передовая статья

leading article

Протокол № 1, Приложение 1

.2+ class="tr1 td2">

Приняты

 

.2+ class="tr0 td1">

Президент НОГР

XIX Съездом НОГР

.2+ class="tr3 td2">

Санкт-Петербург, 16–18 мая 2018 г.

.2+ class="tr0 td1">

д.м.н., проф. Л.Б. Лазебник

 

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЕДЕНИЮ ПЕРВИЧНЫХ ПАЦИЕНТОВ С СИМПТОМАМИ ДИСПЕПСИИ

Лазебник Л. Б.1, Алексеенко С. А.2, Лялюкова Е. А.3, Самсонов А. А.4, Бордин Д. С.5,36, Цуканов В. В.6, Алексеев Н. Ю.7, Абдулхаков Р. А.8, Абдулхаков С. Р.8, 9, Аркин О. Б.10, Ахмедов В. А.3, Бакулин И. Г.11, Бакулина Н. В.11, Басхаева Р. Г.12, Батищева Г. А.7, Белова И. И.13, Васильев Н. Н.14, Визе-Хрипунова М.А.15, Власова Т. В.16, Воронина Н. В.17, Вьючнова Е. С.1, Вялов С. С.18, Гимаева З. Ф.19, Голованова Е. В.1, Гребенева Л. С., Григорьева И. Н.20,21, Дехнич Н. H.22, Дмитриева Т. В.23,24, Долгалев И. В.25, Дроздов В. Н.26, Дятчина Л. И.27, Жесткова Т. В.28, Жилина А. А.29, Казакова Е. В.2, Карева Е. Н.4,26, Кашкина Е. И.30, Кизова Е. А.31, Козлова И. В.30, Козлова Н. М.32, Колесникова С. М.33, Колодей Е. Н.34, Компаниец О. Г.35, Кононова А. Г.36, Конышко Н. А.22, Корочанская Н. В.35, Кулакова Н. В.37, Кургузова Д. О.26, Лапина Е. Д.38, Ли Е. Д.39, Лузина Е. В.29, Мирончев О. В.40, Мозес К. Б.41, Мокшина М. В.37, Мубаракшина О. А.7, Невзорова В. А.37, Непомнящих Д. Л.42, Николаева Н. Н.43, Онучина Е. В.44, Оттева Э. Н.33, Панина Е. С.45, Пахомова И. Г.11, Петрова М. М.43, Петрунько И. Л.44, Пешехонов С. Г.46, Плешкова М. А.35, Подъяпольская И. А.47, Позднякова О. Ю.48, Пономарева И. Б.28, Путинцева И. В.43, Рыжкова О. В.32, Сайфутдинов Р. Г.49, Сарсенбаева А. С.50, Свиридова Т. Н.7, Селиванова Г. Б.4, Сереброва С. Ю.26, 63, Смолькова Л. Г.32, Стародубцев А. К.26, Степченко А. А.51, Стефанюк О. В.1,61, Тарасова Г. Н.27, Томина Е. А.29, Туркина С. В.52, Турчина М. С.53, Уметов М. А.54, Федоришина О. В.44, Федорова Л. В.55, Хабарова Ю. А.56, Хамнангадаев И. И.24, Хлынова О. В.62, Хрипунова И. Г.48, Чернышева Е. Н.57, Шатохина Н. С.58, Шевяков М. А.11, Шпунтов М. Г.22, Юрченко И. Н.59, Яковлев А. А.27, Якоб О. В.60, Янковая Т. Н.22

1ФГБОУ ВПО МГМСУ им. А. И. Евдокимова Минздрава России (Москва, Россия)

2ФГБОУ ВО ДВГМУ Минздрава России (Хабаровск, Россия)

3ФГБОУ ВПО «Омский государственный медицинский университет» Минздрава России (Омск, Россия)

4ФГБОУ ВО РНИМУ им. Н. И. Пирогова Минздрава России (Москва, Россия)

5Московский клинический научный центр имени А. С. Логинова (Москва, Россия)

6Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Федеральный исследовательский центр «Красноярский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук», «Научно-исследовательский институт медицинских проблем Севера» (ФИЦ КНЦ СО РАН, НИИ МПС) (Красноярск, Россия)

7ФГБОУ ВО Воронежский государственный медицинский университет им. Н. Н. Бурденко Минздрава России (Воронеж, Россиия)

8ФГБОУ ВО Казанский государственный медицинский университет Минздрава России (Казань, Россия)

9Казанский (Приволжский) федеральный университет (Казань, Россия)

10 ФГБОУ ВО ИвГМА Минздрава России (Иваново, Россия)

11ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова» Минздрава России (Санкт-Петербург, Россия)

12ГАУЗ «Городская поликлиника № 6» (Улан-Удэ, Россия)

13ФГБОУ ВО «Алтайский государственный медицинский университет» Минздрава России (Барнаул, Россия)

14ГБУ РС(Я) «Якутская городская клиническая больница» (Якутск, Россия)

15ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный университет» (Ульяновск, Россия)

16ФГБОУ ВО «ПИМУ» Минздрава России (Нижний Новгород, Россия)

17Дальневосточный государственный медицинский университет министерства здравоохранения России (Хабаровск, Россия)

18ФГБОУ ВПО Российский университет дружбы народов (Москва, Россия)

19ФГБОУ ВО «Башкирский государственный медицинский университет» Минздрава России (Уфа, Россия)

20Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Федеральный исследовательский центр “Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук”» (ФИЦ ИЦиГ СО РАН) (Новосибирск, Россия)

21«Научно-исследовательский институт терапии и профилактической медицины» (НИИТПМ) (Новосибирск, Россия)

22ФГБОУ ВО «Смоленский государственный медицинский университет» Минздрава России (Смоленск, Россия)

23Бюро № 10 ФКУ «ГБ МСЭ по Белгородской области» Минтруда России» (Белгород, Россия)

24ФГАОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет» (НИУ «БелГУ») (Белгород, Россия)

25ФГБОУ ВО СибГМУ Минздрава России (Томск, Россия)

26ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова Минздрава России (Москва, Россия)

27ФГБОУ ВО РостГМУ Минздрава России (Ростов-на-Дону, Россия)

28ФГБОУ ВО РязГМУ Минздрава России (Рязань, Россия)

29ФГБОУ ВО ЧГМА Минздрава России (Чита, Россия)

30ФГБОУ ВО Саратовский ГМУ им. В. И. Разумовского Минздрава России (Саратов, Россия)

4

экспериментальная и клиническая гастроэнтерология | выпуск 153 | № 5 2018

передовая статья | leading article

31ГБУЗ НО «Городская клиническая больница № 13» (Нижний Новгород, Россия)

32ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Минздрава России (Иркутск, Россия)

33КГБОУ ДПО «Институт повышения квалификации специалистов здравоохранения» МЗХК (Хабаровск, Россия)

34ГБУЗ НО НОКБ им Н. А. Семашко (Нижний Новгород, Россия)

35ФГБОУ ВО «Кубанский государственный медицинский университет» Минздрава России (Краснодар, Россия)

36ФГБОУ ВО «Тверской государственный медицинский университет» МЗ России (Тверь, Россия)

37ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный медицинский университет» Минздрава России (Владивосток, Россия)

38Медицинский центр «МЕДГАРД», Тольяттинский филиал (Тольятти, Россия)

39Многопрофильный медицинский центр Банка России (Москва, Россия)

40ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный медицинский университет» МЗ России (Оренбург, Россия)

41ФГБОУ ВО Кемеровский государственный медицинский университет Минздрава РФ (Кемерово, Россия)

42ФГБОУ ВО НГМУ Минздрава России (Новосибирск, Россия)

43ФГБОУ ВО Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В. Ф. Войно-Ясенецкого Минздрава России (Красноярск, Россия)

44ИГМАПО-филиал ФГБОУ ДПО РМАНПО МЗ РФ (Иркутск, Россия)

45ПИУВ — филиал ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России (Пенза, Россия)

46ООО «Здоровье» (В. Новгород, Россия)

47НУЗ Отделенческая клиническая больница на ст. Барнаул ОАО РЖД (Барнаул, Россия)

48ФГБОУ ВО СтГМУ Минздрава России (Ставрополь, Россия)

49КГМА — филиал ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России (Казань, Россия)

50ФГБОУ ВО Южно-Уральский госудаоственный медицинский университет Минздрава России (Челябинск, Россия)

51ФГБОУ ВО КГМУ Минздрава России (Курск, Россия)

52ФГБОУ ВО Волгоградский государственный медицинский университет Минздрава России (Волгоград, Россия)

53ФГБОУ ВО «ОГУ имени И. С. Тургенева» МИ (Орел, Россия)

54ФГБОУ ВО «Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. М. Бербекова» Минобрнауки России (Нальчик, Россия)

55ГУЗ Краевая клиническая больница Минздрава России (Чита, Россия)

56OOO «Университетская клиника» (Архангельск, Россия)

57ФГБОУ ВО Астраханский ГМУ Минздрава России (Астрахань, Россия)

58ГБУЗ ДККБ МЗ КК, Краснодарский краевой базовый медицинский колледж Минздрава России (Краснодар, Россия)

59ФГБОУ ВО Самарский государственный медицинский университет (СамГМУ) Минздрава России (Самара, Россия)

60ФГБВОУ ВО «Военно медицинская академия им. С. М. Кирова» Министерства обороны Российиской Федерации (Москва, Россия)

61ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр профилактической медицины» Минздрава России (Москва, Россия)

62ФГБОУ ВО «Пермский государственный медицинский университет им. акад. Е. А. Вагнера» Минздрава России (Пермь, Россия)

63ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России (Москва, Россия)

RECOMMENDATIONS ON MANAGEMENT OF PRIMARY CARE PATIENTS WITH SYMPTOMS OF DYSPEPSIA

Lazebnik L. B.1, Alexeenko S. A.2, Lyalukova E. A.3, Samsonov A. A.4, Bordin D. S.5,36, Tsukanov V. V.6, Alekseev N. Yu.7, Abdulkhakov R. A.8, Abdulkhakov S. R.8, 9, Arkin O. B.10, Akhmedov V. A.3, Bakulin I. G.11, Bakulina N. V.11, Bashaeva R. G.12, Batischeva G. A.7, Belova I. I.13, Vasilyev N. N.14, Vise-Khripunova M.A.15, Vlasova T. V.16, Voronina N. V.17, Vyuchnova E. S.1, Vyalov S. S.18, Gimaeva Z. F.19, Golovanova E. V.1, Grebeneva L. S., Grigorieva I. N.20,21, Dekhnich N. N.22, Dmitrieva T. V.23,24, Dolgalev I. V.25, Drozdov V. N.26, Dyatchina L. I.27, Zhestkova Т. V.28, Zhilina A. A.29, Kazakova E. V.2, Kareva E. N.4,26, Kashkina E. I.30, Kizova E. A.31, Kozlova I. V.30, Kozlova N. M.32, Kolesnikova S. M.33, Kolodey E. N.34, Kompaniets O. G.35, Kononova A. G.36, Konyshko N. A.22, Korochanskaya N. V.35, Kulakova N. V.37, Kurguzova D. O.26, Lapina E. D.38, Lee E. D.39, Luzina E. V.29, Mironchev O. V.40, Mozes K. B.41, Mokshina M. V.37, Mubarakshina O. A.7, Nevzorova V. A.37, Nepomnyashchikh D. L.42, Nikolaeva N. N.43, Onuchina E. V.44, Otteva E. N.33, Panina E. S.45, Pakhomova I. G.18, Petrova M. M.43, Petrunko I. L.44, Peshekhonov S. G.46, Pleshkova M. A.35, Podyapolskaya I. A.47, Pozdnyakova O. Yu.48, Ponomareva I. B.28, Putintseva I. V.43, Ryzhkova O. V.32, Saifutdinov R. G.49, Sarsenbaeva A. S.50, Sviridova T. N.7, Selivanova G. B.4, Serebrova S. Yu.26, 63, Smolkova L. G.32, Starodubtsev A. K.26, Stepchenko A. A.51, Stefaniuk O. V.1,61, Tarasova G. N.27, Tomina E. A.29, Turkina S. V.52, Turchina M. S.53, Umetov M. A.54, Fedorishina O. V.44, Fedorova L. V.55, Khabarova J. A.56, Khamnagadaev I. I.24, Khlynova O. V.62, Khripunova I. G.48, Chernysheva E. N.57, Shatokhina N. S.58, Shevyakov M. A.11, Shpuntov M. G.22, Yurchenko I. N.59, Yakovlev A. A.27, Yacob O. V.60, Yankovaya T. N.22

1FGBOU VPO MGMSU named after A. I. Evdokimov of the Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)

2FGBOU VPO DVGMU of the Ministry of Health of Russia (Khavarovsk, Russia)

3FGBOU VPO “Omsk State Medical University Ministry of Health of Russia” (Omsk, Russia)

4Pirogov Russian National Research Medical University (RNRMU) (Moscow, Russia)

5The Loginov Moscow Clinical Scientifi c Center (Moscow, Russia)

6Federal Research Center “Krasnoyarsk Science Center” of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, “Scientifi c research institute of medical problems of the North” (FRC KSC SB RAS, SRI MPN) (Krasnoyarsk, Russia)

7FGBOU VO Voronezh State Medical University named after N. N. Burdenko (Voronezh, Russia)

8Kazan State Medical University (Kazan, Russia)

9Kazan (Volga region) Federal University (Kazan, Russia)

10FGBOU VO IvGMA of the Ministry of Health of Russia (Ivanovo, Russia)

11FGBOU VO “North-Western State Medical University n.a. I. I. Mechnikov” of the Ministry of Health of Russia (St. Petersburg, Russia)

12GAUZ “Municipal Polyclinic № 6” (Ulan-Ude, Russia)

13FGBOU VPO “Altai State Medical University” of the Ministry of Health of Russia (Barnaul, Russia)

14GBU RS(Ya) “Yakutsk municipal hospital” (Yakutsk, Russia)

15FGBOU VO “Ulyanovsk State University” (Ulyanovsk, Russia)

16FGBOU VO “PIMU” of the Ministry of Health of Russia (Nizhny Novgorod, Russia)

17Far Eastern State Medical University of the Ministry of Health of Russia (Khabarovsk, Russia)

18Peoples’ Freindship University of Russia (PFU) (Moscow, Russia)

19FGBOU VO “Bashkir State Medical University” of the Ministry of Health of Russia (Ufa, Russia)

20Federal Research Center “Institute of Cytology and Genetics” of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (FRC ICG SB RAS) (Novosibirsk, Russia)

5

рекомендации по ведению первичных пациентов с симптомами диспепсии | recommendations on management of primary care patients with symptoms of dyspepsia

21“Scientifi c research institute of Internal and Preventive Medicine” (SRI TPM) (Novosibirsk, Russia)

22FGBOU VO “Smolensk State Medical University” of the Ministry of Health of Russia (Smolensk, Russia)

23Office No. 10 PKU “Main Bureau of medical-social examination of the Belgorod region” The Ministry of labour and social protection of the Russian Federation (Belgorod, Russia)

24Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education “Belgorod National Research University” (Belgorod, Russia)

25FGBOU VO Siberian State Medical University (Tomsk, Russia)

26FGAOU VO Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education I. M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of Russian Federation (Moscow, Russia)

27FGBOU VO RostGMU of the Ministry of Health of Russia (Rostov on Don, Russia)

28FGBOU VO RyazGMU (Ryazan, Russia)

29FGBOU VO ChGMA of the Ministry of Health of Russia (Chita, Russia)

30FGBOU VO Saratov State Medical University named after V. I. Razumovsky (Saratov, Russia)

31GBUZ NO “The City Clinical Hospital No. 13” (Nizhny Novgorod, Russia)

32FGBOU VO “Irkutsk State Medical University” of the Ministry of Health of Russia (Irkutsk, Russia)

33KGBUZ DPO “Institute of advanced training of health professionals” MZKH (Khabarovsk, Russia)

34GBUZ BUT they NOCB N. A. Semashko (Nizhny Novgorod, Russia)

35Kuban State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation

36FGBOU VO “Tver State Medical University” MH of Russia (Tver, Russia)

37FGBOU VO PSMU of the Ministry of Health of Russia (Vladivostok, Russia)

38Medical Center “MEDGARD”, the branch in Tolyatti (Tolyatty, Russia)

39Multidisciplinary medicine center Bank of Russia (Moscow, Russia)

40FGBOU VO Orenburg State Medical University of the Ministry of Health of Russia (Orenburg, Russia)

41FGBOU VO Kemerovo State Medical University of the Ministry of Health of Russia (Kemerovo, Russia)

42FGBOU VO NGMU of the Ministry of Health of Russia (Novosibirsk, Russia)

43FGBOU VO Krasnoyarsk State Medical University named after prof. Voyno-Yasenetsky Ministry of Health of Russia (Krasnoyarsk, Russia)

44IGMAPO- branch of the FGBOU DPO RMANPO of the Ministry of Health of Russia (Irkutsk, Russia)

45PIUV — branch of FGBOU DPO RMANPO Ministry of health of the Russian Federation (Penza, Russia)

46LTD “Zdorovje” (V. Novgorod, Russia)

47Non-state health care institution “Separate Clinical Hospital at Barnaul Station” of the Open Joint-Stock Company Russian Railways (Barnaul, Russia)

48FGBOU VO “StGMU of the Ministry of Health of Russia” (Stavropol, Russia)

49KSMA — Branch Campus of the FSBEI of FPE “Russian Medical Academy of Continuing Professional Education” of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (Kazan, Russia)

50FGBOU VO South-Ural State Medical University (Chelyabinsk, Russia)

51FGBOU VO KGMU of the Ministry of Health of Russia (Kursk, Russia)

52FGBOU VO Volgograd State Medical University (Volgograd, Russia)

53Orel State University named after I. S. Turgenev (Orel, Russia)

54FGBOU VO Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Kabardino-Balkarian State University named after H.M. Berbekov” (NalchiK, Russia)

55GUZ Regional clinical hospital of the Ministry of Health of Russia (Chita, Russia)

56LLS “University Clinic” (Arkhangelsk, Russia)

57FGBOU VO “Astrakhan State Medical University of the Ministry of Health of Russia” (Astrakhan, Russia)

58GBUZ DKKB MZ KK, Krasnodar Regional Base Medical College of the Ministry of Health of Russia (Krasnodar, Russia)

59FGBOY VO Samara state medical university (SamGMU) of the Ministry of Health of Russia (Samara, Russia)

60FGBVOU VO “Military Medical Academy named after S. M. Kirov” of the Ministry of Defence of the Russian Federation (Moscow, Russia)

61National Medical Research Center for Preventive Medicine of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (Moscow, Russia)

62E. A. Wagner Perm State Medical University (Perm, Russia)

63FSBI “SCEEMP” of the Ministry of Health of the Russian Federation (Moscow, Russia)

Для цитирования: Лазебник Л. Б., Алексеенко С. А., Лялюкова Е. А., Самсонов А. А., Бордин Д. С. и др. Рекомендации по ведению первичных пациен- тов с симптомами диспепсии. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2018;153(05):04–18

For citation: Lazebnik L. B., Alexeenko S. A., Lyalukova E. A., Samsonov A. A., Bordin D. S., et al. Recommendations on management of primary care patients with symptoms of dyspepsia. Experimental and Clinical Gastroenterology Journal. 2018;153(05):04–18.

Резюме

Цель. Представить рекомендации диагностики и лечения пациентов с симптомами диспепсии на этапе амбулатор- но-поликлинической помощи, обобщающие зарубежный и отечественный опыт ведения данной категории больных. Основная цель рекомендаций — помочь терапевту и врачу общей практики (ВОП) на амбулаторном этапе принять правильное решение о тактике ведения больного, и в максимально короткий срок поставить правильный диагноз, а также вовремя выявить у пациента наличие онкологической патологии.

Основные положения. Около 40% обращений пациентов на амбулаторно-поликлиническом приеме в России связано с симптомами диспепсии. Врач, в первую очередь, должен исключить наличие «тревожных признаков», которые требуют незамедлительного дополнительного обследования пациента, привлечения хирурга и/или других специалистов и госпитализации больного. Доктор должен иметь онкологическую настороженность, особенно, при обращении пациентов в возрасте 45 лет и старше, так как ранняя диагностика злокачественных новообразований (ЗНО) зависит главным образом от онкологической настороженности терапевтов, врачей общей практики и их знаний, дальнейшей тактики в отношении больного.

Лазебник

Леонид Борисович

Lazebnik Leonid B.

Leonid.borisL@gmail.com

6

экспериментальная и клиническая гастроэнтерология | выпуск 153 | № 5 2018

передовая статья | leading article

Эзофагогастродуоденоскопия и тесты на H. pylori являются обязательными методами исследования на этапе диагностического поиска и позволяют исключить органические заболевания пищевода и желудка, наличие онко- логии. До получения результатов эндоскопического исследования следует выставлять предварительный диагноз «Диспепсия Неуточненная» и шифровать под рубрикой МКБ-10 К 31.9 (болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки неуточненная). После исключения «тревожных признаков» терапия диспепсии проводится согласно Приказу МЗ РФ

248 и включает назначение ингибиторов протонной помпы (омепразол или рабепразол 20 мг/сут) в комбинации

спрокинетиком (домперидон 30 мг/сут). Оправдано применение фиксированной комбинации омепразола 20 мг

сдомперидоном модифицированного высвобождения 30 мг/сут (Омез® ДСР).

Заключение. Внедрение рекомендаций в клиническую практику поможет врачу избежать ошибок при постановке диагноза, применения необоснованных и нередко дорогостоящих методов обследования, нерационального лече- ния, что позволит улучшить прогноз и качество жизни пациентов.

Ключевые слова: диспепсия, онконастороженность, рекомендации, тактика ведения пациента, ингибитор протон- ной помпы, прокинетик, амбулаторно-поликлиническая помощь

Summary

Aim: To develop evidence-based recommendations for primary care physicians and general practitioners (GP) on choosing the proper management tactics and making valuable & quick diagnostic decisions at outpatient phase for patients with symptoms of dyspepsia, and also reveal possible oncology on time.

Summary of recommendations: Approximately 40% of the patients in Russia presenting to primary care with symptoms of dyspepsia. A doctor has to focus on the warning signs, which may require an urgent additional examination & the con- sultation with a surgeon/onco-surgeon or other specialists if required. With regard to a risk of cancer, a doctor should be more cautious in patients over 45 years of age. Early diagnosis of oncology depends mainly on cautiousness of GP, primary care physicians and their knowledge, future tactics with regard to the patients.

From the mandatory diagnostic tests during the first visit, esophagogastroduodenoscopy and H. pylori diagnostics helps to exclude any organic esophagus and stomach pathology, possible oncology. While waiting for endoscopy results, a phy- sician should use the preliminary diagnoses “Uninvestigated Dyspepsia” ICD-10 К 31.9 (disease of stomach and duodenum, unspecified). After exclusion of all warning signs, therapy of dyspepsia should be in accordance to the order of the Ministry of Health No 248 which gives an option to use proton pump inhibitors (omeprazole or rabeprazole 20 mg daily) in com- bination with prokinetic (domperidone 30 mg daily). Fixed drug combination of omeprazole 20 mg and modified-release domperidone 30 mg/daily (Omez® DSR) is medically reasonable.

Conclusion: The introduction of this recommendation into clinical practice will help clinicians to prevent diagnostic mis- takes, unreasonable use of expensive diagnostic examinations and inappropriate treatment leads to improvement in the overall prognosis and quality of life for the patients.

Key words: Dyspepsia, risk of cancer, diagnosis, management, primary care

Симптомы диспепсии – одни из наиболее распро-

Среди всех гастроэнтерологических жалоб, с ко-

страненных симптомов на этапе первичной меди-

торыми больные обращаются к специалистам, на

ко-санитарной помощи [1]. Распознать их причину

долю симптомов диспепсии приходится 20–40%

на амбулаторном приеме – непростая клиниче-

[4]. Диспепсия включает в себя один или несколько

ская задача, которую усложняют ограниченность

симптомов в различных сочетаниях: боль и чув-

времени первичного приема и широкий круг за-

ство жжения в эпигастрии; чувство переполнения

болеваний, среди которых должен проводиться

в эпигастрии после еды, раннее насыщение; воз-

дифференциальный диагноз.

можны тошнота, отрыжка [2].

Представленный документ – это обобщение за-

На основании характера жалоб, возраста, данных

рубежного и отечественного опыта ведения па-

анамнеза, результатов физикальных и общекли-

циентов с симптомами диспепсии [2–6], попытка

нических методов исследования врач, в первую

создать для врача, работающего в условиях россий-

очередь, должен исключить наличие «тревожных

ского здравоохранения, своего рода рекоменда-

признаков», которые требуют незамедлительного

ции ведения пациентов с симптомами диспепсии.

дополнительного обследования пациента, привле-

Основная цель рекомендаций – помочь терапевту,

чения хирурга и/или других специалистов и госпи-

врачу общей практики (ВОП) на амбулаторном

тализации больного.

этапе принять правильное решение о тактике ве-

Врач должен иметь онкологическую насторожен-

дения больного и в максимально короткий срок

ность, особенно, при обращении пациентов в воз-

поставить правильный диагноз (Рис. 1 – «При-

расте 45 лет и старше. Проблемы клинической он-

ложение. Дорожная карта по ведению пациентов

кологии остаются в центре внимания медиков всего

с симптомами диспепсии»)

мира ввиду постоянного роста заболеваемости

7

рекомендации по ведению первичных пациентов с симптомами диспепсии | recommendations on management of primary care patients with symptoms of dyspepsia

злокачественными опухолями и смертности от

[10]. К «тревожным признакам» относят диспепсию

них. Это обусловлено в значительной степени не-

постоянного или прогрессирующего характера;

совершенством первичной и вторичной профи-

симптомы, впервые возникшие в возрасте после

лактики, а также несвоевременной диагностикой

45 лет; короткий (менее 6 месяцев) анамнез забо-

и, как следствие, недостаточной эффективностью

левания; дисфагию; повторную рвоту; рвоту с кро-

лечения. Ранняя диагностика злокачественных

вью; мелену, гематохезис; лихорадку; необъяснимое

новообразований (ЗНО) зависит главным образом

снижение массы тела (на 10% и более за 6 месяцев);

от онкологической настороженности врачей общей

ночные симптомы, вызывающие пробуждение;

практики и их знаний, дальнейшей тактики в от-

отягощенный семейный анамнез по онкологиче-

ношении больного [7].

ским заболеваниям; изменения, выявленные при

В 1994 г. Европейской Комиссией по изучению

непосредственном обследовании больного или при

рака (EUROPEAN GUIDELINES FOR QUALITY

рутинных исследованиях [4,5]. Рутинные исследо-

ASSURANCE IN MAMMOGRAPHY SCREENING)

вания включают общеклинический анализ крови

на специальной конференции о роли терапевта и хи-

и мочи; биохимическое исследование крови с опре-

рурга в скрининге рака, была высоко оценена роль

делением в сыворотке крови уровня билирубина,

практикующего врача, в нашей стране – врача

холестерина, глюкозы, аминотрансфераз, щелоч-

общей практики [7]. Основной задачей терапевтов,

ной фосфатазы, гамма-глутамилтранспептидазы,

врачей общей практики в их работе по профилак-

панкреатической амилазы, липазы, общего белка,

тике онкологической патологии является своевре-

С-реактивного белка креатинина; ультразвуковое

менное распознавание и лечение предопухолевых

исследование органов брюшной полости; анализ

состояний, на фоне которых развивается рак, а так-

кала на скрытую кровь; электрокардиографию;

же ранняя диагностика ЗНО [7].

рентгенологическое исследование органов грудной

Риск развития ЗНО пищевода и желудка повы-

клетки; гинекологический осмотр [4, 5]. «Трево-

шается с возраста 45 лет для мужчин и 50 лет для

жные признаки» позволяют врачу заподозрить

женщин. У мужчин риск развития злокачествен-

наличие у пациента серьезного органического за-

ных опухолей выше [8]. Несмотря на наметившу-

болевания и являются показанием для проведения

юся тенденцию к снижению заболеваемости раком

неотложной эндоскопии. Такие пациенты могут

желудка в России, заболеваемость и смертность от

нуждаться в осмотре хирурга и/или консультации

ЗНО верхних отделов пищеварительного тракта

других специалистов в зависимости от клиниче-

продолжают оставаться высокими. Так по дан-

ской ситуации, а также в проведении незамедли-

ным 2016 года средний возраст больных с впервые

тельного углубленного обследовании (включая

в жизни установленным диагнозом рак пищево-

компьютерную томографию, колоноскопию и пр.)

да составляет 64 года для мужчин и 70,1 лет для

в условиях общетерапевтической или специализи-

женщин, а в случае рака желудка – 65,7 лет для

рованной клиники.

мужчин, 68,9 лет – для женщин. Средний возраст

В соответствии с IV Римским консенсусом ре-

умерших – 66,6 лет для мужчин, 70,6 лет – для

комендуется направлять пациента на ЭГДС при

женщин [9]. Средняя продолжительность жизни

наличии симптомов диспепсии с возраста 50 лет

мужчин после установления диагноза рака пище-

и старше [2]. Согласно рекомендациям Амери-

вода составляет 9 месяцев, а для женщин – 1 год

канского колледжа гастроэнтерологии, порого-

и 7 месяцев.

вый возраст для направления на ЭГДС – 60 лет [11].

Ключевым моментом диагностического поиска

В России проведение ЭГДС показано всем паци-

при первом контакте с пациентом является выявле-

ентам с диспепсическими жалобами независимо

ние у него так называемых «тревожных признаков»

от возраста [12].

Формы диспепсии

По происхождению диспепсия может быть вто-

диабет; гипер- или гипотиреоз; гиперпаратиреоз;

ричной (органической) и функциональной (идио-

электролитные нарушения; заболевания соеди-

патической). На основании характера жалоб, воз-

нительной ткани, печени и другая органическая

раста, данных анамнеза, результатов физикальных

патология [4]. У пациентов с впервые возникшей

и общеклинических методов исследования врачу

диспепсией в возрасте старше 45 лет её функцио-

необходимо исключить, в первую очередь, органи-

нальный характер маловероятен, поэтому в данной

ческую природу симптомов диспепсии. Вторичная

клинической ситуации с учетом возраста пациента

диспепсия диагностируется у пациентов с орга-

врач должен иметь обоснованную онкологическую

ническими, системными или метаболическими

настороженность. Следует также помнить, что сим-

заболеваниями [2,4]. Причинами органической

птомы поражения верхних отделов желудочно-ки-

(вторичной) диспепсии чаще всего являются язва

шечного тракта (ЖКТ) наблюдаются также в 2 раза

желудка и двенадцатиперстной кишки; заболевания

чаще среди пациентов с сердечно-сосудистыми

желчевыводящих путей; хронический панкреатит;

заболеваниями, такими как атеросклероз, хрониче-

злокачественные опухоли желудка, поджелудочной

ская сердечная недостаточность, нарушения ритма

железы, толстой кишки; прием лекарственных пре-

сердца, в том числе фибрилляция предсердий. При

паратов (нестероидные противовоспалительные

курации пациентов старших возрастных групп

препараты, антибиотики, теофиллин, препараты

следует учитывать, что симптомы диспепсии мо-

наперстянки, железа и др.); алкоголь; сахарный

гут быть продромальными проявлениями острого

8

экспериментальная и клиническая гастроэнтерология | выпуск 153 | № 5 2018

передовая статья | leading article

коронарного синдрома или начальными проявле- ниями мезентериальной недостаточности [13].

Как известно, эзофагогастродуоденоскопия (ЭГДС) является основным методом ранней ди- агностики органических заболеваний пищевода

ижелудка. До получения результатов эндоскопи- ческого исследования пищевода и желудка, следует выставлять предварительный диагноз «Диспепсия неуточненная» и шифровать под рубрикой МКБ-10 К 31.9 (болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки неуточненная) [14].

Сучетом высокой распространенности H. pylori

вРоссии, всем больным, обратившимся с симпто- мами диспепсии, должны быть проведены тесты для выявления инфекции до назначения им ин- гибиторов протонной помпы (ИПП). Пациентам,

получающим ИПП, блокаторы Н2-гистаминовых, антибиотики и/или препараты висмута, не реко- мендовано проведение13С-уреазного дыхательного теста, определение антигена H. pylori в кале мето- дом ПЦР или использование быстрого уреазного теста с биоптатом слизистой оболочки ввиду воз- можного получения ложноотрицательных резуль- татов. Эти методы надежны в отсутствии приема антисекреторных препаратов в течение предыду- щих 2 недель до теста, антибиотиков и препаратов висмута – в течение 4 недель до проведения теста. Серологический тест с определением антител клас- са IgG к H. pylori в крови может быть рекомендован

на фоне приема ИПП, блокаторов Н2-гистамино- вых рецепторов, антибиотиков и/или препаратов висмута у лиц, ранее не получавших антигелико- бактерную терапию [15].

Следует подчеркнуть, что выявляемый по ре- зультатам ЭГДС и морфологического исследова- ния хронический гастрит не имеет самостоятель- ной специфической клинической симптоматики (МКБ-10 К 29). В связи с этим врач не правомочен выставлять диагноз «гастрит» только на основании жалоб диспепсического характера.

В то же время, гастрит, ассоциированный

сH. Pylori, может являться причиной симптомов диспепсии у некоторых пациентов [3,16]. Эради- кация H. pylori обеспечивает долгосрочное об- легчение проявлений диспепсии примерно у 10% пациентов по сравнению с плацебо или антисекре- торной терапией [16].

При сохранении диспепсических симптомов

втечение 6 месяцев после проведенной эрадика- ции Н. pylori имеются основания для постановки диагноза «функциональная диспепсия». Диагноз функциональной диспепсии является диагнозом исключения вторичной диспепсии и диспепсии, ассоциированной с Н. pylori (то есть хронического геликобактерного гастрита с симптомами дис- пепсии), и может быть установлен только после обследования больного и при соответствии вы- явленных признаков IV Римским критериям [2]. Диагноз «функциональная диспепсия» следует шифровать под рубрикой МКБ-10 К 30 [14].

Подходы к терапии. Эрадикация H. pylori слу- жит терапией первой линии выбора (терапией первой линии) у H. pylori -позитивных больных

ссимптомами диспепсии [2,3,15]. Однако, следу- ет помнить, что её эффективность может быть

лишь в 10% случаев. ИПП рассматриваются как эффективные препараты для лечения широкого спектра кислотозависимых заболеваний, включая функциональную диспепсию. На основании ре- зультатов ряда контролируемых исследований они обладют 10–15% терапевтическим преимуществом по сравнению с плацебо [2]. ИПП недостаточно эффективны для контроля симптомов постпран- диального дистресс-синдрома (тяжесть, чувство переполнения в эпигастрии после еды) [2]. При этом прокинетики, оказывающие значимое по- ложительное влияние на моторно-эвакуаторные процессы верхних отделов ЖКТ с оптимальным профилем безопасности, являются препаратами выбора [2]. Длительность терапии при каждой фор- ме диспепсии определяется соответствующими стандартами [17].

Следует помнить, что при наличии «тревожных признаков», подозрении на язву желудка или ее выявлении, необходимо до начала лечения, исклю- чить злокачественное новообразование желудка, поскольку лечение ИПП может привести к сгла- живанию симптоматики и задержать постановку правильного диагноза.

Терапия «Диспепсии неуточненной» после ис- ключения онкологических причин «тревожных признаков» проводится согласно Приказу МЗ РФ № 248 «Об утверждении стандарта медицин- ской помощи больным хроническим гастритом, дуоденитом, диспепсией» и включает назначение ингибитора протонной помпы (омепразол или рабепразол 20 мг/сут), прокинетика (домперидон 30 мг/сут) [12]. Оправдано применение фиксиро- ванной комбинации омепразола 20 мг с домпе- ридоном модифицированного высвобождения 30 мг/сут [18]. Данная комбинация в виде инно- вационной лекарственной формы решила сразу несколько проблем: повысила эффективность, безопасность и комплаентность терапии. Повы- шение эффективности терапии обеспечивается эффектом потенцирования представителей двух разных фармакотерапевтических групп. Макси- мальная комплаентность достигается однократ- ным применением препарата в сутки. Включение прокинетика домперидона с постепенным высво- бождением позволяет принимать препарат один раз в день вместо трехразового приема. Концен- трации домперидона в крови находятся в преде- лах терапевтического диапазона у данной лекар- ственной формы около 12 часов. Безопасность определяется тем, что отсутствуют пиковые зна- чения концентраций домперидона, неизбежные при использовании обычных (конвенционных) лекарственных форм, что снижает вероятность проявления нежелательных дозозависимых явле- ний. Концентрация домперидона в плазме крови на фоне применения фиксированной комбинации омепразола 20 мг с домперидоном модифици- рованного высвобождения 30 мг не выходит за пределы однократной дозы 10 мг, что позволяет назначать препарат как короткими, так и длитель- ными курсами [19].

Вслучае отсутствия эффекта от терапии в стан- дартные сроки или прогрессировании диспепсиче- ских жалоб, выставленный ранее диагноз должен

9

рекомендации по ведению первичных пациентов с симптомами диспепсии | recommendations on management of primary care patients with symptoms of dyspepsia

быть пересмотрен, в связи с чем пациенту необ- ходимо назначить расширенный план диагности- ческих обследований (компьютерная томография,

магнитно-резонансная томография, колоноскопия

идр.), а также при необходимости привлечь для консультации других специалистов.

Заключение

Внедрение предлагаемых рекомендаций по ве- дению первичных пациентов с симптомами диспепсии в клиническую практику на этапе первичной медико-санитарной помощи позво- лит избежать ошибок в постановке диагноза,

назначении необоснованных и нередко дорого- стоящих исследований, нерационального лече- ния, и, как следствие, позволит улучшить прогноз

икачество жизни пациентов с диспепсическими жалобами.

Приложение:

Дорожная карта по ведению

первичных пациентов с симптомами диспепсии

Диспепсия – это один или несколько симптомов в различных сочетаниях: боль и чувство жжения в эпига- стрии; чувство переполнения в эпигастрии после еды, раннее насыщение; возможны тошнота, отрыжка1, 2

Клиническое обследование, рутинные анализы3

Тревожные признаки** Онконастороженность

Другие диагностические

методы (УЗИ, КТ, МРТ)

Органическая патология

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стартовая терапия

 

 

 

 

 

3+ class="tr5 td22">

Диспепсия Неуточненная

 

 

 

.2+ class="tr12 td16">

Диспепсии Неуточненной

 

 

 

 

 

3+ class="tr13 td22">

(К 31.9)3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.2+ class="tr6 td16">

Согласно Приказу МЗ РФ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.2+ class="tr6 td16">

№248: ИПП (омепразол или

 

.2+4+ class="tr9 td30">

Эндоскопия верхнего

 

 

.2+3+ class="tr9 td32">

Диагностика

 

 

 

 

 

рабепразол 20 мг/сут)

 

4+ class="tr18 td30">

отдела ЖКТ

 

 

3+ class="tr18 td32">

H. pylori инфекции***

 

в комбинации с прокине-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.2+ class="tr6 td16">

тиком

 

 

 

 

 

.2+3+ class="tr8 td36">

Hp

 

 

.2+ class="tr8 td15">

Hp

 

 

 

 

 

 

 

.2+ class="tr8 td16">

(домперидон 30 мг/сут)3.

 

 

 

 

 

.2+3+ class="tr18 td36">

«–»

 

 

.2+ class="tr18 td15">

«+»

 

 

 

 

 

 

 

.3+ class="tr3 td16">

Возможно применение

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.3+4+ class="tr0 td30">

Патологии не выявлено

 

 

.2+2+ class="tr8 td38">

Эрадикационная

 

 

фиксированной комбинации

 

 

 

 

 

.2+ class="tr6 td16">

омепразола 20 мг + домпе-

 

 

 

.2+2+ class="tr9 td39">

терапия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.2+ class="tr6 td16">

ридона модифицированного

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.2+3+ class="tr20 td36">

Симтомы диспепсии

.2+3+ class="tr20 td40">

Симтомы диспепсии

высвобождения 30 мг/сут7.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3+ class="tr6 td36">

сохраняются свыше 6 мес.

3+ class="tr6 td40">

разрешились

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вторичная

 

Функциональная

 

Диспепсия, ассоциированнная

Диспепсия

 

Диспепсия (К 30)4

 

с инфекцией H. pylori (В 98.0)4

*Термин Диспепсия Неуточненная (необследованная) является переводом аналога зарубежного ди- агноза Uninvestigated Dyspepsia, который выставляется до проведения обследования и уточнения основного заболевания (в качестве альтернативы клинического диагноза Хронический Гастрит).

**Тревожные признаки: диспепсия постоянного или прогрессирующего характера; симптомы, впервые возникшие после 45 лет, короткий (менее 6 мес) анамнез заболевания; дисфагия; повторная рвота; рвота с кровью; мелена, гематохезис; лихорадка; необъяснимое снижение массы тела (10% и более за 6 мес); ночные симптомы, вызывающие пробуждение; семейный анамнез по онкологическим заболеваниям; изменения, выявленные при физикальном или при рутинных обсследованиях5.

***Определение антител класса IgG к H. pylori в крови должно быть использовано на фоне приема

больными ИПП/Н2-блокаторов, антибиотиков или препаратов висмута у лиц, ранее не получавших антигеликобактерную терапию. В отсутствии приема больными ИПП, антибиотиков или препара- тов висмута рекомендованы: 13С-уреазный дыхательный тест, определение антигена H. pylori в кале методом ПЦР или быстрый уреазный тест с биоптатом слизистой оболочки6.

Дорожная карта разработана группой экспертов: Лазебник Л. Б., Алексеенко С. А., Самсонов А. А., Цу- канов В. В., Лялюкова Е. А., Карева Е. Н., Туркина С. В., Онучина Е. В., Позднякова О. Ю., Долгалев И. В., Алексеев Н. Ю., Батищева Г. А., Власова Т. В., Визе-Хрипунова М.А., Вьючнова Е. С., Вялов С. С., Гимае- ва З. Ф., Голованова Е. В., Гребенева Л. С., Дехнич Н. H., Дмитриева Т. В., Кашкина Е. И., Корочанская Н. В., Козлова И. В., Кургузова Д. О., Лапина Е. Д., Ли Е. Д., Мирончев О. В., Невзорова В. А., Непомнящих Д. Л., Панина Е. С., Пахомова И. Г., Петрова М. М., Пешехонов С. Г., Путинцева И. В., Сарсенбаева А. С., Сви- ридова Т. Н., Селиванова Г. Б., Сереброва С. Ю., Стародубцев А. К., Степченко А. А., Уметов М. А., Хаба- рова Ю. А., Чернышева Е. Н., Шевяков М. А., Якоб О. В., Янковая Т. Н.

1.Douglas A. Drossman. Functional Gastrointestinal Disorders: History, Pathophysiology, Clinical Features, and Rome IV Gastroenterology 2016;150:1262–1279.

2.Ивашкин В. Т., Маев Ю. А. и соавт. Клинические рекомендации РГА по диагностике и лечению функциональной диспепсии. // РЖГГК. – 2017. – №27(1).

10

экспериментальная и клиническая гастроэнтерология | выпуск 153 | № 5 2018

передовая статья | leading article

3.Приказ МЗ РФ №248 «Об утверждении стандарта медицинской помощи больным хроническим гастритом, дуо- денитом, диспепсией» (http://www.gastroscan.ru/literature/authors/2355, дата обращения 09.04.2018).

4.Международная классификация болезней 10-го пересмотра (http://mkb-10.com/, дата обращения 09.04.2018).

5.Ивашкин В. Т., Маев Ю. А. и соавт. Клинические рекомендации РГА по ведению пациентов с абдоминальной болью. РЖГГК №4, 2015.

6.Ивашкин В. Т., Маев Ю. А. и соавт. Клинические рекомендации РГА по диагностике и лечению инфекции HР у взрослых. РЖГГК 2018; 28(1).

7.Лазебник Л. Б., Лялюкова Е. А., Алексеенко С. А., Самсонов А. А., Сереброва С. Ю., Цуканов В. В., Карева Е. Н. Об- следование пациентов с синдромом диспепсии и изжоги в амбулаторно-поликлинической практике: нужен ли дополнительный опросник терапевту, врачу общей практики. Экспериментальная и клиническая гастроэнте- рология. 2018;2(150).

Литература | Reference

1.Hunt R., Quigley E., Abbas Z., Eliakim A., Emmanuel A., Goh K. L., et al. Coping with common gastrointesti- nal symptoms in the community: A global perspective on heartburn, constipation, bloating, and abdominal pain/discomfort May 2013. J Clin Gastroenterol 2014; 48(7):567–78.

2.Stanghellini V, Chan FK, Hasler WL, Malagelada JR, Su- zuki H, Tack J, Talley NJ. Gastroduodenal Disorders. Gas- troenterology. 2016 May;150(6):1380–92. doi: 10.1053/j. gastro.2016.02.011.

3.Sugano K., Tack J., Kuipers E. J., et al. Kyoto global con- sensus report on Helicobacter pylori gastritis. Gut 2015; 64:1353–67.

4.Ивашкин В.Т., Маев Ю. А. и соавт. Клинические ре- комендации РГА по диагностике и лечению функ- циональной диспепсии. // РЖГГК.– 2017.– № 27(1).

5.Ивашкин В.Т., Маев И. В., Кучерявый Ю. А., Лапи- на Т. Л., и др. Клинические рекомендации Россий- ской гастроэнтерологической ассоциации по веде- нию пациентов с абдоминальной болью. Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2015; 25(4):71–80.

Ivashkin V.T., Mayev I.V., Kucheryavy Yu.A., Lapina T.L., et al. Management of abdominal pain: clinical guidelines of the Russian gastroenterological association. Ros zhurn gastroenterol gepatol koloproktol 2015; 25 (4): 71–80.

6.Ивашкин В.Т., Маев И.В., Лапина Т.Л., Осипенко М.Ф., и др. Резолюция Экспертного совета по созданию алгоритма диагностики и лечения абдоминальной боли. Рос журн гастроэнтерол гепатол колопроктол 2015; 25(3):104–6.

Ivashkin V.T., Mayev I.V., Lapina T.L., Osipenko M.F., et al. Advisory board resolution on development of abdom- inal pain management algorithm. Ros zhurn gastroen- terol gepatol koloproktol 2015; 25(3):104–6.

7.Чиссов В.И., Старинский В. В., Мамонтов А.С, Да- нилова Т. В. Методические рекомендации для ор- ганизаторов здравоохранения, врачей первичного звена, врачей-специалистов. Алгоритмы выявления онкологических заболеваний у населения Россий- ской Федерации, 22.10.2009 (http://www.oncology.ru/ service/organization/algorithms.pdf по состоянию на 03.08.2018).

8.Mohammad Hasan Emami, Masoud Ataie-Khorasgani, and Nasim Jafari-Pozve Diagnostic value of alarm symp- toms for upper GI malignancy in patients referred to GI clinic: A 7 years cross sectional study J Res Med Sci. 2017; 22: 76.

9.Злокачественные новообразования в России

в2016 году (заболеваемость и смертность)/ Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой// М.: МНИОИ им. П. А. Герцена, филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России,– 2018. -илл.– 250 с.

10.Thomson CS, Forman D. Cancer survival in England and the influenceofearlydiagnosis:whatcanwelearnfromrecentEU- ROCARE results? Br J Cancer. 2009;101(Suppl 2): S102–109.

11.Paul M. Moayyedi, Brian E. Lacy, Christopher N. Andrews, Robert A. Enns, Colin W. Howden/ ACG and CAG Clinical Guideline: Management of Dyspepsia Am J Gastroenterol advance online publication, 20 June 2017; doi: 10.1038/ ajg.2017.154.

12.Приказ МЗ РФ № 248 «Об утверждении стандарта ме- дицинской помощи больным хроническим гастри- том, дуоденитом, диспепсией» (http://www.gastroscan. ru/literature/authors/2355, дата обращения 09.04.2018).

13.John Robson, Luis Ayerbe, Rohini Mathur, Juliet Addo, and Andrew Wragg. Clinical value of chest pain presenta- tion and prodromes on the assessment of cardiovascular disease: a cohort study Published online 2015 Apr BMJ Open. 2015; 5(4): e007251.

14.Международная статистическая классификация бо- лезней и проблем, cвязанных со здоровьем. Десятый пересмотр (МКБ-10). М., 1995. Т. 1:579–80.

The International statistical classification of diseases and related health problems. The 10th revision (ICD-10). Мoscow, 1995. Vol. 1 pp. 579–80.

15.Ивашкин В.Т., Маев Ю.А. и соавт. Клинические реко- мендации РГА по диагностике и лечению инфекции HР у взрослых. РЖГГК 2018; 28(1).

16.Malfertheiner P, Megraud F, O’Morain C, et al. Manage- ment of Helicobacter pylori infection– the Maastricht V/ Florence Consensus. Report. Gut 2017; 66(1): 6–30.

17.Порядки и стандарты оказания медицинской по- мощи (http://www.gastroscan.ru/literature/108/, дата обращения 03.08.2018).

18.Мараховский К.Ю., Василевская С. А., Карасева Г. А., Уласевич Д. Н., Мараховский Ю. Х. Гастроэзофагеаль- ная рефлюксная болезнь: сопоставительная оценка эффективности и безопасности омепразола в комби- нации с домперидоном в сравнении с омепразолом. Лечебное Дело, № 2 (42), 2015 г. / www.lech-delo.by

19.Карева Е.Н., Сереброва С. Ю. Медикаментозное ле- чение нарушений моторики желудка – проблемы, пути решения, достижения. Экспериментальная

иклиническая гастроэнтерология, № 7, 2017

11

рекомендации по ведению первичных пациентов с симптомами диспепсии | recommendations on management of primary care patients with symptoms of dyspepsia

Лазебник Леонид Борисович — д.м.н., профессор кафедры поликлинической терапии ФГБОУ ВПО МГМСУ им. А. И. Евдокимова, президент Научного общества гастроэнтерологов России, главный редактор журнала «Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология» Алексеенко Сергей Алексеевич — д.м.н., профессор, заведующий кафедрой госпитальной терапии Дальневосточного

государственного медицинского университета (ДВГМУ), руководитель Клиники внутренних болезней Дорожной клинической больницы на ст. Хабаровск-1 Дальневосточной железной дороги (ДВЖД)

Лялюкова Елена Александровна — д.м.н., профессор кафедры внутренних болезней и семейной медицины ДПО, ФГБОУ ВО «Омский государственный медицинский университет» Минздрава России Самсонов Алексей Андреевич — д.м.н., профессор кафедры пропедевтики внутренних болезней и гастроэнтерологии

Лечебного факультета Московского государственного медико-стоматологического университета (МГМСУ)

Бордин Дмитрий Станиславович — д.м.н., заведующий отделом патологии поджелудочной железы, желчных путей

иверхних отделов пищеварительного тракта Московского клинического научного центра имени А. С. Логинова (МКНЦ), г. Москва, профессор кафедры общей врачебной практики (семейной медицины) ФДПО, интернатуры и ординатуры ГБОУ ВПО «Тверской государственный медицинский университет» МЗ РФ

Цуканов Владислав Владимирович — д.м.н., профессор, заведующий клиническим отделением патологии пищеварительной системы, Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Федеральный исследовательский центр «Красноярский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук», «Научно- исследовательский институт медицинских проблем Севера» (ФИЦ КНЦ СО РАН, НИИ МПС)

Алексеев Николай Юрьевич — к.м.н., доцент кафедры медицинской информатики и статистики Воронежского государственного медицинского университета имени Н. Н. Бурденко (ВГМУ)

Абдулхаков Рустам Аббасович — д.м.н., профессор кафедры госпитальной терапии Казанского государственного медицинского университета Абдулхаков Сайяр Рустамович — к.м.н., доцент, заведующий кафедрой фундаментальных основ клинической медицины

Института фундаментальной медицины и биологии Казанского федерального университета, г. Казань, доцент кафедры общей врачебной практики ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России Аркин Олег Борисович — к.м.н., доцент кафедры терапии и эндокринологии Института последипломного образования ФГБОУ ВО ИвГМА Минздрава России Ахмедов Вадим Адильевич — д.м.н., профессор, заведующий кафедрой медицинской реабилитации Дополнительного

профессионального образования, ФГБОУ ВО «Омский государственный медицинский университет» Минздрава России Бакулин Игорь Геннадьевич — профессор, д.м.н., заведующий кафедрой пропедевтики внутренних болезней, гастроэнтерологии и диетологии ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им.

И. И. Мечникова» Минздрава России

Бакулина Наталья Валерьевна — д.м.н., профессор кафедры терапии и клинической фармакологии ФГБОУ ВО «Северо- Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова» Минздрава России Басхаева Римма Георгиевна — к.м.н., врач-гастроэнтеролог ГАУЗ «Городской поликлиники № 6»

Батищева Галина Александровна — д.м.н., профессор заведующий кафедрой клинической фармакологии ФГБОУ ВО «Воронежского государственного медицинского университета им. Н. Н. Бурденко» Минздрава России Белова Ирина Ивановна — к.м.н., доцент кафедры терапии и эндокринологии ФГБОУ ВО АГМУ Минздрава России Васильев Николай Николаевич — к.м.н.; Заслуженный работник здравоохранения РФ; Заслуженный врач РС(Я); Отличник здравоохранения РФ; Депутат Якутской Городской Думы, ГБУ РС(Я) «Якутская городская клиническая больница» Визе-Хрипунова Марина Анатольевна — к.м.н., доцент, зав кафедрой госпитальной терапии ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный университет» Власова Татьяна Владимировна — к.м.н., доцент кафедры терапии ФДПО ФГБОУ ВО «ПИМУ» Минздрава России

Воронина Наталья Владимировна — д.м.н., профессор, заведующий кафедрой последипломного образования, Главный внештатный специалист -гериатр Хабаровского края Вьючнова Елена Станиславовна — к.м.н., доцент кафедры поликлинической терапии ФГБОУ ВПО МГМСУ им.

А. И. Евдокимова

Вялов Сергей Сергеевич — гастроэнтеролог, к.м.н., доцент кафедры общей практики, ФГБОУ ВПО Российский университет дружбы народов Гимаева Зульфия Фидаиевна — к.м.н., доцент кафедры терапии и профессиональных болезней с курсом ИДПО ФГБОУ ВО БГМУ Минздрава России

Голованова Елена Владимировна — д.м.н., профессор кафедры поликлинической терапии ФГБОУ ВПО МГМСУ им. А. И. Евдокимова, секретарь Научного общества гастроэнтерологов России, член редколлегии журнала «Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология» Григорьева Ирина Николаевна — д.м.н., профессор, руководитель группы биохимических исследований

вгастроэнтерологии, ведущий научный сотрудник лаборатории гастроэнтерологии, Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Федеральный исследовательский центр «Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук», «Научно-исследовательский институт терапии и профилактической медицины» (ФИЦ ИЦиГ СО РАН, НИИТПМ), профессор кафедры терапии Центра постдипломного медицинского образования медицинского факультета Новосибирского национального исследовательского государственного университета

Дехнич Наталья Николаевна — к.м.н., доцент кафедры факультетской терапии, гастроэнтеролог

12

экспериментальная и клиническая гастроэнтерология | выпуск 153 | № 5 2018

передовая статья | leading article

Дмитриева Татьяна Владимировна — д.м.н., руководитель бюро № 10 ФКУ «ГБ МСЭ по Белгородской области» Минтруда России» г. Белгород, профессор, профессор кафедры госпитальной терапии Федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет» (НИУ «БелГУ»)

Долгалёв Игорь Владимирович — д. м. н., профессор, заведующий кафедрой факультетской терапии с курсом клинической фармакологии СибГМУ Дроздов Владимир Николаевич — д.м.н., профессор кафедры клинической фармакологии и пропедевтики внутренних

болезней ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова Минздрава России

Дятчина Людмила Ивановна — к.м.н., ассистент кафедры гастроэнтерологии и эндоскопии с курсом клинической фармакологии, клинический фармаколог клиники РостГМУ Жесткова Татьяна Васильевна — к.м.н., ассистент кафедры пропедевтики внутренних болезней Лечебного факультета

Рязанского государственного медицинского университета (РязГМУ) имени академика И. П. Павлова Жилина Альбина Александровна — к.м.н., ассистент кафедры терапии ФПК и ППС ФГБОУ ВО «Читинская государственная медицинская академия»

Казакова Елена Васильевна — к.м.н., доцент кафедры фармации и фармакологии Дальневосточного государственного медицинского университета (ДВГМУ), начальник научного отдела ДВГМУ Карева Елена Николаевна — д.м.н., профессор кафедры молекулярной фармакологии и радиобиологии; профессор кафедры фармакологии ЛФ

Кашкина Елена Игоревна — д.м.н., профессор кафедры госпитальной терапии лечебного факультета, главный внештатный гастроэнтеролог МЗ Саратовской области ФГБОУ ВО Саратовский ГМУ им. В. И. Разумовского МЗ РФ Кизова Елена Анатольевна — к.м.н., заведующая гастроэнтерологическим отделением ГБУЗ НО «Городская клиническая больница № 13» г. Нижний Новгород, главный внештатный специалист-гастроэнтеролог министерства здравоохранения Нижегородской области по городу Нижнему Новгороду Козлова Ирина Вадимовна — д.м.н., профессор, заведующая кафедрой терапии, гастроэнтерологии, пульмонологии

Козлова Наталия Михайловна — д.м.н., профессор, заведующая кафедрой факультетской терапии Иркутского государственного медицинского университета (ИГМУ)

Колесникова Софья Михайловна — к.м.н., доцент, заведующая кафедры педиатрии и неонатологии КГБУЗ ДПО» Институт повышения квалификации специалистов здравоохранения» МЗХК, декан ФПК и ППВ, главный педиатр Хабаровского края, руководитель регионального отделения Союза педиатров России по Хабаровскому Краю Колодей Елена Николаевна — к.м.н., заведующая гастроэнтерологическим отделением ГБУЗ НО НОКБ им Н. А. Семашко г. Н. Новгорода, главный внештатный специалист гастроэнтеролог Нижегородской области Компаниец Ольга Геннадьевна — к.м.н., доцент кафедры терапии № 1 ФГБОУ ВО КубГМУ, главный клинический фармаколог Управления Здравоохранения г. Краснодара Кононова Алла Геннадьевна — к.м.н., доцент кафедры общей врачебной практики (семейной медицины) ФДПО, гастроэнтеролог

Конышко Наталья Александровна — д.м.н., доцент кафедры факультетской терапии

Корочанская Наталья Всеволодовна — д.м.н., профессор кафедры хирургии Кубанского государственного медицинского университет, руководитель гастроэнтерологического центра ГБУЗ Краевая клиническая больница № 2 Кулакова Наталья Валентиновна — к.м.н., доцент института терапии и инструментальной диагностики, ФГБОУ ВО ТГМУ Минздрава России.

Кургузова Дарья Олеговна — аспирант кафедры клинической фармакологии и пропедевтики внутренних болезней лечебного факультета ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова Минздрава России Лапина Елена Даниловна — врач — гастроэнтеролог высшей категории Медицинского центра «МЕДГАРД», Тольяттинский филиал

Ли Елена Дениновна — д.м.н., терапевт-консультант Многопрофильного медицинского центра Банка России Лузина Елена Владимировна — к.м.н., доцент кафедры терапии факультета повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов ФГБОУ ВО Читинская государственная медицинская академия

Мирончев Олег Викторович — к.м.н., доцент кафедры клинической медицины ФГБОУ ВО ОрГМУ Минздрава России; председатель областного гастроэнтерологического общества Мозес Кира Борисовна — ассистент кафедры поликлинической терапии ФГБОУ ВО КемГМУ, главный областной специалист гастроэнтеролог ДОЗН КО Минздрава России

Мокшина Маргарита Вадимовна — к.м.н., доцент института терапии и инструментальной диагностики Тихоокеанского государственного медицинского университета Мубаракшина Ольга Алексеевна — к.м.н., ассистент кафедры клинической фармакологии ФГБОУ ВО ВГМУ им.

Н. Н. Бурденко Минздрава России

Невзорова Вера Афанасьевна — д.м.н., профессор, директор института терапии и инструментальной диагностики Тихоокеанского государственного медицинского университета (ТГМУ)

Непомнящих Давид Львович — д.м.н., профессор кафедры внутренних болезней лечебного факультета ФГБОУ ВО НГМУ Минздрава России; главный гастроэнтеролог МЗ НСО

13

рекомендации по ведению первичных пациентов с симптомами диспепсии | recommendations on management of primary care patients with symptoms of dyspepsia

Николаева Нонна Николаевна — д.м.н., профессор, главный внештатный гастроэнтеролог Красноярского Края, кафедра поликлинической терапии с курсом ПО, ФГБОУ ВО Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В. Ф. Войно-Ясенецкого Минздрава России

Онучина Елена Владимировна — д.м.н., профессор кафедры терапии Иркутской государственной медицинской академии последипломного образования — филиала ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской Федерации, главный внештатный специалист-терапевт МЗ Иркутской области

Оттева Эльвира Николаевна — д.м.н., профессор кафедры терапии и профилактической медицины Института повышения квалификации специалистов здравоохранения (ИПКСЗ), руководитель Краевого клинического ревматологического центра краевой клинической больницы № 1 им. профессора С. И. Сергеева (КГБУЗ «ККБ № 1»)

Панина Елена Сергеевна — к.м.н., доцент кафедры терапии, общей врачебной практики (семейной медицины), эндокринологии и гастроэнтерологии

Пахомова Инна Григорьевна — к.м.н., доцент кафедры пропедевтики внутренних болезней, гастроэнтерологии и диетологии, гастроэнтеролог

Петрова Марина Михайловна — д.м.н., профессор, заведующая кафедрой поликлинической терапии, семейной медицин и ЗОЖ с курсом ПО, ФГБОУ ВО Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В. Ф. Войно- Ясенецкого Минздрава России

Перунько Ирина Леонидовна — д.м.н., профессор, заведующий кафедрой медицинской экспертизы Иркутской государственной медицинской академии последипломного образования- филиала ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России

Пешехонов Сергей Георгиевич — к.м.н., гастроэнтеролог ООО «Здоровье»

Плешкова Марина Анатольевна — к.м.н., доцент кафедры терапии № 2 ФПК и ППС Кубанского государственного медицинского университета (КубГМУ)

Подъяпольская Ирина Александровна — к.м.н., заведующая отделением гастроэнтерологии НУЗ ОКБ ст. Барнаул ОАО РЖД

Позднякова Оксана Юрьевна — д.м.н., профессор кафедры общей врачебной практики (семейной медицины) Ставропольского государственного медицинского университета (СтГМУ)

Пономарева Ирина Борисовна — к.м.н., ассистент кафедры терапии и семейной медицины ФДПО

Путинцева Инна Владимировна — к.м.н., ассистент кафедры внутренних болезней с курсом ПО, ФГБОУ ВО Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В. Ф. Войно-Ясенецкого Минздрава России

Рыжкова Ольга Владимировна — д.м.н., профессор кафедры факультетской терапии Иркутского государственного медицинского университета (ИГМУ)

Сайфутдинов Рафик Галимзянович — д.м.н., профессор, заведующий кафедрой госпитальной и поликлинической терапии КГМА — филиала ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России

Сарсенбаева Айман Силкановна — д.м.н., профессор кафедры Терапии, декан Института дополнительного профессионального образования ФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Минздрава России, главный внештатный гастроэнтеролог города Челябинска

Свиридова Татьяна Николаевна — к.м.н., доцент кафедры госпитальной терапии и эндокринологии Воронежского государственного медицинского университета имени Н. Н. Бурденко (ВГМУ)

Селиванова Галина Борисовна — д.м.н., профессор кафедры общей терапии ФДПО РНИМУ им. Н. И. Пирогова Минздрава России

Сереброва Светлана Юрьевна — д.м.н., профессор кафедры клинической фармакологии и пропедевтики внутренних болезней ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова Минздрава России; главный научный сотрудник ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России

Смолькова Людмила Геннадьевна — к.м.н., доцент кафедры госпитальной терапии ИГМУ Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Иркутский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации, Главный внештатный аллерголог

Стародубцев Алексей Константинович — д.м.н., профессор кафедры клинической фармакологии и пропедевтики внутренних болезней ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова Минздрава России

Степченко Александр Александрович — д.м.н., декан факультета последипломного образования, профессор кафедры внутренних болезней факультета последипломного образования Курского государственного медицинского университета (КГМУ)

Стефанюк Оксана Владимировна — кафедра поликлинической терапии ФГБОУ ВПО МГМСУ им. А. И. Евдокимова; н.с. отдела изучения биохимических маркеров риска ХНИЗ ФГБУ НМИЦ ПМ

Тарасова Галина Николаевна — д.м.н., профессор, профессор кафедры пропедевтики внутренних болезней ФГБОУ ВО РостГМУ Минздрава России

Томина Елена Анатольевна — к.м.н., ассистент кафедры терапии ФПК и ППС ФГБОУ ВО «Читинская государственная медицинская академия»

Туркина Светлана Владимировна — д.м.н., профессор кафедры внутренних болезней педиатрического и стоматологи- ческого факультетов ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный медицинский университет» Минздрава России

Турчина Мария Сергеевна — к.м.н., доцент кафедры внутренних болезней

Уметов Мурат Анатольевич — д.м.н., профессор, заведующий кафедрой факультетской терапии КБГУ

14

экспериментальная и клиническая гастроэнтерология | выпуск 153 | № 5 2018передовая статья | leading article

Федоришина Ольга Васильевна — к.м.н., доцент кафедры кардиологии и функциональной диагностики ИГМАПО — филиал ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России Федорова Лариса Викторовна — врач-гастроэнтеролог высшей категории, Заведующая отделением ГУЗ Краевая

клиническая больница, главный внештатный гастроэнтеролог Забайкальского края Министерства здравоохранения Забайкальского края

Хабарова Юлия Александровна — к.м.н., MPH, PhD in Medicine, заведующая отделением гастроэнтерологии OOO «Университетская клиника» Хамнагадаев Игорь Иосифович — д.м.н., профессор кафедры госпитальной терапии Федерального государственного

автономного образовательного учреждения высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет» (НИУ «БелГУ»)

Хрипунова Ирина Георгиевна — к.м.н., доцент кафедры терапии с курсом диетологии ФГБОУ ВО СтГМУ Минздрава России Хлынова Ольга Витальевна — д.м.н., профессор, член-корр. РАН, заведующая кафедрой госпитальной терапии ФГБОУ ВО Пермский государственный медицинский университет имени академика Е. А. Вагнера МЗ России Чернышева Елена Николаевна — д.м.н., доцент, доцент кафедры госпитальной терапии Астраханского государственного медицинского университета Шатохина Наталья Станиславовна — к.м.н., преподаватель отдела дополнительного профессионального образования

Краснодарского краевого базового медицинского колледжа, врач-гастроэнтеролог консультативно-поликлинического отделения № 3 ГБУЗ ДККБ МЗ Краснодарского края Шевяков Михаил Александрович — Профессор кафедры клинической микологии, аллергологии и иммунологии

Северо-Западного государственного медицинского университета имени И. И. Мечникова

Шпунтов Михаил Гаврилович — к.м.н., доцент кафедры терапии, ультразвуковой и функциональной диагностики ФДПО Юрченко Ирина Николаевна — к.м.н., доцент кафедры факультетской терапии, заведующая эндоскопическим отделением Клиник ФГБОУ ВО СамГМУ Минздрава Росии Яковлев Алексей Александрович — д.м.н., профессор, заведующий кафедрой гастроэнтерологии и эндоскопии с курсом клинической фармакологии ФПК и ППС

Якоб Ольга Владимировна — д.м.н., профессор кафедры терапии неотложных состояний ФГБВОУ ВО «Военно медицинская академия им. С. М. Кирова» Министерства обороны Российской Федерации Янковая Татьяна Николаевна — к.м.н., доцент кафедры общей врачебной практики (семейной медицины), поликлинической терапии с курсом гериатрии ФДПО, гастроэнтеролог

Lazebnik Leonid Borisovich — Doctor of Medical Sciences, Professor, Department of polyclinic therapy FGBOU VPO MGMSU named after A. I. Evdokimov of the Ministry of Health of Russia, President of the Scientifi c Society of Gastroenterologists of Russia, Editor-in-chief of the journal “Experimental and clinical gastroenterology”

Alexeenko Sergey Alexeevich — Doctor of Medical Sciences, Professor, Chief of the Department of hospital therapy FGBOU VPO DVGMU of the Ministry of Health of Russia

Lyalyukova Elena Alexandrovna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Department of Internal Medicine and Family Medicine, Faculty of Continuous Professional Education FGBOU VPO “Omsk State Medical University Ministry of Health of Russia” Samsonov Alexey Andreevich — Doctor of Medical Sciences, Professor, Department of propaedeutics of internal diseases and gastroenterology of the Faculty of General Medicine FGBOU VPO MGMSU named after A. I. Evdokimov of the Ministry of Health of Russia

Bordin Dmitriy Stanoslavovich — Doctor of Medical Sciences, Head of Department of Pancreatic, biliary and upper GI disease, The Loginov Moscow Clinical Scientifi c Cente

Tsukanov Vladislav Vladimirovich — Doctor of Medical Sciences, Professor, Chief of the Clinical department of the digestive system in adults and children Federal Research Center “Krasnoyarsk Science Center” of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, “Scientifi c research institute of medical problems of the North”

Alexeev Nikolay Yurievich — Doctor of Philosophy, Associate Professor of the Department of Medical Informatics and Statistics Voronezh State Medical University named after N. N. Burdenko of the Ministry of Health of Russia

Abdulkhakov Rustem Abbasovich — Doctor of Medical Sciences, Professor, Professor of the Head Department of Hospital Therapy, Kazan State Medial University (Kazan, Russia)

Abdulkhakov Sayar Rustamovich — PhD, Associate Professor, Head of the Department of Fundamental Basis of Clinical Medicine, Institute of Fundamental Medicine and Biology, Kazan Federal University (Kazan, Russia); Associate Professor of the Department of General Medicine, Kazan State Medical University (Kazan, Russia)

Arkin Oleg Borisovich — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department of Therapy and Endocrinology of FGBOU VO IvGMA of the Ministry of Health of Russia

Akhmedov Vadiim Adilevich — Doctor of Medical Sciences, Professor, The Head of Medical Rehabilitation Department of additional professional education, FGBOU VO “Omsk State Medical University Ministry of Health of Russia”

Bakulin Igor Gennadievich — Professor, Doctor of Medicine, Head of the Chair of the Propedeutics of Internal Diseases, Gastroenterology and Dietology of FGBOU VO “North-Western State Medical University n.a. I. I. Mechnikov” of the Ministry of Health of Russia

Bakulina Natalia Valerievna — Doctor of Medicine, Professor of the Chair of Therapy and Clinical Pharmacology of FGBOU VO “North-Western State Medical University n.a. I. I. Mechnikov” of the Ministry of Health of Russia

Bashaeva Rimma Georgievna — Candidate of Medical Sciences, gastroenterologist of GAUZ“Municipal Polyclinic № 6”in Ulan-Ude

15

рекомендации по ведению первичных пациентов с симптомами диспепсии | recommendations on management of primary care patients with symptoms of dyspepsia

Batishcheva Galina Aleksandrovna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of the Department of Clinical Pharmacology, FGBOU VO “Voronezh State Medical University named after N. N. Burdenko”, Ministry of Health of the Russian Federation Belova Irina Ivanovna — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department Therapy and Endocrinology FGBOU VO “Altai State Medical University” of the Ministry of Health of Russia (Barnaul, Russia)

Vasilyev Nikolay Nikolaevich — Candidate of Medical Sciences, Honored worker of healthcare of the Russian Federation, Honored doctor of Sakha (Yakutia), the excellent health of the Russian Federation; Deputy of Yakutsk City Council, GBU Sakha (Yakutia) “Yakutsk city clinical hospital”

Vise-Khripunova Marina Anatolievna — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Chief of the Department of hospital Therapy FGBOU VO “Ulyanovsk State University”

Vlasova Tatiana Vladimirovna — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department of Therapy of FDPO FGBOU VO “PIMU” of the Ministry of Health of Russia

Voronina Natalia Vladimirovna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Chief of the Department of Postgraduate Education, The main freelance geriatrist of the Khabarovsk Territory

Vyuchnova Elena Stanislavovna— Doctor of Medical Sciences, Associate Professor, Department of polyclinic therapy FGBOU VPO MGMSU named after A. I. Evdokimov of the Ministry of Health of Russia

Vyalov Sergey S., MD, PhD, assistent professorб Peoples’ Freindship University of Russia (PFU)

Gimaeva Zulfiia Fidaievna — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department Therapy and

and Оccupational Diseases with the course of the Institute of Continuous Professional Education FGBOU VO “Bashkir State Medical University” of the Ministry of Health of Russia

Golovanova Elena Vladimirovna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Department of polyclinic therapy FGBOU VPO MGMSU named after A. I. Evdokimov of the Ministry of Health of Russia, Secretary of the Scientifi c Society of Gastroenterologists of Russia, member of the editorial board of the journal “Experimental and Clinical Gastroenterology” Grigorieva Irina Nikolaevna — Doctor of Medical Sciences, Professor, head of the group of biochemical studies in gastroenterology, Leading Scientifi c O ffi cer of the Laboratory of Gastroenterology, Federal Research Center “Institute of Cytology and Genetics” of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, “Scientifi c research institute of Internal and Preventive Medicine”, Professor of the Department of Therapy of the Center for Postgraduate Medical Education of Medical Faculty of the Novosibirsk National Research State University

Dekhnich Natalia Nikolaevna — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department of Faculty Therapy,

gastroenterologist

Dmitrieva Tatyana Vladimirovna — doctor of medical sciences,headoftheoffi ce No. 10 PKU “Main Bureau of medical-social examination of the Belgorod region”The Ministry of labour and social protection of the Russian Federation, professor of the Department of hospital therapy Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education “Belgorod National Research University”

Dolgalev Igor Vladimirovich — doctor of medical sciences, Chief of the Department of faculty therapy SSMU, Head of the

therapeutic clinic SSMU

Drozdov Vladimir Nikolaevich — Doctor of Medical Sciences, Professor of Department of clinical pharmacology and propaedeutics of internal diseases of the Faculty of General Medicine, Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education I. M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of Russian Federation

Dyatchina Liudmila Ivanovna — Candidate of Medical Sciences, clinical pharmacology FGBOU VPO RostGMU of the Ministry of

Health of Russia

Zhestkova Tatyana Vasilievna — Candidate of Medical Sciences, Assistant of the Department of Propaedeutics of Internal Diseases of the Faculty of Medicine of the Ryazan State Medical University (RyazGMU) named after Academician I. P. Pavlova Zhilina Albina Alexandrovna — Candidate of Medical Sciences, assistant of the Department of Postgraduate Education in therapy FGBOU VO ChGMA of the Ministry of Health of Russia

Kazakova Elena Vasilyevna — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of Pharmacology Department and Chief of scientifi c Department FGBOU VPO DVGMU of the Ministry of Health of Russia

Kareva Elena Nikolaevna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Chair of Molecular Pharmacology and Radiobiology, Chair of

Pharmacology

Kashkina Elena Igorevna — Doctor of Medical Sciences, Professor, of the Department of hospital therapy, chief freelance gastroenterologist of the Ministry of Health of Saratov Region

Kizova Elena Anatolievna — Candidate of Medical Sciences, Head of the Gastroenterology Department of the City Clinical Hospital No. 13, Nizhny Novgorod, the chief freelance gastroenterologist of the Ministry of Health of Nizhny Novgorod Region in the city of Nizhny Novgorod

Kozlova Irina Vadimovna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Chief of the Department of Therapy, Gastroenterology end Pulmonology of Saratov State Medical University n.a. V. I. Razumovsky Ministry of Health of Russia

Kozlova Natalia Michailovna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Chief of the Department of faculty therapy FGBOU VO “Irkutsk State Medical University” of the Ministry of Health of Russia

Kolesnikova Sofya Mikhaylovna — candidate of medical Sciences, Associate Professor of Pediatric and Neonatology Departments in the Institute of advanced training of health professionals, Head of pediatrician in Khabarovsk region, Chief of regional department Russian Union of Khabarovsk region

16

экспериментальная и клиническая гастроэнтерология | выпуск 153 | № 5 2018

передовая статья | leading article

Kolodey Elena — candidate of medical Sciences, head of gastroenterological Department of GBUZ NO NOCB N. А. Semashko Nizhny Novgorod, the chief specialist gastroenterologist of the Ministry of health of Nizhny Novgorod region Kompaniets Olga Gennadievna — PhD in Medical sciences, assistant professor, Department of therapy № 1 Kuban State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation, Chief Clinical Pharmacologist of the Department of Public Health of Krasnodar

Kononova Alla Gennadievna — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department of General Practice (Family Medicine) FDPO, gastroenterologist

Konyshko Natalia Aleksandrovna — Doctor of Medicine, Associate Professor of the Faculty Therapy Department Korochanskaya Natalia Vsevolodovna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Department of surgery № 3 Kuban state medical University, gastroenterology department of State budgetary educational Institution of health care “Region clinic hospital № 2” Ministry of Health care of Krasnodar Region

Kulakova Nataliy Valentinovna — candidate medical sciences, associate professor of institute of therapy and tool diagnostics, FGBOU VO PSMU of the Ministry of Health of Russia

Kurguzova Daria Olegovna — PhD student of Department of clinical pharmacology and propaedeutics of internal diseases of the Faculty of General Medicine, Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education I. M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of Russian Federation

Lapina Elena Danilovna — gastroenterologist of the highest category of Medical Center “MEDGARD”, the branch in Tolyatti Li Elena Deninovna therapist-consultant.of Multidisciplinary medicine center Bank of Russia

Luzina Elena Vladimirovna — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of therapy in the department of advanced training of health professionals FGBOU VO of medical academy in Chita

Mironchev Oleg Viktorovich — Candidate of Medical Sciences, Senior Lecturer, Department of Clinical Medicine in FGBOU VO OrGMU of the Ministry of Health of Russia; Chairman of Society of Gastroenterologist’s in Orenburg Region

Mozes Kira Borisovna — assistant of the Department of Ambulance Care FGBOU VO KemGMU of the Ministry of Health of Russia Head of Gastroenterology in Kemerovo

Mokshina Margarita Vadimovna — Candidate of Medical Sciences, docent, docent of the Therapy Department Pacifi c Medical University Ministry of Health of Russia

Mubarakshina Olga Alekseevna — Candidate of Medical Sciences, Assistant of the Department of Clinical Pharmacology, FGBOU VGMU. N. N. Burdenko of the Ministry of Health of Russia

Nevzorova Vera Afanasyevna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Chief of the Institute of therapy and instrumental diagnostics FGBOU VO “Pacifi c State Medical University” of the Ministry of Health of Russia

Nepomnyashchikh David Lvovich — Doctor of Medical Sciences, Professor, Department of general therapy in FGBOU VO NGMU of the Ministry of Health of Russia; head of Gastroenterology in Novosibirsk

Nikolaeva Nonna Nikolaevna — MD, Professor, main specialist- gastroenterology of Krasnoyarsk region, Department of ambulance care State Educational Institution of High Professional Education Krasnoyarsk State Medical University named after prof. Voyno-Yasenetsky Ministry of Health of Russia

Onuchina Elena Vladimirovna — Doctor of Medical Sciences, Professor of department of Therapy of Irkutsk State Medical Academy of Continuing Education — branch of the FGOU DPO RMANPO of the Ministry of Health of Russia, main specialist- therapist of the Ministry of Health of the Irkutsk region

Otteva Elvira Nicolaevna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Chief of the Department of rheumatology

Panina Elena Sergeevna — candidate of medical Sciences, Associate Professor of the Department of Therapy, General medical practice(family medicine), endocrinology and gastroenterology

Pakhomova Inna Grigorievna — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department of propaedeutics of internal diseases, gastroenterology and dietology of the Faculty of General Medicine North-West State Medical University named after I. I. Mechnikov of the Ministry of Health of Russia, gastroenterologist

Petrova Marina Mikhaylovna — MD, Professor, Head of Department of ambulance care State Educational Institution of High Professional Education Krasnoyarsk State Medical University named after prof. Voyno-Yasenetsky Ministry of Health of Russia Petrunko Irina Leonidovna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Chief of the Department of medical examination in branch of FGBOU DPO DVGMU

Pechekhonov Sergej — Candidate of Medical Sciences, Doctor of science, gastroenterologist, LTD “Zdorovje”

Pleshkova Marina Anatolievna — PhD, assosiate professor of the Department of therapy № 2 faculty of further training and professional retraining Kuban State Medical University (KubSMU)

Podyapolskaya Irina Alexandrovna — Candidate of Medical Sciences, Head of the Department of Gastroenterology, Non-state health care institution “Separate Clinical Hospital at Barnaul Station” of the Open Joint-Stock Company Russian Railways Pozdniakova Oksana Urevna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Department of general medical practice (family medicine) Stavropol State Medical University Ministry of Health of Russia

Ponomareva Irina Borisovna — Candidate of Medical Sciences, assistant of the Department of Therapy and Family Medicine Putintseva Inna Vladimirovna — Candidate of Medical Sciences, assistant of internal medicine Department with the course of High Professional Education Krasnoyarsk State Medical University named after prof. Voyno-Yasenetsky Ministry of Health of Russia Ryzhkova Olga Vladimirovna — Doctor of Medical Sciences, Professor of the Department of faculty therapy FGBOU VO “Irkutsk State Medical University” of the Ministry of Health of Russia

17

рекомендации по ведению первичных пациентов с симптомами диспепсии | recommendations on management of primary care patients with symptoms of dyspepsia

Saifutdinov Rafik Galimzijanovic — Doctor of Medical Sciences, Professor, Chief of the hospital and ambulatory therapy of KSMA — Branch Campus of the FSBEI of FPE “Russian Medical Academy of Continuing Professional Education” of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation

Sarsenbaeva Aiman Silkanovna — Doctor of Medical Sciences, Professor Department Therapy, dean of the institute additional professional education, South-Ural State Medical University, main specialist- gastroenterology of the Chelyabinsk

Sviridova Tatiana Nikolaevna — PhD in Medical Sciences, Associate Professor of the Department of Hospital Therapy and Endocrinology Voronezh State Medical University named after N. N. Burdenko of the Ministry of Health of Russia Selivanova Galina Borisovna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Department of general therapy of the Faculty of additional vocational education FGBOU VO RNRMU named after N. I. Pirogov of the Ministry of Health of Russia Serebrova Svetlana Yurjevna — Doctor of Medical Sciences, Professor of Department of clinical pharmacology and propaedeutics of internal diseases of the Faculty of General Medicine of Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education I. M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of Russian Federation; Chief Scientist of FSBI “SCEEMP” of the Ministry of Health of the Russian Federation

Smolkova Lyudmila Gennadievna — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the hospital therapy department of Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education of the Ministry of Health of Russian Federation, The main freelance allergologist University of the Ministry of Health of Russian Federation

Starodubtsev Alexey Konstantinovich — Doctor of Medical Sciences, Professor of Department of clinical pharmacology and propaedeutics of internal diseases of the Faculty of General Medicine, Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education I. M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of Russian Federation

Stepchenko Aleksandr Aleksandrovich — Doctor of Medical Sciences, Dine of the postgraduate faculty, Professor of the Department of internal diseases of the postgraduate faculty FGBOU VO KGMU of the Ministry of Health of Russia Stefaniuk Oksana Vladimirovna — Department of polyclinic therapy FGBOU VPO MGMSU named after A. I. Evdokimov of the Ministry of Health of Russia; researcher at the Department of Biochemical Markers of Chronic Non-Communicable Diseases Research of National Medical Research Center for Preventive Medicine

Tarasova Galina Nikolaevna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Department of propaedeutics of internal diseases FSBEI HE RostSMU MOH Russia

Tomina Elena Anatolievna — Candidate of Medical Sciences, assistant of the Department of Postgraduate Education in therapy FGBOU VO ChGMA of the Ministry of Health of Russia

Turkina Svetlana Vladimirovna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Department for Internal Diseases of Colleges for Dentistry and Pediatrics, Volgograd State Medical University (Volgograd, Russia)

Turchina Maria Sergeevna — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department of Internal Diseases Umetov Murat Anatolevich — Doctor of Medical Sciences, Professor, Chief of the Department of faculty therapy KBSU Fedorishina Olga Vasilevna — сandidate of Medical Sciences, Docent of Сardiology and functional diagnostics Department ISMAPgE — Branch Campus of the FSBEI FPE RMACPE MOH Russia

Fedorova Larisa Viktorovna — gastroenterologist of the highest category, Chief of the Department State budgetary educational Institution of health care Regional clinical hospital, chief freelance gastroenterologist of the Ministry of Health of Zabaykalsky Region

Khabarova Yulia Alexandrovna — Master of Public Health, PhD, the Head of Gastroenerology Department, LLS “University Clinic” Khamnagadaev Igor Iosifovich — doctor of medical sciences, professor of the Department of hospital therapy Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education “Belgorod National Research University”

Khlynova Olga Vitalievna — Head of the Department of Hospital Therapy, Doctor of Medical Sciences, Professor, Member correspondent of the Russian Academy of Sciences

Khripunova Irina Georgievna — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department of Therapy with the Dietetics Course of the FSBEI HE StSMU of the Ministry of Health of Russia

Chernysheva Elena Nikolaevna — Doctor of Medical Sciences, Associate Professor, Associate Professor of the hospital therapy department of Astrakhan State Medical University of the Ministry of Health of Russia

Shatokhina Natalia Stanislavovna — Candidate of Medical Sciences, Teacher of the Department of Additional Professional Education of Krasnodar Regional Base Medical College, Gastroenterologist of the Consultative and Polyclinic Department No.3 of GBUZ DKKB MZ of Krasnodar Region

Shevyakov Mikhail Aleksandrovich — Professor of the Department of Clinical Mycology, Allergology and Immunology of the North-West State Medical University named after II Mechnikov

Shpuntov Mikhail Gavrilovich — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department of Therapy, Ultrasound and Functional Diagnostics of FDPO

Yurchenko Irina Nikolaevna — PhD, associate professor of department of faculty therapy SamGMU, head of endoscopy department of Clinics SamGMU

Iakovlev Aleksey Aleksandrovich — Doctor of Medical Sciences, Professor, Chief of the Department of gastroenterology and endoscopy with course of clinical pharmacology FPK and PPS Federal State Rostov Medical University

Iakob Olga Vladimirovna — Doctor of Medical Sciences, Professor, Department of therapy of emergency conditions FGBVOU VO “Military Medical Academy named after S. M. Kirov” of the Ministry of Defence of the Russian Federation

Yankovaya Tatayna Nikolaevna — Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department of General Practice (Family Medicine) FDPO, gastroenterologist

18

ДЛЯ ЗАМЕТОК