� �4», 2001, 272 !.
����� �������!���� �!!������
������) ���, 1984 - �.
4.�������� �.�., ,���� � 5.0., ,�������� !��- �.�. � ��.: �#����� �� #� ���������. // (�� ���. �.�.8�����, �.�.�������� �-
5.5���� �.�. 0��#��!!�� %� !� ����% �!���"� ���)� .�& ��� ������
#�)�� �� ���,����!�2��!�, 1997. - 310 �.
6. 5��.���.�.
7. 5���� �.�. �#������ �� ���� �� ��!���� �& .�& �& �����#����. // 8�& %& �!���"� ���). -
������) ���, 1984. - �.
8.�! � �.�. �!�2� �!�� .�& ��� �!���"� ���)�. // /�). ����. �2�. ��� . �� $. "8�& %& �!���"� ���)". - ������) ���, 1984 - �.
9.(�#��- !��& �.;.: ,���) � #���$�����!��& ��� �& !�!���%: �������!��� ��- �����&. '�!���: '����� �, 1989.
10.���1- �.5., ,���"� �.�.: (�������- ���� �����*���� ��4#�)�� ������ ��!��. ����!�2��!�:
�����. ��2. ���- ��, 1988.
11.Aronson N. et al. Anterior cervical fusion by the
P.
12.Aronson N. The management of soft cervical disc protrusion using the
13.��ll P.A., Benzel E.C. Pathology of disk degeneration. // In: Principles of spinal surgery (Meneses A.H., Sonntag V.K., eds) - 1996 - P.
14.Benzel E.C., Lancon J., et al. Cervical laminectomy and dentate ligament section for cervical spondylotic myelopathy. //J.Spinal Dis. - 1991 - V. 4 -
15.Blades D.A., Cooper P.R. Management of cervical disk herniation: Anterior surgical approach. //In: Principles of spinal surgery (Meneses A.H., Sonntag V.K., eds) - 2006 - P.
16.Caspar W., Barbier D.D. Anterior cervical fusion and Caspar plate stabilization for cervical spine. //Neurosurgery - 1989 - V.1989 - P.
17.Cloward R. The anterior approach for removal of ruptured cervical discs. //J.Neurosurg. - 1958 - V.15 - P.
18.Decoulx P., Houcke E. Anatomie pathologique de la hernia discale. // Presse Medicale - 1958 - V.40 - P.
19.Dickman C.A., Sonntag V.K.H. Techniques of screw fixation of the cervical spine. //Barrow Neurol.Inst.Q. - 2002 - V.8(2) - P.
20.Frykholm R. Lower cervical vertebral and intervertebral discs. //Acta Chir.Scand. - 1951 - V. 101 - P. 345-
21.Holmes A., Chao Wang. The rang and nature of
22.Jomin M., Lesoin F., Lozes G. Herniated cervical discs. Analysis of a series of 230 cases. //Acta Neurochir. - 1986 - V.79 - P.
23.Lang J. Movements of the Cervical Spine. // In: Clinical anatomy of the Cervical Spine., Thieme - 1993
-P.76.
24.Lazorthes G., Gouaze A., Zadeh J. Arterial vascularization of the spinal cord. // J.Neurosurg. - 1971 - V.35
-P.
25.Modic M.T., Pavlicek W. et al. Magnetic resonance imaging of intevertebral disc desease: Clinical and pulse sequence considerations. // Radiology.- 1984 - V.152 -
26.Panjabi M.M., Duranceau J. Cervical human vertebrae. Quantitative
27.Penning L. Normal movements of the cervical spine. // Am.J.Roentgenol. - 1980 - V.130 -
28.Robinson R., Walker A., et al. The results of anterior interbody fusion of the cervical spine. // J.Joint Bone Surg. - 1962 - V. 44A - P.
29.
30.Smith G., Robinson R. The treatment of certain cervical spine disorders by anterior removal of the intervertebral disc and interbody fusion. // J.Bone Joint Surg. - 1958 - V. 40A - P.
31.Zeidman S.M., Ducker T.B. Posterior cervical laminoforaminotomy for radiculopathy: Review of 172 cases. // Neurosurgery - 2009 - V. 33 - P. 356.